TULBURAREA OBSESIV-COMPULSIVĂ на Английском - Английский перевод

• obsessive-compulsive disorder
• OCD
• obsessive compulsive disorder

Примеры использования Tulburarea obsesiv-compulsivă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tulburarea obsesiv-compulsivă(TOC).
Obsessive Compulsive Disorder(OCD).

E un capitol despre tulburarea obsesiv-compulsivă în DSM-4.
There's a chapter about OCD in the DSM-4.

Tulburarea obsesiv-compulsivă Pentru Dummies.
Obsessive Compulsive Disorder For Dummieswe.

Neurotransmițători în tulburarea obsesiv-compulsivă.
Neurotransmitters in obsessive-compulsive disorder.

Tulburarea obsesiv-compulsivă nu apare în modelul rănilor sau la locul faptei.
Yet the OCD's not present in the wound patterns or at the crime scene.

Acest lucru se regăsește și în tulburarea obsesiv-compulsivă.
This is found in obsessive compulsive disorder too.

Persoanele care suferă de tulburarea obsesiv-compulsivă sunt de obicei severe restricționate în viața de zi cu zi.
People who suffer from obsessive-compulsive disorder are usually severely restricted in everyday life.

Activitatea TNF-alfa și NK în tulburarea obsesiv-compulsivă.
TNF-alpha and NK activity in obsessive-compulsive disorder.

Le poate ajuta să renunțe la fumat, ADHD, tulburarea obsesiv-compulsivă, anxietatea, tulburarea de stres post-traumatic, meditația și plictiseala, pot aduce utilizatorilor un efect sedativ.
It can help them quit smoking, ADHD, obsessive-compulsive disorder, anxiety, post-traumatic stress disorder, meditation and boredom, can bring users a sedative effect.

Constrângerile de control pot indica tulburarea obsesiv-compulsivă.
Control constraints may indicate obsessive-compulsive disorder.

Articolul lui Alicia Graef[1] face câteva afirmații îndrăznețe: câinii ar fi viitorul în înțelegerea modului de a diagnostica mai bine, de a recunoaște și de a trata tulburarea obsesiv-compulsivă la om.
Alicia Graef's article[22] makes several bold claims that dogs are the future in understanding how to better diagnose, recognize, and treat Obsessive Compulsive Disorder in humans.

Imunoglobulină pentru tulburarea obsesiv-compulsivă și tulburări ticale în.
Immunoglobulin for obsessive-compulsive disorder and tic disorders in.

O altă problemă este lipsa terapeuților calificați pentru tulburarea obsesiv-compulsivă.
Another problem is the lack of therapists qualified for obsessive-compulsive disorder.

I-am sugerat să caute tulburarea obsesiv-compulsivă în Dicționarul Medical.
(Laughter) I suggested to her that she also should look up obsessive compulsive disorder in the DSM.

Când Martin și Champion au fost intervievați de BBC Radio despre tematica versurilor albumului, Martin a răspuns"Este despre iubire, dependență, tulburarea obsesiv-compulsivă, evadare și lucru pentru cineva de care nu-ți place".
When Martin and Champion were interviewed by BBC Radio and asked about the album's lyrical themes, Martin replied"It's about love, addiction, OCD, escape and working for someone you don't like.

Comorbiditatea schizofreniei cu tulburarea obsesiv-compulsivă(TOC) apare mult mai frecvent decât s-ar putea datora unei pure întâmplări, deși poate fi dificil să se distingă între obsesiile din TOC și delirurile din schizofrenie.
Schizophrenia occurs along with obsessive-compulsive disorder(OCD) considerably more often than could be explained by chance, although it can be difficult to distinguish obsessions that occur in OCD from the delusions of schizophrenia.

Pentru participanții la programul de luptă psihologică cu TOC(tulburarea obsesiv-compulsivă), psihologii de proiect au pregătit un test special. Casa….
For the participants of the program of psychological struggle with OCD(obsessive compulsive disorder) project psychologists have prepared a special test. The house….

Înțelegerea tulburării psihice compulsive la câini a ajutat oamenii de știință să înțeleagă mai bine și să aplice cele învățate dezvoltând metode noi, mai eficiente de a trata tulburarea obsesiv-compulsivă la om.
Understanding Canine Compulsive Disorder in dogs has helped scientists to better understand and apply their learning to developing new and more effective ways to treat Obsessive Compulsive Disorder in humans.

