TUTELA на Английском - Английский перевод

• tutelage
• guardianship
• custody
• trust
• ward
• trusteeship
• tutorship
• wardship
• conservatorship

Примеры использования Tutela на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El a câştigat tutela.
He won the custody.

Tutela teritorială Soarta.
Territorial Trusteeship.

Nu va obţine tutela.
She won't get custody.

Tutela temporară, nu-i aşa?
Temporary guardianship, huh?

Tano a cerut tutela.
Tano called guardianship.

Tutela e un lucru obisnuit.
Guardianship is quite common.

Sunteţi sub tutela Curţii.
You are a ward of court.

Doi: Tutela şi pensia alimentară.".
Second: custody and support.

Teritorii tutela ONU.
United Nations Trust Territories.

Le-a fost suspendată tutela.
Their custody was suspended.

Tutela lor e supusă dezbaterii.
Their custody is under investigation.

Şi oricum voi primi tutela.
So, then I will get custody anyway.

Tutela statului a fost dizolvat.
The state trusteeship was dissolved.

Nu numai ca accept tutela ta.
I don't just accept your tutelage.

A cerut tutela Gretei Antinari.
He asked for guardianship Grete Antinari.

O să prospere sub tutela mea.
They will prosper under my tutelage.

Am doar tutela temporară a fraţilor mei.
I only have temporary custody of my brothers.

Deci nu putem acorda te tutela.
So we cannot grant you guardianship.

Devenit teritoriu tutela Națiunilor Unite.
A United Nations Trust Territory.

Laşii au un obicei ciudat de a obţine tutela.
Cowards have a funny way of being awarded custody.

Puştiul pare în regulă. E sub tutela guvernului federal.
He's a ward of the federal government.

Sub tutela mea, îşi va lua fără nici un dubiu gradul.
Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade.

G20: Italia intră sub tutela FMI.
G20: Italy falls under IMF tutelage.

Ea a primit tutela copiilor ei de la împăratul austriac.
She received the guardianship of her children from the Austrian emperor.

Prin aceasta te declar tutela curtii.
I hereby declare you a ward of the court.

Echipa mea juridică a găsită o portiţă în tutela ta.
My legal team found a loophole in your conservatorship.

El mi-a încredințat cu tutela Delfinului.
He has entrusted me with guardianship of the Dauphin.

Tutela temporară a fiul nostru minor, Kyle, va merge la Margaret Rayne.
Temporary guardianship of our minor son, Kyle, will go to Margaret Rayne.

D-na. Palka e o pacientă în tutela noastră.
Mrs. Palka is a patient in our ward.

În cazuri ca acestea, părintele nașterii Câștigă aproape întotdeauna tutela.
In cases like these, the birth parent almost always wins guardianship.