UN RAPORT RECENT на Английском - Английский перевод

• recent report

Примеры использования Un raport recent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Într- un raport recent, banca centrală a cerut luarea unor măsuri de precauție.
In a recent report, the central bank urged precautionary measures.

Mulţi adolescenţi îndură comportamente abuzive şi violenţe în şcoli, arată un raport recent.[Reuters].
Many teens suffer from abusive behaviour and violence at schools, a new report says.[Reuters].

Un raport recent a arătat că aproximativ 76% dintre site-urile web sunt….
A recent report revealed that around 76% of websites are vulnerable to malicious attacks and 1 in….

Sistemul de achiziţii publice al Albaniei s-a îmbunătăţit din punctul de vedere al transparenţei, responsabilităţii şi capacităţii de reacţie, concluzionează un raport recent al ONU.
Albania's public procurement system has improved in terms of transparency, accountability and responsiveness, a UN recent report concludes.

Un raport recent prevede că, în 2050, un miliard de oameni vor fi părăsit mediile ostile.
A recent report forecasts that in 2050, a billion people will have fled from hostile environments.

Creșterea economică din Bosnia și Herțegovina(BiH) a rămas viguroasă în cursul anului 2005, deși ritmul creșterii a scăzut în comparație cu 2004, a afirmat Banca Mondială într- un raport recent.
Economic growth in Bosnia and Herzegovina(BiH) remained strong during 2005, although the pace of growth decelerated in comparison to 2004, the World Bank said in a recent report.

Un raport recent de la Chesapeake Bay Foundation a indentificat că gunoiul de la găini este cauza primară a poluării ţărmului.
A recent report by the Chesapeake Bay Foundation identified chicken manure as the primary cause of pollution in the bay.

Deși referendumul din 1999 a descoperit că 54,87 la sută dintre australieni vor să rămână o monarhie constituțională, un raport recent arată că numărul scade, mai ales în rândul tinerilor.
While the 1999 referendum found that 54.87 percent of Australians want to remain a constitutional monarchy, a recent report shows that number is dwindling, especially among young Australians.

Un raport recent al Academiei Americane de Pediatrie afirmă că mass media comercială transformă radical jocul copiilor.
A recent report from the American Academy of Pediatrics found that commercial media is radically transforming the way children play.

Şansele de a muri într-un accident de maşină în România sunt de 40 de ori mai mari decât în UE, avertizează un raport recent, menţionând motive printre care se numără incapacitatea şoferilor români de a conduce preventiv şi drumurile proaste.
The odds of dying in a car accident in Romania are 40 times higher than the EU average, a recent report warns, citing reasons that include Romanian drivers' inability to drive defensively and poor roads.

Nu am găsit nici un raport recent cu oameni ce au căzut prin gheaţă, dar sunt destul de sigur că acesta e modul în care a murit fantoma.
I'm not finding any recent reports of people falling through the ice, but I'm pretty sure that's how the ghost died.

În scris.- Am votat pentru acest raport deoarece el îi solicită Comisiei să își întărească rolul de monitorizare pentru a reduce rata de eroare subliniată într-un raport recent al Curții de Conturi.
In writing.- I voted for this report as it makes important calls on the Commission to strengthen its monitoring role in order to reduce the error rate highlighted in the recent report by the Court of Auditors.

Cu toate acestea, un raport recent din partea Ungariei a arătat că acest raport anterior conținea date eronate în cazul mai multor zone.
However, a recent report from Hungary showed that this earlier report contained erroneous data for several zones.

Un raport recent al UNEP a estimat că prin implementarea integrală a acestora se vor realiza doar 60% din reducerile de emisii necesare până în 2020.
A recent report by UNEP estimated that their full implementation would reach 60% of the required emission reductions until 2020.

Preşedintele bulgar Georgi Parvanov a criticat un raport recent privind crima organizată, afirmând că acesta este incomplet şi nu ilustrează nivelul puterii deţinute de lumea interlopă.
Bulgarian President Georgi Parvanov has criticised a recent report on organised crime, saying it is incomplete and fails to illustrate the level of power held by the underworld.

