UN NUMĂR RIDICAT на Английском - Английский перевод

• high number
• high proportion
• high numbers

Примеры использования Un număr ridicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum se redă un număr ridicat la o anumita putere cu PowerShell?
How to return a number raised to a specified power with PowerShell?

Am observat că ţinuturile învecinate, au avut şi ele un număr ridicat de dispariţii şi fugari.
I have noticed that our neighboring counties have also had a high number of disappearances and runaways.

Are un număr ridicat de anticorpi, dar nu e nimic neobişnuit la reacţia imunitară.
She has a high number of antibodies, but there's nothing unusual in the immune response.

Zona este reprezentată de o mlaştină de tip turbărie care adăposteşte un număr ridicat de specii rare de plante.
The area is represented by a peat bog hosting a high number of rare plant species.

Celulele albe au un număr ridicat, şi ai febră, ceea ce mă îngrijorează, aşa că am să-ţi iau o mostră de sânge.
Your white count is elevated, and you have a fever, and that concerns me, so I'm gonna take a blood sample.

Lichidul este analizat într-un laborator pentru a determina dacă există un număr ridicat de celule albe din sânge care să sugereze inflamaţia.
The fluid is analyzed in a laboratory to determine if there is an elevated number of white blood cells to suggest inflammation.

În 2008, ambele servicii au primit un număr ridicat de solicitări în domeniul securității sociale, al calificărilor profesionale și al liberei circulații a persoanelor.
In 2008 both services received a high number of requests in the areas of social security, professional qualifications and free movement of persons.

Existența unui concurs și prezentarea unor bunuri accesibile asigură un număr ridicat de achiziţii impulsive și pentru a testa produsul.
The competition and the accessible goods presentation ensure an increased number of impulsive and sample purchases.

Adaptarea la un număr ridicat de elevi migranți prezintă numeroase provocări pentru învățământ atât la nivel de clasă, cât și la nivel de școală sau sistem educațional.
Adapting to the presence of high numbers of migrant pupils poses a range of challenges for education at the level of the classroom, the school and for school systems.

Pentru toate gulerele, manșetele și fentă, utilizăm inserții germane Freudenberg, menite să reziste la un număr ridicat de cicluri de spălare și călcare.
For all collars, cuffs and placket, we use German interlinings from Freudenberg, designed to withstand to a high number of washing and ironing cycles.

În cazul NSCLC nonscuamos, a fost observat un număr ridicat de decese la nivolumab, comparativ cu docetaxel, pe parcursul a 3 luni.
In non-squamous NSCLC, a higher number of deaths within 3 months was observed in nivolumab compared to docetaxel.

Contactorul electromagnetic în vid(VMC) VZ-E este proiectat pentru aplicații industriale sau de generare care necesită un număr ridicat de operații zilnice.
The VZ-E vacuum electro-magnetic contactor(VMC) is designed for industrial or generation applications that require a high number of daily operations.

Acoperirea Celerol-EMI conţine un număr ridicat de particule conductive pentru metalizare şi astfel asigură o foarte bună atenuare.
The Celerol-EMI coating contains a high proportion of conductive particles for metallization and thus provides a very good attenuation.

Aceste costuri au legătură cu faptul că marile instituții trebuie să aplice normele tuturor membrilor personalului identificat, ceea ce presupune un număr ridicat de persoane.
These costs relate to the fact that large institutions need to apply the rules to all of their identified staff, which will include a high number of individuals.

Cu toate acestea, este evident că UE cuprinde un număr ridicat de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală şi că cifrele au crescut în ultimii ani.
Nevertheless, it is evident that there are high numbers of illegally staying third-country nationals across the EU and that numbers have grown in recent years.

Lansată în toamna anului trecut, aceasta devine o"victimă" a propriului succes, după ce fabricantul german a primit un număr ridicat de comenzi în lunile decembrie și ianuarie.
Launched last year in fall, it became a“victim” of its own success, this happened because in December and January the German manufacturer received a heightened amount of orders.

Colegii pentru educaţie MBA din India au crescut de la un număr ridicat şi studenţii au stabilit priorităţile şi Preferinţe, la fel ca unde şi cum doresc să ia admiterea.
The colleges for MBA education in India have grown to a high number and the students have set priorities and preferences, as in where and how they want to take admission.

Această sponsorizare demonstrează angajamentul celui mai mare furnizor de pariuri sportive din Europa nu doar în cadrul sporturilor majore, ci şi al“sporturilor sociale” cu un număr ridicat de jucători amatori.
This sponsorship shows the engagement of Europe's biggest sports betting provider not only with major sports but also with a regional“social” sport with a high number of amateur players.

