TRECUSERĂ на Английском - Английский перевод

• had passed
• past
• had gone by
• were come

Примеры использования Trecuseră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trecuseră trei ore.
Three hours had passed.

Justin şi Brad trecuseră pe la club mai devreme.
Justin and Brad stopped by the club earlier.

Trecuseră două săptămâni.
Two weeks had passed.

Aproape 6 secole trecuseră de la acea noapte.
Nearly six centuries had passed since that night.

Trecuseră opt minute.
Eight minutes had gone by.

Eu lucrez la statie… si trecuseră câteva ore.
I work at the station, and had passed some hours.

Trecuseră opt minute.
This was eight minutes in.

Eram la părinţii mei şi şase luni trecuseră într-o clipă.
I was at my parents', and six months had gone by in an instant.

Trecuseră mai multe săptămâni.
More months passed.

După ceasul pe care îl aveam la mine, trecuseră doar câteva secunde.
Yet by my watch, which was with me, only a few seconds had passed.

Trecuseră câteva zile şi până atunci.
Days had gone by, and so far.

Era aproape de sfârşitul carierei sale în Flota Colonială fără nici un inamic cu care să se lupte, iar zilele sale în care era folositoare trecuseră de mult.
She was nearing the end of her career in the colonial fleet with no enemy to fight and her useful days long since past.

Trecuseră două luni când am primit un telefon.
Two months went by when I received a call.

Din păcate trecuseră cinci minute, răul se produsese.
Unfortunately five minutes had passed, the damage was done.

Trecuseră anii şi eu încă te mai iubeam.
It was years later, and I was still in love with you.

Da, bine, dar trecuseră cinci minute de când trebuia aruncat.
Yes, okay. But the thing was five minutes past the throw out time.

Trecuseră doar două luni de la moartea lui Hitler.
It was just two months after HitIer's death.

Doi ani trecuseră- şi parcă nici n-aş fi plecat.
Two years had passed- it was like I would never left.

Trecuseră câteva zile şi spatele meu era la fel.
It would been days, and my back wasn't any better.

Tocmai trecuseră de la cărbuni la pictura în ulei.
They had just progressed from charcoals to oil paints.

Trecuseră şase ani lungi de când fusesem ultima dată acolo.
Six long years had passed since I was last there.

Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

Trecuseră mii de secole, dar pământul rămăsese verde.
Thousands of centuries passed but the Earth stayed green.

Cred că trecuseră aproape nouă luni de când fata era în spital.
I think almost nine months had passed since the girl was hospitalized.

Trecuseră trei săptămâni de când Matty și mi-am rupt în sus.
It had been three weeks since Matty and I had broken up.

Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Trecuseră patru ore, până ca cineva să-şi dea seama că dispăruse.
It was four hours before anybody even knew he was gone.

Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia p‚ini.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Trecuseră 20 de ani, dar am ştiut că e ea… şi fiul ei.
It was 20 years later but we knew it was her… and her son.

Nu trecuseră mai mult de două minute, dar.
It couldn't have been more than a couple minutes but.