TURĂ DE NOAPTE на Английском - Английский перевод

• night shift
• night duty

Примеры использования Tură de noapte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fac tură de noapte.
I have night shift.

Iar m-au pus în tură de noapte.
They got me on night shift again.

Tură de noapte din nou.
Night Shift Again.

Lucrez tură de noapte.
I work a night shift.

Tură de noapte în asemenea vremuri?
Night shift at a time like this?

Eşti iar în tură de noapte, Tom?
Back on the night watch, Tom?

Din acest moment nu există tură de noapte.
As of this moment there is no night shift.

Eram atunci în tură de noapte, aranjând paturile, şi am intrat în camera 1212.
I was on night duty then, turning' down the beds, and I came into 1212.

Nu stiam că avem tură de noapte.
I didn't realize we had a night shift.

Tură de zi şi tură de noapte, tură de noapte şi tură de zi.
Day shift and night shift, night shift and day shift..

Am să lucrez dublu sau tură de noapte.
So I will work doubles or a graveyard shift.

Operatorii noștri, în special cei care când lucrează pe tură de noapte vor să mănânce ceva bun, au plăcerea de a se bucură fie de pizza, fie de paște, fie de delicioasele aripioare în sos.
Our operators, especially those who work during the night shift, want to eat something good, have the pleasure of enjoying either pizza or pasta or delicious fins in the sauce.

Deci nu te vei supăra, dacă voi angaja, alţi băieţi pentru tură de noapte, plătindu-i dublu?
So you won't mind if I hire some other guys for a night shift, double the pay?

După salutările și trăncăneala obișnuite, Cecilia mi‑a explicat că era în tură de noapte la spitalul unde ne‑am întâlnit pentru prima oară.
After the usual greetings and small talk, Cecilia explained that she was on night duty at the hospital where we would first met.

Modificarea într-un calendar de bază diferite(24 de ore sau tură de noapte, de exemplu).
Change to a different base calendar(24 Hours or Night Shift, for example).

Lucrează în tura de noapte pentru o firmă de electronice.
He works on the night shift for an electronics firm.

Eu lucrez ture de noapte, şi soţul meu munceşte în străinătate.
I work the night shift, and my husband's living abroad.

Iar săptămâna viitoare eşti în tura de noapte.
And next week you're on night duty.

Tura de noapte!
The graveyard shift.

Jake Berkeley- cu tura de noapte a lui CSI.
Jake Berkeley-- with the night shift CSI's.

Toţi noii vameşi încep pe tura de noapte.
All new border agents start out on night duty.

Am vorbit personal cu comandantul turei de noapte înainte să plecăm.
I personally talked to your night watch commander before we left.

Tura de noapte începe în cinci minute.
The night shift starts in five minutes.

Doar două săptămâni şi ai ajuns deja în tura de noapte la Urgenţe.
Two weeks back, and you already got the graveyard shift in the E.R..

Intr-o zi, mi-a spus ca nu mai vrea sa faca tura de noapte.
One day, he said he wouldn't do night duty.

Personalul turei de noapte să se prezinte într-un minut.
Night shift, report to duty in one minute.

Şi ţi-am spus cât de mişto e tura de noapte?
And did I mention how awesome the graveyard shift is?

Sunt pe tura de noapte.
I'm on the night shift.

Dacă îţi trebuie o dădacă, o să fac eu tura de noapte.
If you need a nanny, I will take the graveyard shift.

Lucrezi tura de noapte, păzind o bancă.
You work the night shift, guarding a bank.