UN EFECT NOCIV на Английском - Английский перевод

• harmful effect
• adverse effect
• detrimental effect

Примеры использования Un efect nociv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea a avut in mod clar un efect nociv pe moda epocii.
It clearly had a deleterious effect on the fashion of the era.

Fiind un produs de rășină naturală este non-coroziv și nu are nici un efect nociv.
Being a natural resin product it is non-corrosive and does not have any harmful effects.

Creșterea radiațiilor ultraviolete are un efect nociv asupra oamenilor(cancere de piele și cataracte) și a ecosistemelor.
Increased UV radiation has an adverse impact on humans(skin cancers and cataracts) and ecosystems.

Alcoolismul cronic sau tratamentul cu alte medicamente care au un efect nociv asupra ficatului.
Chronic alcoholism or treatment with other drugs that have a harmful effect on the liver.

Produsele de decădere sunt sigure, nu au un efect nociv asupra plantelor, solului și atmosferei, nu se acumulează în fructe și muguri.
Decay products are safe, do not have a harmful effect on plants, soil and atmosphere, do not accumulate in fruits and shoots.

Aurul nu se întunecă, nu provoacă reacții alergice și nu are un efect nociv asupra pielii.
Gold does not darken, does not cause allergic reactions and does not have a harmful effect on the skin.

Creșterea radiațiilor ultraviolete are un efect nociv asupra oamenilor(cancere de piele și cataracte) și a ecosistemelor.
Increased UV radiation has an adverse impact on human health, e.g. by increasing the incidence of skin cancers and cataracts, and on ecosystems.

Zgomotul provocat de traficul rutier reprezintă un inconvenient semnificativ și are un efect nociv asupra sănătății.
Traffic noise is a significant nuisance and has a harmful effect on health.

Această situaţie are, de asemenea, un efect nociv prin aceea că o parte din producţie se va muta dincolo de graniţele noastre de la est, iar CO2 se va produce oricum, iar cel care va pierde va fi economia noastră.
This situation also has a detrimental effect in that part of production will be moved across our eastern border and the CO2 will be produced anyway, and our economy will be the loser.

Uşoară soarele de dimineata sau seara are nici un efect nociv asupra organismului.
The mild sun of the morning or the evening has no harmful effect on the body.

(j)"relaţia doză-efect" înseamnă relaţia dintre valoarea unui indicator de zgomot şi un efect nociv;
(j)"dose-effect relation" shall mean the relationship between the value of a noise indicator and a harmful effect;

Nu a existat nicio dovadă semnificativă din punct de vedere statistic privind un efect nociv al expunerii la Dukoral pe durata sarcinii.
There was no statistically significant evidence of a harmful effect of Dukoral exposure during pregnancy.

În casele şi apartamentele moderne, dacă vă păstraţi o toaletă curată şi efectuează periodic de curăţare, ea nu are nici un efect nociv.
In modern homes and apartments, if you keep a toilet clean and regularly carry out cleaning, it has no harmful effect.

Medicamentul propus are o compoziție naturală, deci nu are un efect nociv, dar în același timp ameliorează manifestările inflamatorii.
The proposed drug has a natural composition, so it does not have a harmful effect, but at the same time relieves inflammatory manifestations.

Cu toate acestea, ca şi în cazul tuturor vaccinurilor virale inactivate, nu se aşteaptă nici un efect nociv asupra fătului.
However, as with all inactivated viral vaccines, one does not expect harm for the foetus.

Aceste medicamente includ imidaclopridul. Aceasta este o substanță puternică, care are un efect nociv nu numai asupra insectelor, ci asupra tuturor oamenilor cu sânge cald și include o persoană.
This is a potent substance, which has a harmful effect not only on insects, but on all warm-blooded people, and it includes a person.

În unele cazuri, o astfel de procedură de vindecare nu numai că nu poate beneficia, ci are un efect nociv asupra corpului.
In some cases, such a healing procedure can not only not benefit, but have a harmful effect on the body.

În scris.-(HU) Contracţia comerţului mondial a avut un efect nociv în special asupra ţărilor din centrul şi estul Europei, întrucât scăderea nivelului cererii a afectat în primul rând produsele care jucau un rol semnificativ în exporturi, ca de exemplu automobilele, produsele electronice şi altele.
In writing.-(HU) The shrinking of world trade has had a particularly detrimental effect on the countries of Central and Eastern Europe, as the drop in demand primarily affected products which have played a significant role in exports, such as cars, consumer electronics, and so on.

Beneficiile în planul sănătății pot fi evidențiate numai în măsura în care nu se va produce un efect nociv sub limitele actuale sau viitoare.
Health benefits can only be indicated to the extent that no adverse effect will occur below the current or future limits.

(d)"indicator de zgomot" înseamnă o scală concretă pentru descrierea zgomotului din mediul înconjurător, care prezintă o legătură cu un efect nociv;
(d)"noise indicator" shall mean a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect;

Pentru a face băutura spumoasă, se adaugă cobalt ca un stabilizator special, dar are un efect nociv asupra esofagului, stomacului și inimii.
To make the drink foamy, cobalt is added to it as a special stabilizer, but it has a harmful effect on the esophagus, stomach and heart.

Un efect secundar este acela că aparatul de zbor ocupă capacitatea de mers la sol şi de decolare mai mult decât este necesar, având, astfel, un efect nociv asupra mediului.
A side effect is that aircraft occupy taxi and runway capacity longer than necessary, thereby having an adverse effect on the environment.

Datorită terapiei cu medicamentul din organism, se stimulează producția și eliberarea de acid lactic, care are un efect nociv asupra helminților, cauzând moartea lor.
Due to therapy with the drug in the body, production and release of lactic acid is stimulated, which has a harmful effect on helminths, causing their death.

Oamenii de știință au demonstrat că planta este capabilă să distrugă viruși și bacterii maligne care au un efect nociv asupra organismului.
Scientists have proved that the plant is capable of destroying malignant viruses and bacteria that have a harmful effect on the body.

Mineralizarea apei de peste 1000 mg/ l, pe lângă schimbarea gustului, reduce capacitatea de a vă stinge setea și, uneori, are un efect nociv asupra corpului.
Mineralization of water above 1000 mg/ l, in addition to changing its taste, reduces the ability to quench your thirst, and sometimes has a harmful effect on the body.

Nici una dintre primele două opţiuni(biocarburanţii şi gazul natural) nu este perfectă din punct de vedere ecologic(fără absolut nici un efect nociv asupra mediului) sau al eficienţei energetice.
None of the first two options(biofuel and NG) is perfect, entirely free of adverse effects on the environment and on energy efficiency.

Ele nu au întotdeauna o structură de respirație, care în apartamente cu umiditate ridicată conduce la formarea de mucegai și mucegai, care au un efect nociv asupra corpului gospodăriei.
They do not always have a breathing structure, which in apartments with high humidity leads to the formation of mold and mildew, which have a harmful effect on the body of the household.

Fiecare aromă artificială în industria alimentară au unele efecte nocive asupra sănătății.
Each artificial flavor in the food industry have some harmful effects on health.

Studiile ştiinţifice au evidenţiat unele efecte nocive ale câmpurilor electromagnetice asupra sănătăţii.
Scientific studies have revealed that electromagnetic fields have a certain number of adverse effects on health.

Studiile la animale privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării nu indică existenţa unor efecte nocive directe sau indirecte asupra fertilităţii femelelor, sarcinii, dezvoltării embrionului/fetusului, parturiţiei sau dezvoltării post-natale.
Animal reproductive and developmental toxicity studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to female fertility, pregnancy, embryonal/ foetal development parturition or post natal development.