UN PICTOR CARE на Английском - Английский перевод

• painter who

Примеры использования Un pictor care на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trist e un pictor care orbeşte.
What is sad is a painter going blind.

Dacă doreşti să scrii pe perete, de ce nu chemi un pictor care poate vedea?
If you wish calligraphy on your wall, why not summon a painter who can see?

Nu ştiam că am un pictor care trăieşte sub mine.
I didn't know I had a painter living under me.

Ea e o… dansatoare care nu danseaza, si… prietenul ei e un pictor care nu picteaza.
She's a dancer who doesn't dance, and her friend is a painter who doesn't paint.

Doar ca am un pictor care vine, asa ca nu pot.
Only I got a painter coming through, so I'm out.

Nu ştiu de ce, din ce motiv, dar mi-a cam reamintit de un pictor care îmi place.
I don't know why, but for some reason it kind of… it kind of reminded me of this painter that I really like.

Gauguin, Connie, e un pictor care a lăsat totul baltă şi s-a mutat în Tahiti.
Gauguin, Connie, is a painter… who gave everything up and moved to Tahiti.

Crearea omului după asemănarea si imaginea lui Dumnezeu a fost comparată cu un pictor care face un tablou.
The creation of man after God's likeness and image was compared with a painter who paints a picture.

Era… un adevărat pictor. Un pictor care folosea numai roşu.
He was a painter, a painter who only used red.

Eu nu sunt un pictor care coboară din tren şi prinde soarele pe pânză… înainte să despacheteze.
I'm not a painter that gets off a train and turns out a sunlight effect…- before he's even unpacked his bags.

În povestea din această seară este vorba despre un pictor… care s-a săturat ca lumea să-i refuze lucrările.
Tonight's tale concerns a painter… who's tired of people giving his work the brush.

Peter Palette: un pictor care dobândeşte capacitatea de a comunica cu animalele din pădure.
Peter Palette: A painter who gains the ability to communicate with the animals of the forest.

Charles Spurgeon a dat această analogie, el a spus că a fost un pictor care a pictat un tablou al orașului în care trăia.
Charles Spurgeon gave this analogy, he said,“There was a painter who was painting a painting of the city of which he lived.

Un pictor care nu se sfieşte însă să picteze peisaje şi scene de gen galante, în cel mai devotat stil„burghez”, i-aş zice spre deliciul unei clientele mult mai avide de savori vizuale, decât de subtilităţi picturale.
A painter who does not hesitate, however, to paint landscapes and genre scenes gallant, the most devoted style"bourgeois", I would say much to the delight of avid clientele of visual flavors, than the subtleties of pictorial.

Și-l sfătuiește să viziteze un pictor care știe cum funcționează sistemul judiciar.
S case and advises him to see a painter who knows how the court system works.

Industriașul- persoană care aude de cazul lui K. și-l sfătuiește să viziteze un pictor care știe cum funcționează sistemul judiciar.
Manufacturer- Person who hears about K. 's case and advises him to see a painter who knows how the court system works.

Biroul familiei Eames s-a nascut din casatoria lui Ray Kaiser-- un pictor care rar picta-- si Charles Eames-- un arhitect care s-a lasat de scoala si care nu si-a luat niciodata licenta.
The Eames Office was born from the marriage of Ray Kaiser-- a painter who rarely painted-- and Charles Eames-- an architecture school dropout who never got his license.

Un alt artist care orbiteaza in jurul curentului impressionist, un pictor care poarta cu el aerul unei imaginatii periculoase.
An artist who's hanging around the edge of the Impressionist circle. A painter who carries with him an air of creative danger.

Abordând de mulți ani interpretarea dispozițiilor comunitare în temeiul trimiterilor preliminare ale căror origini și situații de fapt sunt dintre cele mai diverse, avocatul general seamănă cu un pictor care, după ce a așternut o imagine pe pânză, o acoperă din nou cu alte detalii și tonalități, deoarece lumina este diferită, mediul sa schimbat sau starea sa de spirit nu mai este aceeași.
An advocate general, required over the years to interpret Community provisions as a result of references for preliminary rulings with very diverse origins and factual backgrounds, is like a painter who has already given shape to an image on the canvas but then portrays it again using different outlines and shades because the light has changed, the surroundings have altered or his mood has shifted.

De data aceasta, Adam vine în ajutorul unui pictor, care este asediat de o fantomă.
This time, Adam comes to the aid of a painter that is besieged by a ghost.

Gheorghe Fikl- un pictor român care devine cunoscut în toată lumea.
Gheorghe Fikl- a Romanian painter who becomes world famous.

L-am cumpărat de la un pictor sevillian care lucrează pentru rege.
I bought it from a Sevillian painter who works for the king.

Ter brugghen a fost un pictor olandez care au fost influenţat de Caravaggio.
Ter brugghen was a Dutch painter who were influenced by Caravaggio.

Nu a existat niciodată un pictor negru care să fie considerat important în Istoria Artelor.
There's never been a black painter in art history… who's been considered really important.

Un pictor olandez care şi-a găsit inspiraţia aici, la Paris este o persoană cu temperament violent.
A Dutch painter who has found new inspiration here in Paris is a man of violent temperament.

Îmi amintesc de un moment în care un pictor, un coleg de-al meu, a pictat o halcă uriașă de carne și un cuțit.
I am remembering an episode in which a painter, one of my colleagues, painted a huge piece of meat and a knife.

Ea se întâlnește cu Kim Hong-do, un pictor maestru care o călăuzește în a deveni un mare artist, iar ei dezvoltă o prietenie puternica de mentor și discipol.
She meets Kim Hong-do, a master painter who guides her into becoming a great artist, and they develop a strong friendship of mentor and disciple.