UIMEŞTE на Английском - Английский перевод

• amazes
• dazzle
• strikes
• am surprised
• astonishes
• amaze
• striking

Примеры использования Uimeşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te uimeşte?
Surprise you?

Uimeşte-mă, Bev.
Wow me, Bev.

Totul te uimeşte.
Everything astonishes you.

Uimeşte-mă, frate.
Dazzle me, brother.

În regulă, uimeşte-mă.
All right, dazzle me.

Uimeşte-mă, Djinule.
Astonish Me, Djinn.

Atunci, uimeşte-mă, Tara.
Then dazzle me, Tara.

Uimeşte-mă, te rog.
Enlighten me, please.

De fapt încă mă uimeşte.
Still amazes me, actually.

Uimeşte-ne cu versurile tale.
Amaze us with your verse.

Munceşte multe ore, uimeşte-mă.
Put in the hours, dazzle me.

Mă uimeşte să te văd aici.
I'm surprised to see you here.

Nu contează cum uimeşte lumea*.
No matter how the world dazzles.

Uimeşte-mă cu progresul tău.
Dazzle me with your progress.

Dar asta mă uimeşte la tine, amice.
But I'm surprised at you, though, man.

Uimeşte-ne cu genialitatea ta.
Dazzle us with your brilliance.

În mod paradoxal, Stand O'Food 3 uimeşte prin complexitatea şi simplicitatea sa.
Paradoxically, Stand O'Food 3 astonishes by its complexity and simplicity at the same time.

Uimeşte-ne cu cunoştinţele tale.
Grace us with your knowledge.

La bine şi la rău, generăm nişte poveşti incredibile despre lumea din jur, după care lumea se întoarce şi ne uimeşte.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.

Mă uimeşte că tu nu ai o familie.
I'm surprised you don't have one.

Fiind una dintre cele mai timpurii expresii ale stilului renascentist veneţian, edificiul uimeşte prin faţada sa aproape complet acoperită cu marmură policromă.
Being one of the earliest embodiments of the Venetian Renaissance style, the edifice strikes by its facade virtually completely covered with polychrome marble.

Atunci uimeşte-mă cu un răspuns bun.
Then dazzle me with a good answer.

Uimeşte-o cu inteligenţa sclipitoare.
Impress her with your rapier wit.

Nimic nu uimeşte ca o Madonna de epocă.
Nothing wows like vintage Madonna.

Uimeşte-mă cum îţi uimeşti soţia.
Wow me like you wow your wife.

Acest raport uimeşte prin contradicţiile sale.
This report is astonishing in its contradictions.

Uimeşte-mă cu înţelepciunea şi cunoştinţele tale.
Dazzle me with your wisdom and insight.

Încă mă uimeşte, după atâţia ani cât de crud poţi fi.
It amazes me, still… after all these years, how cruel you can be. I.

Uimeşte-mă găsindu-l şi pe acest Jimmy Fong.
Amaze me some more by tracking down this Jimmy Fong.

Mă uimeşte îndrăzneala ta, Arthur.
I'm amazed at your audacity' Arthur.