Domnule preşedinte,"violenţă”,"un număr ridicat de victime”,"sute de morţi şi de răniţi în China în urma revoltelor din provincia Xinjiang”: acestea au fost rapoartele alarmante pe care le-am primit acum 10 zile.
Mr President,'violence','a high number of casualties','hundreds dead and wounded in China in the uprising in Xinjiang province': those were the alarming reports we received 10 days ago.

Răspunde exigențelor tipice companiilor comerciale care trebuie să se confrunte cu un număr ridicat de oferte în relație cu diferite situații de vânzări.
It was created in order to fulfill the typical requirements of commercial companies, which have to deal with an high number of price list with regard to the different sales case studies.

Această ambiguitate duce la un număr ridicat de cereri care ulterior trebuie să fie respinse, ceea ce creează speranțe false și, ulterior, un sentiment de frustrare pentru țările și regiunile în cauză.
This ambiguity leads to a high number of applications that subsequently have to be rejected which creates false expectations and subsequently frustration in the countries and regions concerned.

N ceea ce privește cauzele pendinte, deși, n general, situația este stabilă, se pot observa mbunătățiri n mai multe state membre care s-au confruntat cu dificultăți deosebite și care au avut un număr ridicat de cauze pendinte.
In addition, even if there is overall stability on pending cases, improvement can be observed in several Member States that faced particular challenges with a high number of pending cases.

Ele au în comun o puternică populaţie de imigranţi, un număr ridicat de beneficiari de ajutoare de stat, numeroşi tineri care nu învaţă nimic la şcoală şi o rată a şomajului foarte ridicată..
They all have a large population of immigrant origin, a high number of people on welfare, many young people dropping out of school, and a very high unemployment rate.

Programul european de formare în materie de asigurare a respectării legii ar trebui să fie pus în aplicare integral în anii următori pentru ca de pe urma acestuia să beneficieze un număr ridicat de funcționari de la toate nivelurile aplicării legii, polițiști de frontieră și funcționari vamali.
The European Law Enforcement Training Scheme should be fully implemented in the years to come, to benefit a high number of officials from of all ranks of law enforcement, border guards and customs officers.

În plus, regimul tranzitoriu este fragmentat într-un număr ridicat de regimuri speciale(pentru agricultură, întreprinderi mici, agenţii de voiaj, edituri şi multe altele) de scutiri, facilităţi şi derogări.
Moreover, the transitional system is fragmented into a high number of special systems(for agriculture, small enterprises, travel agencies, publishing firms, and others) comprising exemptions, rebates or derogations.

UE a furnizat un sprijin financiar semnificativ pentru a se ameliora sistemele de gestionare a frontierelor, a migrației și a politicii în materie de azil și pentru a se aborda consecințele umanitare ale presiunii generate de un număr ridicat de migranți ilegali și solicitanți de azil.
The EU has provided significant financial support for asylum, migration and border management systems and to address the humanitarian consequences of the pressure generated by high numbers of irregular migrants and asylum seekers.

În august 2007, autorităţile locale de sănătate din Italia au detectat un număr ridicat de cazuri de o boală neobişnuită în Castiglione di Cervia şi în Castiglione di Ravenna, două sate mici despărţite de un râu.
In August 2007, local health authorities in Italy detected a high number of cases of an unusual illness in Castiglione di Cervia and Castiglione di Ravenna, two small villages divided by a river.

Un număr ridicat de imigranți fără acte legale au fost reținuți în Grecia, Italia, Spania și Portugalia, Grecia înregistrând în medie 227 420 de rețineri pe an sau aproximativ o treime din numărul total de la nivelul UE.
High numbers of undocumented migrants were apprehended in Greece, Italy, Spain and Portugal, with Greece accounting for 227 420 apprehensions per year on average, or about a third of the EU total.

Trebuie însă remarcat că multitudinea schemelor de ajutor care vizează un număr ridicat de beneficiari de mici dimensiuni conduce la un cost administrativ și financiar exagerat în raport cu beneficiile obținute.
It must however be pointed out that the plethora of aid schemes aimed at a high number of small‑scale beneficiaries engenders a high administrative and financial cost with regard to the advantages offered.

Pe lângă beneficiile de performanță, lubrifianții din seria Mobil SHC Cibus îndeplinesc cerințele tehnice a unui număr foarte mare de producători de echipamente, astfel că pot fi folosiți pentru a proteja o un număr ridicat de aplicații din industria alimentară.
In addition to performance benefits, the lubricants from the Mobil SHC Cibus series meet the technical requirements of a very large number of equipment manufacturers, so they can be used to protect a high number of applications in the food industry.