UN MOMENT DECISIV на Английском - Английский перевод

• decisive moment
• watershed moment

Примеры использования Un moment decisiv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un moment decisiv.
A moment of choice.

Dar a fost un moment decisiv.
But it was a turning point.

Cardinalul de Retz:“Nu există nimic în această lume care să nu aibă un moment decisiv“.
There is nothing in this world that does not have a decisive moment.”.

A fost un moment decisiv.
It was a watershed.

Referendumurile din week-end sunt considerate un moment decisiv pentru Cipru.
Weekend Referenda Viewed as Turning Point for Cyprus.

Este un moment decisiv pentru Hades.
It is a defining moment for Hades.

Meciul a ajuns într-un moment decisiv.
The match is in its final and decisive moment.

Este un moment decisiv, în mitologia greacă.
It's a defining moment in Greek mythology.

Întâlnirea cu cu el a fost un moment decisiv pentru mine.
Meeting him was a decisive moment for me.

Trăim un moment decisiv pentru istoria lumii.
We're facing a decisive moment in world history.

Victoria de la Stalingrad a marcat un moment decisiv în cursul războiului.
The victory of Stalingrad marked a decisive moment in the course of the war.

Este un moment decisiv în isoria Vestului.
This is a fateful moment in the history of the West.

Republica Moldova se află într-un moment decisiv al evoluţiei sale.
The Republic of Moldova is currently experiencing a decisive moment in its evolution.

A fost un moment decisiv pentru noi şi pentru Europa.
It was a turning point for us and for Europe.

Suntem în ziua de duminică 10 mai 1981, al doilea tur al alegerilor prezidenţiale. Trăim împreună un moment decisiv.
Sunday May 10, 1981, we are living a decisive moment in the presidential elections.

Acesta a fost un moment decisiv al Războiului de Independență.
This was the decisive moment in the war of independence.

Trecerea la ultima fază a Uniunii Economice și Monetare(UEM)- la 1 ianuarie 1999, a reprezentat un moment decisiv în integrarea europeană.
The move to the last phase of EMU- Economic and Monetary Union- on 1st January 1999, marked a watershed in European integration.

Ar putea fi de asemenea un moment decisiv pentru restul lumii".
It may now also be an important turning point for the rest of the world.".

Acesta este un moment decisiv, când angajații sunt atât dornici să reușească, cât și foarte impresionabili de experiențele și mediul în care lucrează.
Onboarding is a critial time, when employees are eager to succeed and highly impressionable to their experiences and surroundings.

Vizita lui Bush în Albania-- un moment decisiv în relaţiile bilaterale.
Bush visit to Albania hailed as milestone in ties.

Acesta este un moment decisiv, când angajații sunt atât dornici să reușească, cât și foarte impresionabili de experiențele și mediul în care lucrează.
This is a crucial time, when the employees are both eager to succeed and highly impressionable to their experiences and surroundings.

Jordan a descris acel coș un moment decisiv în cariera lui de baschet.
Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.

Un moment decisiv în cadrul procesului de pace a fost restabilirea în Irlanda de Nord, în mai 2007, a unei administrații descentralizate, bazată pe împărțirea puterii între comunitățile care au fost puternic divizate în ultimele decade.
A key moment in the peace process was the re-establishment of a devolved administration in Northern Ireland in May 2007 based on the sharing of power between communities that have been deeply divided over recent decades.

Asasinarea lui Horvis din ordinul tău a fost un moment decisiv pentru toate zânele care ţi-au condamnat gestul şi s-au întors împotriva ta.
The slaying of Horvis under the King's seal was a watershed moment, both Light and Dark condemned the action and turned against you.

Încă de când a câştigat alegerile in 2010, Ianukovici a plasat protejarea intereselor sale politice deasupra intereselor ţării şi respingerea sa categorică a Uniunii Europene la Summitul Parteneriatului Estic de la Vilnius a fost, pentru unii, un pas prea departe.”„Este un moment decisiv în istoria Ucrainei”, a afirmat Susan Corke, directorul programelor pentru Eurasia din cadrul Freedom House.
Since winning the election in 2010, Yanukovych unfortunately has placed protecting his own political interests above those of the country, and his spurning of the EU at the Eastern Partnership Summit in Vilnius was, for some, a step too far.”“This is a decisive moment in the history of Ukraine,” said Susan Corke, director of Eurasia programs at Freedom House.

Trebuie să fi fost un moment decisiv, când ai realizat că eşti diferit.
There must have been a decisive moment When you realized that you were different.

Acesta nu a fost doar un moment decisiv în istoria artei, dar de asemenea şi pentru competiţia dintre civilizaţiile lumii.
This wasn't just a decisive time in the history of art, but also for the world's competing civilisations.

Dar vă pot spune fără îndoială că UPSTART este un moment decisiv în viața unui copil care altfel n-ar fi pregătit pentru școală.
But I can tell you without a doubt that UPSTART is a watershed moment in the life of a child who otherwise would not be ready for school.

Acesta a fost un moment decisiv al războiului deoarece Bhisma era liderul armatei Kaurava și cel mai viteaz luptător de pe câmpul de luptă.
This was a decisive moment in the war because Bhishma was the chief commander of the Kaurava army and the most formidable warrior on the battlefield.

După șase luni de conflict, evenimentele din Libia au ajuns într-un moment decisiv la sfârșitul săptămânii trecute, în zilele de 20 și 21 august, odată cu intrarea rebelilor în Tripoli.
After six months of conflict, events in Libya reached a decisive moment over the weekend of 20-21 August with the rebels' entry into Tripoli.