UN PIC PREA REPEDE на Английском - Английский перевод

• little too fast
• bit too fast
• little too soon
• little too quick
• little too quickly

Примеры использования Un pic prea repede на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E un pic prea repede.
A bit too fast.

Oh, care a fost un pic prea repede.
Oh, that was a little too fast.

Un pic prea repede.
A little too fast.

Ai mers un pic prea repede.
You were going a bit too fast.

Un pic prea repede, dacă mă întrebi pe mine.
A little too soon if you ask me.

Avansăm un pic prea repede.
We're moving a bit too fast here.

Joanne crede că vă mişcaţi un pic prea repede.
Joanne thinks you're moving just a little too fast.

Mergeam un pic prea repede, domnule ofiţer?
Was I going a tad fast, Officer?

Ok, deci ne-am dus un pic prea repede.
Ok, So we went a little too fast.

El conduce un pic prea repede pentru gustul meu, dar, er… altele decât cele.
He drives a little too fast for my liking, but, er… other than that.

Poate că m-am mişcat un pic prea repede.
Maybe I moved a little too fast.

A fost difuzate un pic prea repede, iar el împiedicat si lovit capul.
He was running a little too fast, and he tripped and bumped his head.

Auzi, domnisoara, mergi un pic prea repede!
Hey, miss, you're going a bit too fast!

Nu e neobişnuit pentru o persoană în vârstă să cadă în baie şi să se lovească la cap. Primul instinct este să se ridice din nou… adesea un pic prea repede.
It's not uncommon for an elderly person to fall over in the bath, bang their head, first instinct is to get up again… often a bit too fast.

Totul decurge un pic prea repede.
This is all just a little too fast.

Iar Susan a căzut în braţele altui bărbat… un pic prea repede.
And Susan fell into the arms of another man… a bit too soon.

Călătoreşti un pic prea repede pentru mine.
You travel a little too fast for me.

Care e problema, Dle Ofiţer, merg un pic prea repede?
What's the matter, Officer, going a little too fast?

Ştirile circulă un pic prea repede în ceea ce mă priveşte.
News just travels a little too fast for me around here.

Dacă mă întrebi pe mine, se termină un pic prea repede.
If you want my opinion, it"s ending a litle too soon.

Lucrurile se petrec un pic prea repede între noi.
Things are going a bit too fast between us.

Scuze dacă mi se pare că lucrurile merg un pic prea repede.
Excuse me if I think things are moving a little too fast.

Ei bine, se întâmplă un pic prea repede dacă mă întrebi pe mine.
Well, it's happening a little too fast if you ask me.

Will, îmi place de tine, dar acest lucru se întâmplă un pic prea repede pentru mine.
Will, I like you, but this is going a little too fast for me.

Știi, am putea să fi fost un pic prea repede pentru respingerea acestui gambit.
You know, I may have been a little too quick to dismiss this gambit.

Uite, cred că poate am sărit câțiva pași, poate sa mutat un pic prea repede.
Look, I think maybe we skipped a few steps, maybe moved a little too fast.

Doar… erm… Am trezit un pic prea repede.
Just erm… got up a little too quick.

Este tentant să vreau să doar ţine departe de pompare şi urmăriţi de lire sterline se încadrează departe, dar trebuie să fiţi atenţi atunci când îl văd rezultate un pic prea repede.
It's tempting to want to just keep pumping away and watch the pounds fall away, but you have to be careful when you're seeing results a little too quickly.

Cred totuşi că e un pic prea repede.
I guess we just felt maybe it was a bit too quick.

Cat despre indicii, acestea se incarca un pic prea repede, parerea mea, si iti ofera prea multe informatii, aratandu-ti nu numai zona de pe ecran pe care trebuie sa o folosesti, ci si de asemenea elementul pe care trebuie sa-l folosesti.
As for the tips, they recharge a bit too quickly, in my opinion, and provide you with too much information, showing not only the area on the screen that you need to use, but also the item you have to apply to it.