UN DEFICIT EXCESIV на Английском - Английский перевод

• excessive deficit

Примеры использования Un deficit excesiv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Consiliul hotărăște dacă există sau nu un deficit excesiv în funcție de.
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to.

Cipru are un deficit excesiv, a concluzionat Comisia Europeană marţi(15 iunie).
Cyprus has an excessive deficit, the European Commission concluded on Tuesday(June 15th).

În cazul în care Comisia concluzionează că există un deficit excesiv, va face recomandări Ciprului.
If the Commission comes to the conclusion that this is an excessive deficit, then it will make recommendations to Cyprus.

Comisia va propune recomandări Consiliului pentru a pune capăt situaţiilor în care există un deficit excesiv.
The Commission will propose recommendations to the Council to put an end to situations where an excessive deficit exists.

Atunci când decide că există un deficit excesiv, Consiliul face, în același timp, recomandări statului membru respectiv.
When it decides that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned[…].

Tot în ştirile despre afaceri: Croaţia va investi 30 mn de euro în sectorul turismului, iar Cipru are un deficit excesiv, arată CE.
Also in business news: Croatia will invest 30m euros in its tourism sector and Cyprus has an excessive deficit, the EC says.

C alin.(6) că există un deficit excesiv, Consiliul face în acelaşi timp recomandări statului membru respectiv în concordanţă cu art.
In accordance with Article 104c(6), that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c(7).

Aceasta înseamnă că, în momentul examinării de către Consiliu, statul membru respectiv nu trebuie să înregistreze un deficit excesiv.
This means that, at the time of the examination, the Member State should not be deemed by the Council to have an excessive deficit.

Atunci când decide, conform articolului 104c alineatul(6), că există un deficit excesiv, Consiliul face în același timp recomandări statului membru respectiv în conformitate cu articolul 104c alineatul(7).
When it decides that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with►M2 Article 126(7) TFEU◄.

Altfel, toate statele membre ale UE, nu numai Grecia, se vor confrunta cu probleme serioase, pentru că două treimi din statele membre ale UE au un deficit excesiv.
Otherwise, all EU Member States, not just Greece, will face serious problems, because two thirds of EU Member States have an excessive deficit.

(5) În cazul în care Comisia consideră că există un deficit excesiv într-un stat membru sau că un astfel de deficit se poate produce, aceasta adresează un aviz statului membru în cauză și informează Consiliul în acest sens.
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, the Commission shall address an opinion to the Council.

Doresc să continui solicitând comisarului să menţioneze orice stat membru care nu va avea un deficit excesiv, aşa cum este acesta înţeles în prezent.
I would like to follow through by asking the Commissioner to name any Member State that will not have an excessive deficit, as understood to date.

(5) În cazul în care Comisia consideră că există un deficit excesiv într-un stat membru sau că un astfel de deficit se poate produce, aceasta adresează un aviz statului membru în cauză şi informează Consiliul în acest sens.”;
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.';

La 8 iulie 2008, Consiliul a decis, în conformitate cu articolul 104 alineatul(6) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, că în Regatul Unit există un deficit excesiv.
On 8 July 2008 the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit exists in the United Kingdom.

Atunci când decide, conform articolului 104c alineatul(6), că există un deficit excesiv, Consiliul face în același timp recomandări statului membru respectiv în conformitate cu articolul 104c alineatul(7).
When it decides, in accordance with Article 104c(6), that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c(7).

Pe de altă parte, Tratatul MES nu aduce atingere nici competenței Consiliului Uniunii Europene de a emite recomandări în privința unui stat membru în care există un deficit excesiv.
In addition, the ESM Treaty does not affect the competence of the Council of the EU to issue recommendations to a Member State in which an excessive deficit exists.

Ulterior, în cazul în care consideră că există un deficit excesiv într-un stat membru sau că un astfel de deficit se poate produce, Comisia adresează un aviz statului membru în cauză și informează Consiliul în acest sens, în temeiul articolului 126 alineatul(5).
Next, if the Commission considers that an excessive deficit exists or may occur, it addresses and opinion to the Member State under Article 126(5) and informs the Council.

