UN GAZ TOXIC на Английском - Английский перевод

• toxic gas
• poisonous gas

Примеры использования Un gaz toxic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta este un gaz toxic.
It is a toxic gas.

Atunci când e lovit de un proiectil, arde si degaja un gaz toxic.
When hit by a shell, it burns and gives off a toxic gas.

Echipa a folosit Periformol, un gaz toxic care a fost utilizat în Vietnam.
The crew used Periformol, which is a Vietnam-era poison gas.

În acel moment emana instantaneu un gaz toxic.
At that instant a poison gas.

Hidrogenul sulfurat este un gaz toxic, cu un miros foarte neplăcut.
Hydrogen sulphide is a toxic gas with a very unpleasant odour.

În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
Contact with water liberates toxic gas.

Amoniacul este un gaz toxic la temperatura ambiantă și are un miros înțepător neplăcut.
Ammonia is a toxic gas at normal temperature and pressure and has a potent odor.

În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
Contact with acids liberates toxic gas.

Trebuie doar sa o agit un pic… si va emana un gaz toxic care va va ucide pe toti la prima respiratie.
All we have to do is just flinch a bit… and this will spray enough toxic gas to kill everybody in one breath.

Saltul în viitor a fost cauzat de un gaz toxic".
The flash-forwards were caused by a toxic gas.

Un miros respingător precede un gaz toxic, sufocant, emanat de către carnea putrezită, mereu crescândă a lui Butcher.
A foul odor precedes a toxic, choking gas, emanating from the Butcher's putrid, ever-swelling mass.

Dar el e bine probabil nu e un gaz toxic.
He's fine, so it's probably not a toxic gas.

Un gaz toxic denumit monoxid de carbon traversează membrana în sânge, legându-se de hemoglobină și înlăturând oxigenul ce e de obicei transportat în corp.
A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.

Zahărul şi cofeina, transformă mâncarea din stomacul său, într-un gaz toxic.
The caffeine and sugar turn the soupy fast-food liquid into a toxic gas.

A fost o data considerata de utilizare ca un gaz toxic de departamentul de razboi din SUA.
It had once been considered for use as a poison gas by the U.S. war department.

Era un tablou straniu: niște femei în fața acestor ruguri fumegânde ce emiteau un gaz toxic.
It was a strange picture: these women standing in front of these huge smokestacks that were emitting a poisonous gas.

Britanicii au descoperit ca aluminiul degaja un gaz toxic atunci când e lovit de un proiectil.
The British found out that aluminium gives off a toxic gas when hit by a shell.

Ca o ofertă suplimentară vă punem la dispoziţie un compartament secret care contine un gaz toxic, la alegerea dvs.
As an extra, we offer a concealed compartment to contain a poisonous gas of your choice.

Monoxidul de carbon(CO) este un gaz toxic incolor, insipid și inodor, care rezultă din arderea incorectă a combustibililor fosili, ca de ex. a cărbunelui, țițeiului, gazului natural, LPG și a lemnului.
Carbon monoxide(CO) is a poisonous, colourless, odourless and tasteless gas, which is produced by bad combustion of fossil fuels such as coal, oil, natural gas, LPG and wood.

Atunci când este atacat sau ameninţat, emite un gaz toxic pentru oameni.
When it's attacked or threatened, it emits a toxic gas that's fatal to humans.

Gazele, mai ales bioxidul de sulf este un gaz toxic, nociv motiv pentru care purtăm măsti de gaze pentru a ne proteja căile respiratorii, deoarece în prezenta umezelii bioxidul de sulf se transformă în acid sulfuric în naso-faringe.
The gases, the sulphur dioxide in particular, is the noxious, toxic gas and we wear gas masks to protect our lungs and our airways, because sulphur dioxide combines with the moisture in your nose and throat and forms sulphuric acid.

Singurul dezavantaj al acestui izolator termic- este inflamabil, în timpul căreia a lansat un gaz toxic numit stiren.
The only drawback of this heat insulator- is its flammability, during which released a poisonous gas called styrene.

Reciclarea gipsului poate fi deosebit de benefică, deoarece deșeurile din gips elimină hidrogen sulfurat, un gaz toxic.
Gypsum recycling can be particularly beneficial because in landfill conditions gypsum will release hydrogen sulfide, a toxic gas.

Comisia a lansat proceduri judiciare împotriva Regatului Unit pentru că nu a redus nivelurile excesive de dioxid de azot, un gaz toxic.
The Commission has launched legal proceedings against the UK for its failure to cut excessive levels of nitrogen dioxide, a toxic gas.

De exemplu, prezența plumbului într-un amestec impune etichetarea cu EUH201, iar posibilitatea eliberării unui gaz toxic în contact cu apa impune etichetarea cu EUH029.
For example, the presence of lead in a mixture triggers labelling with EUH201 and the possibility that toxic gas might be liberated in contact with water triggers labelling with EUH029.

Protejarea ocupantilor infrastructurilor critice impotriva posibilitatii unei degajari deliberate sau accidentale a unui gaz toxic sau de vapori, reprezinta una din cele mai mari provocari cunoscute in lumea civilizata.
Protecting the occupants of Critical Infrastructure against the possibility of a deliberate or accidental release of a toxic gas or vapour represents one of the greatest challenges known to the civilised world.

Daca adaugam existenta unei guri de vizitare de dimensiuni mici si eventual existenta unor gaze toxice care necesita echipament de protectie suplimentar(masca gaze cu cartus filtrant), vom obtine tabloul complet al unei preluari dificile de deseuri periculoase.
If we add of an inspection hole of small size and the eventual existence of toxic gases which requires additional protective equipment(respiratory with filter cartridge), we get the full picture of a difficult collection of hazardous waste.

Aș dori să cumpar niste, cilindrii de gaz sub presiune ai unui gaz toxic pentru că am niște idei despre suspensia unor oameni.
I would like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.

Acum, trăim in America post 11 septembrie și când intrii într-un institut de cercetare, și spui,"Salut. aș dori să cumpar niste, cilindrii de gaz sub presiune ai unui gaz toxic pentru că am niște idei despre suspensia unor oameni.
Now, it's post-9/11 America, and when you go into the research institute, and you say,"Hi. I would like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.

Mark Roth studiează animația suspendată: arta închiderii proceselor vitale si repornirea acestora. Este o știință incredibilă, dar nu este science fiction. Indusă prin utilizarea unui gaz toxic in alte conditii letal, animația suspendată are potențialul să ajute victimele care au suferit traume sau atacuri de cord, sa poata supraviețui îndeajuns de mult astfel încăt să poată fii tratate.
Mark Roth studies suspended animation: the art of shutting down life processes and then starting them up again. It's wild stuff, but it's not science fiction. Induced by careful use of an otherwise toxic gas, suspended animation can potentially help trauma and heart attack victims survive long enough to be treated.