Примеры использования Un pic cam departe на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E un pic cam departe.
That's a little far.Poate ai mers un pic cam departe.
Maybe you went a little far.E un pic cam departe.
Okay, little too far.Evident, am mers un pic cam departe.
We obviously went a little too far.E un pic cam departe.
That's a little too far.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un pic ciudat
un pic diferit
un pic nervos
un pic mai mare
un pic confuz
un pic mai complicat
un pic nebun
un pic echitabil
un pic ocupat
un pic rezonabil
Больше
Использование с глаголами
pare un picstai un picsimt un picdevine un picsună un picesti un picface un picun pic supărată
si un picun pic speriată
Больше
Использование с существительными
un pic de cercetare
un pic de timp
un pic de studiu
un pic de ajutor
un pic de respect
un pic de noroc
un pic de distracție
pari un picun pic de apă
un pic de sânge
Больше
Prietenul meu, mergi un pic cam departe!
My friend, you're going a bit too far!Pare un pic cam departe.
He seems a little off.Cred ca porumbeii mei au zburat un pic cam departe.
I guess my pigeon flew a bit too far.Mergi un pic cam departe.
You went a bit far.Poate, dar nu gândim un pic cam departe?
Perhaps, but aren't we getting a little ahead of ourselves?Mergi un pic cam departe.
You're going a bit far now.Când eşti implicat în tâmpenii,biserica pare un pic cam departe.
When you're buried in your own shit,the Sacred Heart seems a little out of reach.Ai mers un pic cam departe!
You went a bit far!Un pic cam departe, nu-i aşa?
LITTLE FAR AFIELD, ain't ya?Am mers un pic cam departe.
We went a little far.Un pic cam departe de scenă.
Except they're a little far from the stage.Nu mergi un pic cam departe?
Aren't you going a bit far?Un pic cam departe de traseul tău obişnuit, nu-i aşa,?
A little off your usual route, aren't you?Băieţi, aţi ajuns un pic cam departe de casă.
You boys have rid a bit far from home.Este un pic cam departe, nu crezi?
It's a little far forward, don't you think?Crezi-crezi că este un pic cam departe de casă?
You-you think it's a bit far from home?Eşti un pic cam departe de cartierul tău.
You're a little out of your neighborhood.Profesorul din punct de vedere politic este încă un pic cam departe de noi.
Politically speaking, he's a little distant from us… but he's an intelligent man.Am mers un pic cam departe, nu-i aşa?
Gone a little too far, hasn't it?D-le, stiu ca Capitanul Grinkov a trisat, darnu credeti ca asta impinge jocul de razboi un pic cam departe?
Sir, I know Captain Grinkov cheated, butdon't you think this is taking the war games a little bit too far?Acesta este un pic cam departe de casa ta.
This is a bit far from your home.E un pic cam departe de jurisdicţia noastră, nu crezi?
A little far off of our jurisdiction, don't you think?Tom, nu crezi că poate mergi un pic cam departe cu acest Căpitan Curaj?
Tom, don't you think maybe you're carrying this Captains Courageous thing a little too far?Este un pic cam departe de acest birou, nu-i asa?
It's a bit far from this office, isn't it?Scuze, sunt un pic cam departe de domeniul meu.
Sorry, I'm a little bit out of my depth.
