UN NOD ÎN STOMAC на Английском - Английский перевод

• knot in my stomach
• knot in my gut

Примеры использования Un nod în stomac на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un nod în stomac.
My stomach was hollow.

Mi s-a pus un nod în… stomac.
Just got a knot in my stomach.

Un nod în stomac.
Just a knot in my stomach.

Iar am un nod în stomac.
Now my stomach's back in knots again.

E ca şi cum aş avea un nod în stomac.
It's like I got this knot in my gut.

Ca un nod în stomac.
This tight knot in my gut.

Spuneţi-mi că asta nu vă provoacă un nod în stomac.
Tell me that doesn't put a knot in your stomach.

Am un nod în stomac.
I have a knot in my stomach.

Întotdeauna… am avut un nod în stomac.
I'm always--have kind of a knot in my stomach before these go.

Am un nod în stomac.
I have this throb in my stomach.

Mirosul de ploaie îmi pune un nod în stomac.
The scent of rain for a dark knot in my abdominal.

Am un nod în stomac.
My stomach's in a knot.

În schimb, am primit un nod în stomac.
Instead I was left with this knot in my stomach.

Am avut un nod în stomac toată ziua!
I have had this knot in my stomach all day long!

Şidacăil păstraţi pentru foarte, foarte mult timp, teterminaavând un nod în stomac.
And if you keep it in very, very long you end up having a ball in the stomach.

Simt mereu un nod în stomac.
I have got this permanent knot in my stomach.

Am un nod în stomac, nu pot respira.
I have got a knot in my stomach, I can't breathe.

Şi, chiar înainte să faci un salt cu coarda sau ceva de genul acesta ţi se pune un nod în stomac şi te cam face să ai senzaţia de vomă.
And, you know like before you bungee jump or something, you get that knot in your stomach, and it, like, makes you want to throw up, kind of.

Un nod în stomac defiecare data când îţi sună telefonul.
A knot in your stomach when the phone rings.

Îmi pasă doar că am un nod în stomac de când a sosit primul Nyrian.
AII I care about is that I have had a knot in my stomach since the first Nyrian arrived.

Nici nu mai ştiu de câte ori mi-am imaginat o scenă ca asta. Dar niciodată nu m-am gândit că voi avea un nod în stomac stând aici.
I can't tell you the number of times I thought about a scene just like this but I never thought I would be sitting here with a knot in my stomach.

Am avut un nod în stomac gândindu-mă să-ţi spun.
My stomach's been in knots just thinking about telling you.

Am un nod în stomac şi mă trec transpiraţii reci… e o nebunie.
My stomach was all knotted up, I keep waking up in cold sweats, it's crazy.

În fond, ceea ce lipseşte este factorul de frică Lambo, care provoca un nod în stomac piloţilor trebuie să fi simţit din anii '50 când au condus pentru bariera sunetului într-un avion cu reacţie neaprobat.
Basically, what's missing is that Lambo fear factor, that knot in the stomach test pilots must have felt in the'50s when they headed for the sound barrier in unproven jet aircraft.

Aveam un nod în stomac. Simţeam ceva în gât ca atunci când înghiţi o pastilă mare.
I had this lump in my throat like after you dry-swallow a big pill.

Când aud că trebuie să cânt, mi se face un nod mare în stomac şi inima-mi bate atât de tare încât de-abia mă pot mişca.
The minute I hear I have to perform, I get a huge knot in my stomach and my heart starts pounding so hard I can hardly move.