UN PAS DECISIV на Английском - Английский перевод

• decisive step
• crucial step
• key step

Примеры использования Un pas decisiv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt de acord cu dvs. Este un pas decisiv către democraţie.
I agree with you on that. It's a decisive step to democracy.

Ei bine, atunci trebuie să strângeți curajul și să faceți un pas decisiv.
Well, then you need to muster the courage and take a decisive step.

Senior TV va fi un pas decisiv spre indeplinirea acestui obiectiv.
We are confident that SENIOR TV will be a definite step forward towards that objective.

Sper că, prin votul de mâine al acestui Parlament, vom face un pas decisiv înainte.
I hope that, with the vote in this House tomorrow, we will take a decisive step forwards.

Și să nu facă nici un pas decisiv până când celălalt nu este prevenit….
And that neither should take any decisive step of which the other is not apprized….

Dreptul de retragere a fost extins la 14 zile pentru toți cetățenii europeni și aceasta reprezintă un pas decisiv înainte.
The right to withdraw has been extended to 14 days for all European citizens, and this represents a decisive step forward.

Ieri am făcut un pas decisiv pentru a-i aduce pe cei responsabili în faţa justiţiei.
Yesterday we took a decisive step in bringing those responsible to justice.

În întreaga lume, zeci de laboratoare caută un răspuns la această întrebare, dar nu pot face un pas decisiv înainte.
Around the world, dozens of laboratories are looking for an answer to this question, but they can not make a decisive step forward.

Iar pentru producătorii inovativi, un pas decisiv va fi și implementarea packagingului funcțional.
And for innovative manufacturers, a decisive step will be the implementation of functional packaging.

Ar fi un pas decisiv în eforturile de a face și mai clară posibilitatea exprimării unei opțiuni europene, pe care o oferă aceste alegeri.
This would be a decisive step to make the possibility of a European choice offered by these elections even clearer.

Mai mult decât atât, votul nostru de mâine va fi un pas decisiv în campania mondială pentru interzicerea acestui comerţ.
Moreover, our vote tomorrow will be a decisive step forward in the global campaign to ban the trade.

Astăzi facem un pas decisiv spre consacrarea în legislație a obiectivului UE de reducere a emisiilor cu cel puțin 40% până în 2030.
Today we take a decisive step towards enshrining the EU's target of at least 40% emissions cut by 2030 into law.

Crearea zonei de comerþ liber dintre Moldovaºi UE poateºi trebuie sã devinã un pas decisiv în calea integrãrii republicii în Europa.
The creation of a free trade area between Moldova and the EU should be a crucial step in integration towards Europe.

Şi, uneori, a devenit un pas decisiv, având în vedere posibilitatea de la ultima sa isi exprime sentimentele.
And sometimes became a decisive step, given the opportunity at last to express their feelings.

EPLAN reprezinta «inginerieeficienta»- standardizarea si modularizarea prin configurare reprezinta un pas decisiv in aceasta directie.
EPLAN represents“efficient engineering”- standardisation and modularisation via configuration are a decisive step in this direction.

În iunie 1979, sa realizat un pas decisiv pentru Comunitatea Europeană, prin organizarea primelor alegeri prin sufragiu direct.
June 1979 saw a decisive step forward for the European Community, with the first.

Un model decisiv Cea de-a cincea generaţie SEAT Ibiza a fost dezvoltată în Barcelona şi este un pas decisiv spre viitorul mărcii SEAT.
The fifth generation of the SEAT Ibiza was developed in Barcelona and was a decisive step forward in the future of SEAT.

Prin urmare, este necesar un pas decisiv în direcția unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe.
A decisive step towards an integrated management system for external borders therefore is needed.

Comitetul consideră că soluţionarea eficientă a reclamaţiilor de către comercianţi poate constitui un pas decisiv către sporirea încrederii consumatorilor în piaţa internă.
The Committee believes that effective handling of complaints by traders can be a decisive step towards increasing consumer confidence in the Internal Market.

Este timpul să facem un pas decisiv în direcția unui sistem de gestionare integrată a frontierelor externe.
It is time for a decisive step towards an integrated management system for external borders.

Reformularea şi consolidarea cadrului de control al politicii comune în domeniul pescuitului va reprezenta un pas decisiv către asigurarea unei dezvoltări durabile a pescuitului.
The recast and strengthening of the control framework of the Common Fisheries Policy will represent a decisive step towards ensuring sustainable fishing.

Propunerea de regulament este un pas decisiv prin care o zonă unică de plăţi în euro funcţională devine realitate.
The proposed regulation is a decisive step towards making a properly functioning single euro payment area a reality.

Un film românesc câștigă Palme D-Or 29/05/2007 Triumful lui Cristian Mungiu de la Cannes a fost salutat ca fiind un pas decisiv pentru tinerii regizori talentați din Europa de Est.
Romanian film wins Palme D- Or 29/05/2007 Cristian Mungiu's triumph at Cannes is being hailed as a breakthrough for talented young directors in Eastern Europe.

Cred că Tratatul de la Lisabona este un pas decisiv spre implicarea parlamentelor naţionale în democraţia europeană.
I believe that the Treaty of Lisbon is a decisive step towards involving national parliaments in European democracy.

Contact, și după ce a acceptat nuanțele vom începe să lucreze la un design de prezentare perfectă, care va fi un pas decisiv spre dezvoltarea cu succes a companiei dvs.!
Contact, and after agreeing the nuances we will begin work on a perfect presentation design, which will be a decisive step towards the successful development of your company!

Acesta este motivul pentru care Comisia a efectuat un pas decisiv înainte prin prezentarea unei iniţiative în favoarea IMM-urilor, numită„Small Business Act”(SBA) pentru Europa.
This is why the Commission has taken this decisive step forward in presenting a“Small Business Act”(SBA) for Europe.

Kyprianou şi Gordeyev s-au întâlnit luna trecută în staţiunea cipriotă Limassol pentru a încerca să soluţioneze disputa importurilor de cane înaintea summitului UE-Rusia, dar nu au reuşit să facă nici un pas decisiv.
Kyprianou and Gordeyev met in the Cypriot resort city of Limassol last month in a bid to resolve the meat row ahead of the EU-Russia summit, but made no breakthrough.

Dacă va fi creat, EUROSUR ar constitui un pas decisiv în stabilirea progresivă a unui sistem european comun de gestionare integrată a frontierelor.
Once implemented, EUROSUR would constitute a decisive step in the further gradual establishment of a common European integrated border management system.

Prevederile celui de-al treilea pachet legislativ, în special anexa I punctul 2 din Directiva privind energia electrică(2009/72/CE), obligă în mod explicit statele membre să facă o evaluare8 a introducerii sistemelor de contorizare inteligente, ca un pas decisiv înspre implementarea rețelelor inteligente, și să instaleze efectiv 80% dintre sistemele de contorizare a căror evaluare este favorabilă.
The Third Package provisions and especially Annex I.2 of the Electricity Directive(2009/72/EC) explicitly oblige Member States to assess8 the roll-out of intelligent metering systems as a key step towards the implementation of Smart Grids and to roll out 80% of those that have been positively assessed.

În acelaşi timp, ar fi un pas decisiv în vederea atingerii scopului mai general al îmbunătăţirii relaţiilor dintre zona mediteraneană a Uniunii Europene şi Africa.
At the same time, it would be a decisive step towards achieving the more general aim of improving relations between the Mediterranean area of the European Union and Africa.