UN CUI на Английском - Английский перевод

• nail
• peg
• tack
• nails

Примеры использования Un cui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să stea pe un cui.
Sit on a tack.

Oh, e un cui pe podea.
Oh, uh, nail on the floor.

Mai dur ca un cui.
Tough as nails.

Nu e un cui, e unul de 9mm.
That's not a nail it's a 9mm.

Ascuţit ca un cui!
Sharp as a tack!

E un cui în haine de oaie.
That's a nail in sheep's clothing.

E tare ca un cui.
He's hard as nails.

Jos un cui și vă va fi bine.
Down a peg and you will be fine.

Nu. N-am nici un cui.
I don't have any nails.

Ai pus un cui pe scaunul lui.
You placed a tack on his chair.

Și apoi atârnă pe un cui?
And then hang it on a peg?

A căzut pe un cui, și sângerează.
He fell on a nail, and he's bleeding.

Da, tot ascutit ca un cui.
Yep, still sharp as a tack.

Un cui în sicriul fericirii lui Tom.
A nail in the coffin of Tom's happiness.

E modernă, tare ca un cui.
She's modern, tough as nails.

Acestea au un cui în roata din spate stânga.
These have a nail in the left rear wheel.

A vrut sa te ia în jos un cui?
He wanted to take you down a peg?

Nu, doar că ai un cui în roată.
No, just that you have a nail in your tire.

Nu au putut gasi nici macar un cui.
They couldn't even find a nail.

Dacă magnetizezi un cui cu o baterie.
If you magnetize a nail with a battery.

Va trebui să fie dur ca un cui.
He's gonna have to be tough as nails.

Deci, 125, un cui ajunge în creier, $3 milioane.
So, 125, nail goes in the brain, $3 million.

L-au omorât cu un cui, McRae.
They killed him with a nail, McRae.

Şi pe gheaţă, he, he, dur ca un cui.
And on ice, heh heh, tough as nails.

Tot ce avem este un cui cu un sfat innegrita.
All we have is a nail with a blackened tip.

Ei toţi au nevoie pentru a lua un cui.
They all need to be taken down a peg.

Te-am rugat să aibă un cui… ai avut o găleată plină!
I asked you to have a peg… you had a full bucket!

Un ciocan crede că totul este un cui.
A hammer thinks everything is a nail.

Ce tăios e, tăios ca un cui, şi la fel de plat în cap.
Well sharp he is, sharp as a tack and just as flat headed.

Și, pentru toți cei opt, am fost greu ca un cui.
And for all eight, I was hard as a nail.