UN CUTREMUR DEVASTATOR на Английском - Английский перевод

• devastating earthquake

Примеры использования Un cutremur devastator на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un cutremur devastator.
A big earthquake.

În povestea jocului acoperit dezastru omenirea ca un cutremur devastator.
In the story of the game covered disaster mankind as a devastating earthquake.

(China tocmai a avut un cutremur devastator care a ucis cel puțin 60,000 de oameni).
(China just had a devastating earthquake that killed at least 60,000 people).

Chile are cutremure o dată cam la două zile şi fiecare alegere prezidenţială e un cutremur devastator în sine.
Chile has an earth tremor on average once every two days and a devastating earthquake every presidential term.

În octombrie 2005, un cutremur devastator a lovit vestul Himalayei, în nordul Pakiatanului.
In October 2005, a devastating earthquake hit the western Himalayas in northern Pakistan.

Exemplele prezentate au inclus 2014 Cupa Mondială stadion luând formă în Brazilia și de reconstrucție în Japonia, după un cutremur devastator și tsunami-ul din 2011.
Examples displayed included the 2014 World Cup Stadium taking shape in Brazil and reconstruction in Japan after a devastating earthquake and tsunami in 2011.

În ziua de 12 ianuarie 2010 un cutremur devastator a lovit oraşul Port-au-Prince, capitala statului Haiti.
On the 12th of January 2010, a devastating earthquake hit the city Porau-Prince, the capital of the State of Haiti.

În august 2019, marina israeliană a condus un exercițiu la care au participat forțe navale aparținând altor zece state și care a fost destinat pregătirii țării pentru un cutremur devastator.
In August 2019, the Israeli navy, with the participation of ten other navies, led an exercise to prepare the country for a devastating earthquake.

Un cutremur devastator din 1902 a determinat familia ei să se mute la Baku, unde a început să studieze la o școală rusă.
A devastating earthquake in 1902 caused her family to move to Baku, where she attended a Russian school.

Iniţial construit de vizigoții și mai târziu numit după Regele Joao I, Castelul, împreună cu o mare parte din Lisabona, a fost grav afectate de un cutremur devastator în 1755.
Originally built by the Visigoths and later named after King Joao I, the castle, along with much of Lisbon, was severely damaged by a devastating earthquake in 1755.

În 2010, de exemplu, un cutremur devastator a lovit Haiti, forţând mii de oameni în taberele temporare de refugiaţi.
In 2010, for instance, a devastating earthquake struck Haiti, forcing thousands of people into temporary refugee camps.

Serbia şi Macedonia au ocupat poziţiile 118 şi, respectiv, 127, în timp ce Bulgaria(147) a apărut drept a 10 ţară din lume ca nivel de nefericire, înaintea a opt ţări africane şi a Republicii Haiti, care a fost lovită de un cutremur devastator în 2010.
Serbia and Macedonia took the 118th and 127th slots, respectively, while Bulgaria(147th) emerged as the 10th unhappiest country in the world, ahead of eight African countries and Haiti, which was hit by a devastating earthquake in 2010.

Un cutremur devastator avea sa loveasca Turcia pe 17 august 1999, inregistrand daune majore la Istanbul si in zonele limitrofe.
A devastating earthquake hit Turkey on 17 August 1999, causing major damage in Istanbul and the surrounding areas.

În anul 2008, când în orașul chinez Sichuan din provincia Wenchuan a avut loc un cutremur devastator, Ministerul Apărării Român a trimis în două rânduri avioane militare cu ajutoare umanitare de urgență.
In 2008, when a devastating earthquake struck Wenchuan in China, the Romanian Defence Ministry dispatched twice military aircraft to deliver humanitarian aid to China.

După un cutremur devastator am construit o școală în Nepal, am finanțat dezvoltarea unui program literar în Haiti, am promovat extinderea unui program E-Reader în Ghana și am sprijinit laboratoarele științifice din toată India.
We built a school in Nepal after a devastating earthquake, we funded the development of a literary programme in Haiti, we promoted an E-Reader programme in Ghana, and we have offered support to scientific labs across India.

În 1191, după ce un cutremur devastator a distrus vechea capitală Șamakhi, reședința șahilor a fost mutată la Baku și s-au pus bazele complexului arhitectural Șirvanșah.
In 1191, after a devastating earthquake destroyed the capital city of Shamakhi, the residence of the Shirvanshahs was moved to Baku, and the foundation of the Shirvanshah complex was laid.

Când un cutremur devastator a lăsat Haiti în ruine, mii de membri Avaaz au contribuit cu o sumă totală de peste 1,3 milioane de dolari pentru ajutoare directe și acțiuni de recuperare. Am direcționat fondurile către neobositele grupuri activiste autohtone, pentru kituri alimentare, adăposturi și medicamente.
When a huge earthquake left Haiti in ruins, thousands of us contributed more than $1.3 million for relief and recovery-- directing the funds to outstanding local groups for life-saving food kits, shelter and medicine.

Există multe persoane profund îngrijorate de perspectiva unui cutremur devastator.
Many are deeply concerned about the potential for a damaging earthquake.

(DE) Dle Preşedinte, şi majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene suferă de pe urma unui cutremur devastator, care, însă, nu poate fi recunoscut la suprafaţă.
(DE) Mr President, most European Union Member States are also experiencing a devastating earthquake; one, however, that is not recognisable on the surface.

Experții care studiază structura seismică a țării plasează la 50 de procente riscul unui cutremur devastator în Istanbul în următorii 20 de ani, deoarece Turcia este amplasată între continentele Arabia și Eurasia.
Experts studying the seismic structure of the country put the risk of a destructive earthquake in Istanbul at 50 per cent within 20 years, since Turkey is located between the landmasses of Arabia and Eurasia.