UN PAS FIRESC на Английском - Английский перевод

• natural step

Примеры использования Un pas firesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pana la urma, era un pas firesc, de care aveam nevoie.
After all, it was a natural step that we needed.

Barbie a avut întotdeauna o pasiune pentru dans, astfel încât să devină un dansator a fost un pas firesc.
Barbie had always a passion for dance, so becoming a ballerina was quite the natural step.

Acesta este un pas firesc in angajamentul pe care ni l-am asumat in fata clientilor nostri.”.
This is a natural step for us in our commitment to our clients.”.

S-ar parea ca nanotehnologia este doar un pas firesc în procesul continuu de modernizare.
It might seem that nanotechnology is just a natural consequent step in the continuous process of modernization.

Astfel, este un pas firesc să aducem cele mai noi și mai importante tehnologii APEX în România.
Thus, it is the next natural step to bring the latest and greatest APEX technology to Romania.

Opțiunea lui Daniel Mateescu pentru o astfel de experiență academică a venit ca un pas firesc în carieră.
Daniel Mateescu's choice of an academic experience of this type came as a natural step forward in his career.

Planificarea Calității este un pas firesc atunci când apare un proiect nou sau se schimbă cerințele.
Quality Planning is a natural step when a new project or requirement arises.

De aceea, susținerea programelor derulate de organizația WWF, care adresează probleme de mediu actuale, este un pas firesc pentru Floria.
Therefore, supporting the WWF programs, that address environmental issues, is a natural step for us.

Este un pas firesc după piaţa comună, după adoptarea monedei unice, după crearea spaţiului Schengen.
This is the next natural step after a common market, adopting a single currency and creating the Schengen area.

Utilizarea energiei solare reprezintă o preocupare majoră a industriei globale de energie, iar această direcție a fost un pas firesc pentru Tinmar.
The use of solar energy represents a major concern of the global energy industry, so up-taking this direction was a natural step for Tinmar.

Nu ar fi un pas firesc să presupunem că, în acest caz de forţă majoră, am putea acoperi aceste cheltuieli din bugetul european?
Is it not the obvious step to ascertain whether, in this case of force majeure, we could actually pay that out of the European budget?

Intensificarea participării Republicii Moldova în programele și agențiile comunitare constituie așadar un pas firesc în procesul de racordare la standardele europene.
Therefore, increasing the Republic of Moldova's involvement in Community programmes and agencies is a natural step in the process of alignment with European standards.

Credem că un pas firesc ar fi extinderea evenimentelor culturale și în afara centrului și asta implică investiția în spații adecvate pentru asta.
We think that a natural step would be the extension of the cultural events beyond the centre and that means investing in proper spaces for this.

Dispunem de experienţa şi know-how-ul necesar, aşa că adăugarea tehnologiei regenerabile a fost un pas firesc, care ne ajută să aducem beneficii suplimentare clienţilor noştri aflaţi în afara reţelei electrice.”.
We have the experience and know-how, so adding renewable technology was a natural step and helps us bring additional benefits to our off-grid customers.".

Tranzactia reprezinta un pas firesc in procesul de dezvoltare a celor doua companii, odata cu schimbarea strategiei de business si a generatiilor de antreprenori.
The transaction is a natural step in the development process of the two companies, with the change of business strategy and generations of entrepreneurs.

Consiliul Român pentru Publicitate este un constant susținător al autoreglementării la nivel sectorial, considerând-o ca fiind un pas firesc spre rafinarea reglementarii existente și adaptării acesteia unor cazuri specifice fiecărui sector.
The Romanian Advertising Council is a constant supporter of self-regulation at sector level, considering it as a natural step to improve the existing regulation and adjust it to sector-specific cases.

Este un pas firesc pentru RZB sa deschida o unitate de vanzari in Jersey, completand astfel gama noastra de produse pentru investitori institutionali", a declarat Patrick Butler, Director Financiar al RZB.
It is a logical step for RZB to establish a sales office in Jersey to complement our product range for institutional investors”, says Patrick Butler, CFO of RZB.

Fiind deja cunoscuti pe piata drept o companie de asigurari cu o strategie de afacere unica, axata exclusiv pe segmentul corporate prin intermediul brokerilor, initiativa CertAsig de a lansa un program dedicat canalului nostru principal de vanzare a reprezentat un pas firesc pentru noi.
Already well-known in the market as an insurance company with a unique business strategy, oriented exclusively to corporate segment through insurance brokers, CertAsig's initiative to launch a dedicated program for our main selling partners was a natural step for us.

Pellegrino- World's 50 Best Restaurants, ca un pas firesc in promisiunea companiei de a sustine creativitatea in gatitul profesionist la nivel mondial.
Pellegrino World's 50 Best Restaurants as a natural step in the commitment Electrolux have in supporting professional cooking creativity worldwide.

Din aceste motive, putem considera propunerea de regulament a Consiliului privind notificarea proiectelor de investiţii în infrastructura energetică ca un pas firesc şi necesar în procesul de extindere a politicii energetice a Uniunii, ca răspuns la evoluţiile actuale în domeniul aprovizionării cu energie în UE.
For these reasons, we may regard the draft Council Regulation concerning the notification of investment projects in energy infrastructure as a natural and necessary step in the extension of EU energy policy, responding to current developments in the field of energy supply in the EU.

Noua achizitie reprezinta inca un pas firesc pentru noi, in conditiile in care UniCredit- unul din liderii pietei financiare europene- are un angajament ferm pentru crestere sustenabila pe piata romaneasca.
This new portfolio acquisition represents another natural step for us, as UniCredit- leading European banking group- is committed to sustainable growth on the Romanian market.

În al doilea rând, poate la fel de important, este un pas firesc, după ce cele două state au primit statutul de membre cu drepturi depline ale Uniunii Europene în 2007.
Secondly, what may be just as important is that this is a natural step after both countries received fully-fledged member status of the European Union in 2007.

Prin urmare, înscrierea în grupul membrilor AMCOR este un pas firesc, izvorât din dorinţa noastră de afiliere la eforturile AMCOR de a promova un climat de profesionalism şi etică pe piaţa autohtonă de consultanţă în management.
Therefore, joining the AMCOR group is a natural step, influenced by our desire to join AMCOR's efforts in promoting a climate of professionalism and ethics on the national market for management consultants.