De asemenea, poate ajuta oamenii să renunțe la fumat, ADHD, tulburarea obsesiv-compulsivă, anxietatea, tulburarea de stres post-traumatic, insomnia sau meditația.
It also can help people quit smoking, ADHD, obsessive-compulsive disorder, anxiety, post-traumatic stress disorder, insomnia or meditation.

Oameni scazute in aceasta substanta chimica din creier de multe ori sufera de depresie, anxietate, insomnie, stima de sine scazuta, ganduri negative, TOC(tulburarea obsesiv-compulsivă), și trist(tulburări afective sezoniere).
People low in this brain chemical often suffer from depression, anxiety, insomnia, low self-esteem, negative thoughts, OCD(obsessive compulsive disorder), and SAD(seasonal affective disorder)..

În realitățile sale inadecvate doresc să fie întotdeauna și peste tot mai bine decât altele, și prin aceea că, la toate costurile pentru atingerea scopului propus- în special în cazul în care obiectivul este dificil de realizat în practică- perfectionisti se confruntă cu probleme psihologice grave, care pot fi transformate în care cauzează depresia unipolară mentală, tulburarea obsesiv-compulsivă, anorexia, tentativele de suicid.
In its inadequate realities, the desire to always and in everything be better than others and, at all costs, to achieve the goal- especially when this goal is difficult to implement in practice- perfectionists face serious psychological problems that can be transformed into mental ones, causing unipolar depression, obsessive-compulsive disorder, anorexia, suicide attempts.

Tulburările anxioase: anxietatea generalizată, agorafobia şi atacurile de panică, tulburarea obsesiv-compulsivă, fobiile, stresul posttraumatic, etc.
Anxiety disorders: generalized anxiety disorder, agoraphobia and panic attacks, obsessive-compulsive disorder, phobias, posttraumatic stress, etc.

De fapt, făcând o sinteză a datelor din literatură, Nelson şi Couinard(1996), aduc argumente şi cu privire la existenţa unor diferenţe biologice şi terapeutice între anxietate şi tulburarea obsesiv-compulsivă şi pledează pentru apropierea acesteia de ticurile cronice şi de Maladia Gilles de la Tourette, ca şi pentru atribuirea, unui loc aparte în clasificarea tulburărilor psihice, aşa cum şi în acest caz, procedează ICD-10.
In fact, making a synthesis of literature data, Nelson and Couinard(1996), argue about the existence of biological and therapeutic differences between anxiety and obsessive-compulsive disorder. They advocate for its closeness to chronic tic disorders and to Gilles de laTourette syndrome, and for the award of a special place in the classification of mental disorders, as ICD-10 also proceeds in this case.

Li se întâmplă des copiilor, dar și adolescenților și adulților. Cum poate fi cauzată de stres, tulburarea obsesiv-compulsivă sau autism, pica e clasificată ca o tulburare alimentară.
Since it can be brought on or exacerbated by mental conditions such as stress, obsessive-compulsive disorder, or autism, pica is classified as an eating disorder..

Persoanele cu tulburări psihice, cum ar fi depresia, tulburările de dispoziție, schizofrenia(Elliott) și tulburarea obsesiv-compulsivă(Snyder), întâmpină adesea dificultăți în funcția executivă.
People with psychiatric disorders such as depression, mood disorders, schizophrenia(Elliott), and obsessive compulsive disorder(Snyder), often experience difficulties in executive function.

Tulburarea obsesiv-compulsiva costa o multime de vitalitate.
Obsessive-compulsive disorder costs a lot of vitality.

Avea tulburare obsesiv-compulsivă, de ce dădea cu lopata prin gunoi?
I mean, he had OCD, so what's he doing shovelling muck,?

Tulburarea obsesiv-compulsiva costa o multime de vitalitate Radiografia forțată la copiii care solicită azil».
Obsessive-compulsive disorder costs a lot of vitality Forced x-ray in asylum-seeking children».

Tulburarea obsesiv-compulsiva te face cine ești.
Obsessive-compulsive disorder. It makes you who you are.

Cu tulburare obsesiv-compulsivă.
A book collector with OCD.