UN CADRU COERENT на Английском - Английский перевод

• coherent framework
• consistent framework
• coherent frame

Примеры использования Un cadru coerent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Protocolul: un cadru coerent pentru acţiunea UE.
The Protocol: a coherent framework for EU action.

(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, politica agricolă necesită un cadru coerent.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, agricultural policy needs a coherent framework.

În acest scop, oferă şi un cadru coerent de acţiune.
To this end, it also provides a coherent framework for action.

Atelierul 1- un cadru coerent pentru o economie europeană.
WORKSHOP 1- A COHERENT FRAMEWORK FOR AN EU GROWTH ECONOMY.

Această evaluare sistematică este esenţială pentru a asigura faptul că măsurile de reglementare formează un cadru coerent și că obiectivele lor sunt atinse în mod eficace.
This is essential to ensure that regulatory measures form a coherent framework and deliver effectively on their objectives.

Un cadru coerent de indicatori şi repere pentru monitorizarea progreselor înregistrate în ceea ce priveşte obiectivele de la Lisabona.
A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring the Lisbon objectives.

În cele din urmă, decizia definește un cadru coerent pentru reacția UE în caz de criză de sănătate publică.
Finally, the Decision sets up a coherent framework for the EU response to a public health crisis.

Un cadru coerent de indicatori şi repere pentru monitorizarea progresului în realizarea obiectivelor de la Lisabona privind educaţia şi formarea profesională.
A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.

Directiva-cadru privind apa stabileşte un cadru coerent pentru gestionarea integrată a resurselor de apă.
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.

In perioada următoare va fi lansată Cartea Albă a sectoarelor culturale și creative, ce va constitui un cadru coerent de dezvoltare al acestui domeniu.
The Cultural and Creative Sectors White Paper will be launched over the next period, and it will represent a coherent framework of development of this sector.

COM(2011) 942 final: Un cadru coerent pentru creșterea încrederii în piața unică digitală a comerțului electronic și a serviciilor online;
COM(2011) 942 final: A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services;

Strategia privind piața unică digitală se bazează pe aceste inițiative și reprezintă un cadru coerent pentru a face să avanseze digitalizarea economiei europene.
The DSM strategy builds on these initiatives and provides a coherent framework for taking the digitisation of Europe's economy forward.

(a) să elaboreze un cadru coerent și să furnizeze sprijin orizontal în beneficiul rețelei EURES, printre care.
(a) the formulation of a coherent framework and the provision of horizontal support for the benefit of the EURES network, including.

Elaborarea politicilor UE necesită un proces analitic și o metodologie clare, care să poată oferi un cadru coerent pentru procesul decizional la nivel național.
EU policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.

Protocolul anexat Tratatului de la Lisabona oferă un cadru coerent care va orienta acţiunea UE şi va servi drept referinţă pentru toate nivelele de guvernanţă.
The Protocol annexed to the Treaty of Lisbon provides a coherent framework that will guide EU action and serves as a reference for all levels of governance.

Administrarea și instruirea Hadoop furnizează o persoană cu abilități de control al informațiilor într-un PC și ajută la schimbarea informațiilor brute într-un cadru coerent.
Hadoop administration and training furnishes one with abilities of controlling information in a PC, and helps with changing crude information into a coherent frame.

CESE salută eforturile Comisiei de a crea un cadru coerent- care este de urgenţă necesar- pentru mai buna coordonare a politicilor economice europene.
The EESC welcomes the Commission's efforts to establish a coherent framework for better coordination of European economic policies- something which is urgently needed.

Ieşirea unor măsuri individuale trebuie să ţină seama de cadrul legal, inclusiv deciziile relevante privind ajutorul de stat, care oferă un cadru coerent pentru ieşire.
The exit of individual measures must take into account the legal framework, including the relevant state aid decisions, which provide a coherent framework for exit.

