UN ELEMENT OBLIGATORIU на Английском - Английский перевод

• obligatory element
• mandatory element
• required element
• mandatory feature

Примеры использования Un element obligatoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu e un element obligatoriu.
It is not a required element.

Asigurarea de sănătate pentru populație este un element obligatoriu.
Health insurance for the population is a mandatory item.

Un element obligatoriu al sărbătorii este bradul de Crăciun.
A mandatory element of the holiday is the Christmas tree.

Confidentialitatea ramane un element obligatoriu pentru ambele parti!
Confidentiality remains a obligatory element for both parties!

Un element obligatoriu al oricărui garderobă este o oglindă.
An obligatory element of any wardrobe is a mirror.

Design de iluminat- este un element obligatoriu al interiorului modern.
Lighting design- is an obligatory element of the modern interior.

Un element obligatoriu într-un astfel de set, ca și lucrurile pe Invoker.
A mandatory element in such a set, as things on the Invoker.

Un hangout deschis trebuie să fie un element obligatoriu al holului.
An open hanger must be an obligatory element of the hallway.

În dormitor un element obligatoriu este un dulap cu oglinda.
In the bedroom an obligatory element is a closet with a mirror.

Acest tip de corpuri de iluminat proiectate pentruinstalarea în tavane suspendate de multe ori sunt lămpile lor devin un element obligatoriu.
This type of lighting fixtures designed forinstallation in suspended ceilings often are their lamps become a mandatory element.

Un element obligatoriu al acestei direcții sunt plantele vii în vase.
An obligatory element of this direction are living plants in pots.

Acesta este motivul pentru care un element obligatoriu în orice grădină este considerată lumină.
That is why a mandatory element of any garden is considered light.

Un element obligatoriu al antrenamentului este rezistența explozivă și antrenamentul de anduranță.
A mandatory element of the workout is explosive strength and endurance training.

Parchet din lemn natural- un element obligatoriu al sălii în stilul de Provence.
Parquet made of natural wood- a mandatory element of the hall in the style of Provence.

Un element obligatoriu al decorului este prezența părților din lemn în mobilier și accesorii.
An obligatory element of decor is the presence of wooden parts in furniture and accessories.

Când decorați un boudoir în dormitor, un element obligatoriu este un pat de lux.
When decorating a boudoir in the bedroom, an obligatory element is a luxurious bed.

Șemineul nu este un element obligatoriu pentru camera de zi, dar scaunul va fi combinat.
The fireplace is not an obligatory element for the living room, but the chair will be combined.

Când există celule necompletate pentru un element opțional nu se creează elementele necompletate, însă sunt create elemente necompletate când există celule necompletate pentru un element obligatoriu.
Empty items are not created when blank cells exist for an optional element, but empty items are created when blank cells exist for a required element.

Ingineria comunicațiilor Un element obligatoriu al unui atelier este un scut de incendiu.
An obligatory element of a workshop is a fire shield.

CESE este ferm convins că un parteneriat real, care să implice toţi partenerii şi toate părţile interesate în pregătirea, executarea şi evaluarea ex-post a proiectelor desfăşurate în cadrul politicii de coeziune a UE, contribuie direct la succesul acestora; în consecinţă, salută enumerarea mai multor parteneri la articolul 5 din propunerea Comisiei şi faptul că parteneriatele vor deveni un element obligatoriu al politicii de coeziune;
The EESC strongly believes that genuine partnership which involves all partners and stakeholders in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to their success; it therefore welcomes that various partners have been listed in article 5 of the Commission's proposals and also that partnership will become a mandatory feature of EU cohesion policy;

Un cadou cumpărat în avans este un element obligatoriu al vacanței de primăvară pentru doamne frumoase.
A gift bought in advance is an obligatory element of the spring holiday for beautiful ladies.

Un element obligatoriu al decorării fațadei poate fi numit elemente suplimentare pentru siding metalice.
An obligatory element of the facade decoration can be called additional elements for metal siding.

Acestea sunt pe masa discuţiilor: o recomandare, dar şi un element obligatoriu al directivei privind cerinţele de capital pentru bănci.
They are on the table: a recommendation, but also a binding part of the Directive on capital requirements for banks.

Este ca un element obligatoriu de îmbrăcăminte, fără de care este extrem de dificil de a face o impresie bună asupra altora.
It as an obligatory element of clothes without which happens extremely difficult to make good impression on people around.

Prin urmare, prezența unei substanțe de filtrare în nas este un element obligatoriu în momentul amenințării de"infectare" a organismului.
Therefore, the presence of a filtering substance in the nose is an obligatory element at the time of the threat of"infection" of the body.

Un element obligatoriu al cablajului, fără de care este de neconceput să se controleze funcționarea sursei de lumină, sunt întrerupătoare.
An obligatory element of the wiring, without which it is unthinkable to control the operation of the light source, are switches.

Introducerea unor fonduri durabile pentru dezmembrarea vaselor ca un element obligatoriu în cadrul noului regim internaţional de dezmembrare a navelor gestionat de OMI ar putea, de asemenea, reprezenta un element pozitiv.
Setting up a sustainable ship dismantling fund as a mandatory element of the new international regime on ship dismantling via the IMO could also be a positive step.

Un element obligatoriu al echipamentului destinat atracțiilor este un dispozitiv de prelevare a probelor, montat în perete sau în partea inferioară a vasului rezervorului.
An obligatory element of the equipment intended for attractions is a sampling device, mounted in the wall or in the bottom of the tank bowl.

Pentru a ameliora mediul de afaceri, CCM sugerează transformarea testului IMM într-un element obligatoriu al evaluărilor impactului reglementării, care ar trebui efectuate în strânsă colaborare cu comunitatea IMM-urilor.
In order to improve the business environment, the JCC suggests making the SME test an obligatory element of the regulatory impact assessments, to be conducted in close cooperation with the SME community.

CESE este ferm convins că un parteneriat real, care să implice toţi partenerii, astfel cum sunt definiţi în articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul privind dispoziţiile comune, în pregătirea, executarea şi evaluarea ex-post a proiectelor desfăşurate în cadrul politicii de coeziune a UE, contribuie direct la succesul acestora; în consecinţă, salută definirea mai multor parteneri la articolul 5 alineatul(1) din propunerea Comisiei şi faptul că parteneriatele vor deveni un element obligatoriu al politicii de coeziune;
The EESC strongly believes that genuine partnership which involves all partners as defined in Article 5(1) of the Common Provisions Regulation in the preparation, execution and ex‑post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to their success; it therefore welcomes that various partners have been defined in Article 5(1) of the Commission's proposals and also that partnership will become a mandatory feature of EU cohesion policy.