TU AI GREŞIT на Английском - Английский перевод

• you were wrong
• you screwed up

Примеры использования Tu ai greşit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, tu ai greşit!
No, you did!

Cred că şi tu ai greşit.
I think you were wrong.

Tu ai greşit cu ea.
YOU wronged HER.

Dar şi tu ai greşit.
But so did you.

Dar dacă din întâmplare tu ai greşit?
But what if by some fluke you messed up?

Şi tu ai greşit.
You were wrong.

Eu aveam dreptate, iar tu ai greşit.
I was right, and you were wrong.

Şi tu ai greşit.
And you are wrong.

Eu am avut dreptate, iar tu ai greşit.
I was right, and you were wrong.

Dar tu ai greşit, nu mai ştii?
But you made the mistake, remember?

Sper că ţi-ai dat seama că şi tu ai greşit.
I hope you understand you were wrong as well.

Dacă tu ai greşit… eu l-am trădat.
If you're wrong… I betrayed him.

Dar asta ar însemna că tu ai greşit, domnule Jordan.
But that would make you wrong, Mr. Jordan.

Atunci tu ai greşit faţă de Yet-Sen.
Then the wrong you did was to Yet-Sen.

Se pare că am avut dreptate şi tu ai greşit.
Looks like I was right, and you were wrong.

Tu ai greşit. Te-am rugat să le spui să nu vină.
You're wrong. I asked you to tell them not to come.

Nu conteză că tu ai greşit,… chiar nu contează.
It doesn't matter that you were wrong, that's not important.

Tu ai greşit deviind pe Challenger ÎI de la cursul ei!
You were wrong to send Challenger II off its course!

Dacă îţi aduci aminte când tu ai greşit, te-am iertat!
If you recall, when it was your mistake, I forgave you!

Faptul că tu ai greşit- şi eu am avut dreptate.
You being wrong and me being right.

E moartă, nenorocitule, pentru că tu ai greşit.
She's dead, you son of a bitch,'cause you were wrong.

Dacă tu ai greşit, atunci eu nu trebuie să adorm plângând.
If you screwed up, I don't have to cry myself to sleep.

Deci e o simplă boală de sângerare iar tu ai greşit testul.
So it's a simple bleeding disorder and you screwed up the test.

Ba nu, tu ai greşit. Ar fi trebuit să-ţi fie frică mai mult de mine!
No you miscalculated you shoud have feared me more!

Prietenul nostru este colonel acum- deci şi tu ai greşit, deasemeni.
Our friend is a colonel now, though equally wrong, of course.

Tu ai greşit, da, dar curva asta de Teresa Arrabuena a încălcat codul.
You made a mistake, yes, but this bitch, Teresa Arrabuena, she broke the code.

De fiecare dată când am lucrat împreună, tu ai greşit şi eu am avut dreptate.
Every time we have worked together, you have been wrong and I have been right.

Oricum, încă odată, tu ai greşit amândoi în raport cu mărimea stocului şi recul.
However, once again, you have blundered… both in regard to the stock dimensions and the recoil pad.

Nu-ţi cer scuze, pentru că susţin o cauză dreaptă iar tu ai greşit, greşit, greşit!
I'm never, ever apologizing, because I was standing up for a just cause! And you were wrong, wrong, wrong!.

Tu ai greşit culcându-te cu Laura, eu am greşit când m-am convins că-mi place de Lucy şi gata!
You screwed it up by shagging Laura, I screwed it up by convincing myself I fancied Lucy, end of story!