UN RECIPIENT ADECVAT на Английском - Английский перевод

• suitable container
• appropriate container

Примеры использования Un recipient adecvat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puneţi amestecul într-un recipient adecvat.
Spread the mixture in a suitable container.

Puneți într-un recipient adecvat pentru coacere în cuptor.
Put in a suitable container for baking in the oven.

Întoarceți flaconul cu capul în jos, fixați-l într-un recipient adecvat.
Turn the bottle upside down, fix it in a suitable container.

Într-un recipient adecvat, amestecați făina, cacao și pulberea de copt.
In a suitable container, mix the flour, cocoa and baking powder.

Puneți crema obținută într-un recipient adecvat și în congelator cu ea.
Put the cream into a suitable container and in the freezer with it.

La sfârșitul procesului, produsele astfel tratate sunt plasate într-un recipient adecvat.
At the end of the process, the dried products fall into a container.

Un recipient adecvat este un factor major pentru păstrarea corectă a ceaiului verde Dragon Well.
A suitable container is a major factor for storing Dragon Well Green Tea properly.

Toate consumabilele trebuie să fie refrigerate sau sigilate într-un recipient adecvat.
All supplies should be refrigerated or sealed in an appropriate container.

Plasaţi flaconul rece de reacţie din set într- un recipient adecvat de eliminare a reziduurilor(plastic învelit cu plumb).
Place cold kit reaction vial in a suitable dispensing shield(plastic enclosed in lead).

Aruncaţi seringa/vârful aplicatorului folosit ca unitate într-un recipient adecvat.
Dispose of the used syringe/applicator tip as a unit in an appropriate container.

Apoi, trebuie să găsiți un recipient adecvat pentru filtru, o pompă cu puterea necesară și, de fapt, filtrul propriu-zis, care va purifica apa.
Next, you need to find a suitable container for the filter, a pump of the required power, and, in fact, the filter itself, which will purify the water.

Cereţi medicului, spitalului sau farmacistului dumneavoastră să vă indice un recipient adecvat.
Ask your doctor, hospital or pharmacist for an appropriate container.

Bomboanele sunt expuse într-un recipient adecvat, se adaugă puțină apă(200 ml de apă este suficientă pentru 1 kg de fructe de pădure) și se aduce la fierbere peste o căldură scăzută.
The berries are laid out in a suitable container, add a little water(200 ml of water is enough for 1 kg of berries) and bring to a boil over a low heat.

Sticla sau fragmente mozaic sunt plasate într-un recipient adecvat, umplut cu beton.
Glass or mosaic fragments are placed in a suitable container, filled with concrete.

Înlăturaţi toate obiectele utilizate: imediat ce aţi terminat injectarea, aruncaţi seringa într-un recipient adecvat.
Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.

Îndepărtați substanța sau aspirați-o și transferați-o într-un recipient adecvat, care poate fi închis, gata pentru eliminare.
Sweep the substance or vacuum it up and transfer it to an appropriate, closable waste container ready for disposal.

Cereți profesionistului dumneavoastră din domeniul sănătății sau farmacistului un recipient adecvat.
Ask your healthcare provider or pharmacist for an appropriate container.

Pentru a face acest lucru, două găleți de material se toarnă cu grijă într-un recipient adecvat și se toarnă într-o găleată de apă și apoi se amestecă.
To do this, two buckets of material are carefully poured into a suitable container and poured into a bucket of water, and then mixed.

Diluaţi conţinutul flaconului cu apă curată, la temperatura camerei, într-un recipient adecvat.
Dilute the content of the vial with clean room temperature water into an appropriate container.

Transferaţi cu grijă toată pulberea într-un recipient adecvat, apoi amestecaţi pulberea cu o cantitate mică, de exemplu 30 ml(2 linguri), de apă sau dintr-unul din celelalte lichide menţionate mai sus pentru a face un amestec.
Transfer all the powder carefully into a suitable container then mix the powder with a little e.g., 30 mL(2 tablespoons), water or one of the other liquids mentioned above to make a mixture.

Toate blocurile sunt prevăzute cu un certificat și stocate într-un recipient adecvat.
All testing blocks are provided with a certificate and are placed in a suitable case.

Dizolvati tableta liofilizata prin umplerea la jumatate a flaconului in care se afla cu apa, agitati si turnati intr-un recipient adecvat cu apa de baut ce poate fi consumata in jumatate de ora sau maximum o ora, tinand cont de urmatoarele.
Dissolve the lyophilized tablet by filling to half of the phial where it is with water, agitate and pour in an adequate recipient with drinking water, which may be consumed within a half an hour or maximum one hour, taking into account the following.

Pasul: Treceti bulionul printr-un filtru de cafea, o cârpă sau o sită mică într-un recipient adecvat.
Step: Sift the broth through a coffee filter, cloth or small sieve into an adequate container.

Vă rugăm să aruncați în condiții de siguranță acul utilizat, orice cantitate de soluție neutilizată, seringa și flaconul gol, într-un recipient adecvat pentru deșeuri medicale, deoarece aceste materiale pot vătăma alte persoane dacă nu sunt eliminate în mod corespunzător.
Please safely dispose of the used needle, any unused solution, the syringe and the empty vial in an appropriate medical waste container as these materials may hurt others if not disposed of properly.

Masaţi cu blândeţe locul injecţiei cu un tampon uscat de vată sau tifon.• Înlăturaţi toate obiectele utilizate: imediat ce aţi terminat injectarea, aruncaţi seringa într- un recipient adecvat.
Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.• Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.

Notă: Vă rugăm să eliminaţi, într-un recipient adecvat pentru eliminarea deşeurilor medicale, orice cantitate de soluţie rămasă neutilizată, seringa preumplută goală şi dispozitivele medicale utilizate, deoarece acestea ar putea răni alte persoane în cazul în care nu sunt eliminate corespunzător.
Note: Please dispose of all unused solution, the empty pre-filled syringe, and the used medical supplies in an appropriate container for throwing away medical waste, as these materials may hurt others if not disposed of properly.

Prepararea amestecului: Turnați cantitatea minimă(6l) apă într-un recipient adecvat pentru amestecare.
Preparation of the mixture: Pour the minimum amount(6l) water in a suitable container for mixing.

Aruncaţi tubul cu gel de curăţare într-o pungă din polietilenă împreună cu alte componente Qutenza utilizate, într-un recipient adecvat pentru reziduuri medicale.
Dispose of cleansing gel tube by sealing in a polyethylene bag along with other used Qutenza components and placing in an appropriate medical waste container.

Pentru a scoate apă cu uşa frigiderului închisă, apăsaţi pe actuatorul dozatorului cu un recipient adecvat pahar, carafă etc.
To withdraw water with the refrigerator door closed, press the dispenser actuator with a suitable container glass, carafe, etc.

Amestecați substanța cu nisip sau un material absorbant similar inert, scoateți-l/ vid/ lăsați-l și transferați-l într-un recipient adecvat închis, gata pentru eliminare.
Mix the substance with sand or similar inert absorbent material, scoop/vacuum/shovel it and transfer it into a suitable closable container ready for disposal.