Acest lucru înseamnă că semestrul poate oferi un cadru coerent pentru diferitele procese de guvernanță economică în cadrul Uniunii într-un mod reciproc de consolidare.
This means that the Semester can provide a coherent framework for the various economic governance processes in the Union in a mutually enhancing fashion.

O evaluare ex-post sistematică a legislației existente este esențială pentru a ne asigura că politicile noastre formează un cadru coerent și că obiectivele acestora sunt realizate în mod efectiv.
A systematic ex-post evaluation of existing legislation is essential to ensure that our policies form a coherent framework and deliver effectively on their objectives.

Aceasta reprezintă un cadru coerent care permite Uniunii să îşi mobilizeze toate instrumentele şi politicile şi statelor membre să întreprindă acţiuni coordonate şi consolidate.
It constitutes a coherent framework for the Union to mobilise all of its instruments and policies and for the Member States to take enhanced coordinated action.

În al doilea rând, un ansamblu de noi acțiuni ar putea fi promovate într-un cadru coerent, în domeniile strategice unde s-a stabilit necesitatea unei acțiuni.
Secondly, a set of new actions could be developed into a coherent framework, in the policy areas where a justification to act has been ascertained.

În plus, pentru a asigura un cadru coerent la nivelul diverselor sectoare și o coordonare adecvată a activităților AES, ar trebui să se recurgă în mai mare măsură la Comitetul comun.
Furthermore, to ensure a framework consistent across sectors and appropriate coordination of the ESAs' activities, more use could be made of the Joint Committee(JC).

Elementele de noutate ale tezei rezidă în aplicarea metodei de analiză longitudinală, ce permite înregistrarea variațiilor de-a lungul secolelor, și conectarea celor două dimensiuni ale intervenției într-un cadru coerent, prin raportarea la cazuri concrete.
The novelty of the thesis lies in the method of longitudinal analysis, which allows the recording of variations along the centuries and the connection of the two dimensions of intervention in a coherent frame, by relating to concrete cases.

Astfel, statele membre vor avea posibilitatea să instituie un cadru coerent prin care să se definească contribuția diverselor surse regenerabile de energie și a tehnologiilor aferente.
This will be an opportunity for Member States to set out a consistent framework for the contribution of different renewable energy sources and technologies.

În acest context, Strategia Europa 2020 pentru o creştere inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii este un instrument strategic solid, care oferă un cadru coerent şi o metodologie pentru realizarea unor reforme durabile şi de perspectivă.
In this context, the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth is a strong strategic tool that offers a coherent framework and a methodology for carrying out forward-looking, sustainable reforms.

Strategia Europa 2020 oferă Uniunii un cadru coerent pentru a-și mobiliza toate instrumentele și politicile necesare garantării reformelor structurale de care are nevoie Europa.
The Europe 2020 strategy provides a coherent framework for the Union to mobilise all its instruments and policies to secure the structural reforms that Europe needs.

Reamintește recenta publicare, de către Înaltul Reprezentant, a strategiei globale care oferă un cadru coerent de priorități de acțiune în domeniul politicii externe în care se pot defini următoarele evoluții ale politicii europene de apărare;
Points to the recent publication by the High Representative of the Global Strategy, which constitutes a cohesive framework for priorities for action in the field of foreign policy and for defining future developments in European defence policy;

În prezent, există un cadru coerent de măsuri de integrare a cerinţelor ecologice în fazele de proiectare, dezvoltare, distribuţie şi eliminare a tuturor produselor consumatoare de energie, care reglementează peste 70% din produsele care circulă liber pe piaţa unică9.
A coherent framework of measures to integrate ecological requirements into the design, development, distribution and disposal stages of all energy-consuming products covers over 70% of products currently circulating freely in the single market9.

În plus, Comisia s-a angajat să ofere orientări pentru un cadru coerent aplicabil regimurilor de autorizare din UE, identificând cele mai bune practici din UE și promovând adoptarea lor de către statele membre.
Furthermore, it committed itself to providing guidance on a coherent framework for authorisation regimes across the EU, by identifying best practice in the EU and promoting adoption by the Member States.