Amenzile colectate ar trebui distribuite statelor membre care utilizează moneda euro și care nu fac obiectul unei proceduri de dezechilibru excesiv și nu înregistrează un deficit excesiv.
The collected fines should be distributed between Member States whose currency is the euro which are neither the subject of an excessive imbalance procedure nor have an excessive deficit.

Articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1467/97 prevede că Comisia, în cazul în care consideră că există un deficit excesiv, adresează un aviz și o propunere Consiliului[…] și informează Parlamentul European cu privire la aceasta.
Article 3 of Regulation(EC) No 1467/97 provides that“[…] the Commission, if it considers that an excessive deficit exists, shall address an opinion and a proposal to the Council[…] and shall inform the European Parliament thereof.

Articolul 7 al regulamentului se referă la distribuirea dobânzii şi a amenzii percepute de Comisie, în mod proporţional cu ponderea venitului naţional brut al statelor membre din zona euro în care nu există un deficit excesiv sau dezechilibre excesive..
Article 7 of the Regulation refers to the distribution of the interest and fines earned by the Commission, in proportion to the share in the gross national income of euro area Member States which are not liable to an excessive deficit or excessive imbalance.

Gravitatea situației nu provine din faptul că zona euro în ansamblu prezintă un deficit excesiv sau o datorie externă, ci mai degrabă din divergența persistentă și gravă a economiilor care o compun, sub impactul politicii comune.
The seriousness of the situation does not result from the euro area as a whole having an excessive deficit or external debt, but rather from the persistent and serious divergence of its component economies under the impact of common policy.

Se prezumă că un deficit excesiv va fi corectat în anul următor identificării acestuia, însă punerea în aplicare a unor reforme structurale majore reprezintă un factor-cheie de care se ține seama atunci când se analizează în schimb o traiectorie multianuală pentru corectarea deficitului excesiv..
While the correction of an excessive deficit is expected to take place within the year following its identification, the implementation of major structural reforms constitutes a key factor taken into account when considering instead a multiannual path for the correction of the excessive deficit..

Decizia privind existența unui deficit excesiv.
The decision on the existence of an excessive deficit.

Unui stat membru i se poate acorda un termen suplimentar pentru corectarea unui deficit excesiv, fără accelerarea PDE, în cazul în care se împlinesc următoarele două condiții.
Additional time can be granted to a Member State to correct an excessive deficit, without stepping up the EDP, provided two conditions are met.

Având în vedere cele de mai sus, Comisia recomandă Consiliului declare existența unui deficit excesiv în conformitate cu articolul 126 alineatul(6) din tratat.
In light of the above the Commission recommends that the Council decides on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 126(6) of the Treaty.

Astfel, Consiliul a abrogat decizia sa din aprilie 2009 privind existența unui deficit excesiv în Spania.
The Council thereby abrogated its decision of April 2009 on the existence of an excessive deficit in Spain.

Conform articolului 104c alineatul(12), Consiliul abrogă toate sancțiunile rămase în vigoare dacă decizia privind existența unui deficit excesiv se abrogă.
In accordance with Article 104c(12), the Council shall abrogate all outstanding sanctions if the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated.

Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind punerea la dispoziția publicului a recomandării în vederea unei avertizări timpurii adresate Franței în scopul prevenirii apariției unui deficit excesiv.
Proposal for a COUNCIL DECISION on making public the recommendation with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit.

Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI în vederea unei avertizări timpurii adresate Franței în scopul prevenirii apariției unui deficit excesiv.
Recommendation for a COUNCIL DECISSION with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit.

Consiliul UE monitorizează implementarea recomandărilor sale și abrogă decizia privind existența unui deficit excesiv după corectarea acestuia.
The EU Council monitors implementation of its recommendations and abrogates the decision of the existence of an excessive deficit when the latter is corrected.