Un raport recent indică faptul că delegarea către regiuni a unui număr mai mare de decizii privind dezvoltarea capitalului uman10 poate fi mai eficientă.
A recent report suggests that delegating more human capital development decisions to the regions10 can be more effective.

Doamnă preşedintă, un raport recent al unei ONG din Marea Britanie, Alianţa contribuabililor, arată că apartenenţa la UE costă fiecare bărbat, femeie şi copil din Marea Britanie 2 000 de lire sterline pe an.
Madam President, a recent report by the UK-based NGO, the Taxpayers' Alliance, said that EU membership costs every man, woman and child in the United Kingdom GBP 2 000 each year.

Un raport recent al OSCE, care va avea 25 de observatori la secţii de votare din întreaga ţară, avertizează că campania a fost dominată de subiectul referendumului.
A recent report by the OSCE, which will have 25 observers monitoring the elections across the country, warns the campaign has been dominated by the referendum issue.

Atât un raport recent al șefilor agențiilor pentru medicamente7, cât și Forumul farmaceutic8 au evidențiat, de asemenea, lipsa medicamentelor.
The lack of available of medicines has also been highlighted in a recent report of the Heads of Medicines Agencies7 and by the Pharmaceutical Forum8.

În plus, un raport recent comandat de autoritățile franceze a arătat că 40% din IMM-uri consideră că competențele ucenicilor nu corespund nevoilor lor.
In addition, a recent report commissioned by the French authorities showed that 40% of SMEs consider that the skills of apprentices do not match their needs.

Într- un raport recent, agenția ONU a relevat faptul că Albania duce lipsă de politici sociale pentru protejarea copiilor de sărăcie, discriminare și excludere socială.
In a recent report, the UN agency found that Albania lacks social policies to protect children from poverty, discrimination and social exclusion.

Un raport recent subliniază costul ridicat al segregării, datorat în principal dublării serviciilor pentru deservirea comunităţilor catolice şi protestante care trăiesc separat.
A recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate Catholic and Protestant communities living separately.

Un raport recent al Transparency International cu privire la Azerbaidjan arată că guvernul nu ia măsuri pentru combaterea corupției și că independența justiției nu este asigurată.
A recent report about Azerbaijan from Transparency International indicates that the government is not taking measures to combat corruption and that the independence of the judiciary is not guaranteed.

Așa cum arată un raport recent al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene5, rasismul, xenofobia și alte forme de intoleranță continuă să pună probleme în sportul european, inclusiv la nivelul amatorilor.
As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency5, racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.

Un raport recent asupra sectorului petrolier din Europa Centrală şi de Est pregătit de Raiffeisenbank estimează că rezervele de petrol şi gaze naturale ale companiei române Petrom valorează cel puţin 7,1 miliarde euro.
A recent report on the oil sector in Central and Eastern Europe, prepared by Raiffeisenbank, estimates the oil and gas reserves of the Romanian company Petrom are worth at least 7.1 billion euros.

Un raport recent,, stabilește o legătură clară între creșterea economică din UE și investițiile în cercetare și inovare, subliniind importanța continuării eforturilor de sporire a investițiilor în aceste domenii.
A recent report establishes a clear link between growth in the EU and investment in research and innovation, underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.

Potrivit unor rapoarte recente, atașat la stabilirea de aproximativ 72 000 de persoane.
According to recent reports, attached to the establishment of about 72 000 people.

Potrivit unui raport recent al Comisiei parlamentare pentru Egalitatea Oportunităţilor între Femei şi Bărbaţi, multe familii din estul Turciei nu consideră că mariajele infantile sunt o problemă.
According to a recent report by parliament's Committee on the Equality of Opportunity for Women and Men, many families in eastern Turkey do not consider underage marriage a problem.

Din nefericire, suntem încă iremediabil în urmă; conform unui raport recent, trebuie să triplăm obiectivul european pentru a atinge un nivel de 20% al economiei de energie.
Unfortunately, we are still hopelessly behind; according to a recent report, we need to triple the European target if we are to achieve a 20% energy saving.

Potrivit unor rapoarte recente apărute în revista Stern, cel puţin 76 de deputaţi europeni germani au fost membri ai acestui fond.
According to recent reports in the magazine Stern, at least 76 German MEPs were members of this fund.