UN REZULTAT CONCRET на Английском - Английский перевод

• concrete result

Примеры использования Un rezultat concret на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta este în sine un rezultat concret.
That in itself is a concrete result.

D-le, este un rezultat concret, unu sau zero, deschis sau închis.
Sir, it's a concrete result-- one or zero, on or off.

Fiecare participant dorește să obțină un rezultat concret.
Each participant wants to get a concrete result.

Pentru a opri un rezultat concret, în loc să ezitați să alegeți.
To stop on a concrete outcome, instead of to hesitate in a choice.

Învățarea bazată pe un proiect presupune ca acesta să se finalizeze cu un rezultat concret.
Learning based on a project means that it will end with a concrete result.

Carta privind libertatea presei este un rezultat concret al acestor discuţii fructuoase între diverse mijloace de informare şi Comisia Europeană.
The Charter on the Freedom of the press is a concrete outcome of these fruitful discussions between various media and the European Commission.

Există un mod matematic de reducere a acestora până la zero sau unu, un rezultat concret.
It's a mathematical way of reducing them down to zero or one-- concrete result.

Aceste măsuri propuse sunt menite să reprezinte un rezultat concret în cadrul dimensiunii„prevenire” a Strategiei UE de combatere a terorismului, adoptată de Consiliul JAI la 1 decembrie 2005.
These proposed measures are intended to constitute a tangible deliverable under the‘prevent' strand of the EU Counter-Terrorism Strategy adopted by the JHA Council on 1 December 2005.

Acestea sunt toate activități răsunătoare și nici una dintre ele nu pare să aibă un rezultat concret.
These are all earthshaking activities, none of which seem to have any concrete output.

Includerea în tabloul de bord a unor noi variabile privind ocuparea forței de muncă este un rezultat concret al angajamentului Comisiei de a-și consolida analiza dezechilibrelor macroeconomice.
The inclusion of new employment variables in the scoreboard is a concrete deliverable on the Commission's commitment to strengthen its analysis of macroeconomic imbalances.

Angajamentul asumat anul acesta în cadrul Inițiativei de la L'Aquila privind securitatea alimentară mondială reprezintă un rezultat concret al acestei asistențe.
Its engagement in the L'Aquila Initiative on Global Food Security this year is a concrete result of this.

Acesta este un rezultat concret produs de conferința de la Amman privind cooperarea dintre universități și întreprinderi din 2007(a se vedea, de asemenea, raportul„Linking the world of works and education through Tempus6”).
This is a concrete result flowing from the Amman conference on university/enterprise cooperation in 2007(see also the report on"Linking the world of works and education through Tempus6").

Înclinația spre antreprenoriat, dorința de a munci ani de zile până a vedea un rezultat concret, școlarizare, implicare.
Inclination to entrepreneurship, a willingness to work for years to see a concrete result, tuition, involvement.

Concepind proiectul ca o activitate integrata, menita sa obtina un rezultat concret, in cadrul unui anumit buget si in termene fixate, noi folosim metode si modele moderne si confirmate in practica, de realizare a proiectelor.
Understanding the project as an integrated activity, meant to achieve a specific result, within a certain budget and on a certain deadline, we use modern and reliable methods and models for project accomplishment.

Discuţiile directe dintre delegaţiile de la Belgrad şi Pristina asupra chestiunii descentralizării s-au încheiat vineri(5 mai) fără un rezultat concret.
Direct talks between delegations from Belgrade and Pristina on the issue of decentralisation ended on Friday(5 May) without any concrete result.

Un rezultat concret al convorbirilor pe care delegația romană le-a avut la Bruxelles este deblocarea a 600 milioane de euro, bani europeni, ca urmare a recuperării intarzierilor de anul trecut, care au blocat validarea autorităților de management.
A concrete result of the talks that the Romanian delegation had in Brussels is unblocking EUR 600 million, European money, following the recovery of last year's delays which blocked the validation of managing authorities.

În urma discuțiilor purtate cu oficialii guvernului RS la Bania Luka, McElhaney a afirmat că deși au existat multe promisiuni, nu a văzut nici un rezultat concret.
Following talks with RS government officials in Banja Luka, McElhaney said that while there have been many promises, there have been no concrete results.

Un rezultat concret al acestei campanii a fost creşterea numărului de petiţii în 2008, ceea ce reprezintă un indiciu al faptului că un număr mai mare de cetăţeni europeni au fost informaţi, şi au decis să se folosească de instituţia Ombudsmanului, pentru a se plânge cu privire la aspecte legate de buna administrare şi funcţionare a serviciilor administrative şi ale altor servicii ale Uniunii Europene.
One tangible result of this campaign was the increase in 2008 in the number of petitions, which is an indication of the fact that a larger number of European citizens had been informed of, and decided to make use of, the institution of the Ombudsman in order to complain about issues relating to the sound administration and operation of the administrative and other services of the European Union.

Negocierile paralele pentru ieşirea din război demarate pe de o parte pe cale oficială, de guvern, şi pe cale neoficială, de regele Mihai şi opoziţie, nu au adus nici un rezultat concret.
Parallel negotiations conducted to exit the war, officially by the government, and informally, by King Michael and the opposition, brought no concrete results.

Ori de câte ori folosiți recursivitatea, trebuie să vă asigurați că specificați cel puțin un caz atunci când obțineți un rezultat concret, care nu are nevoie de un alt apel recursiv.
Whenever you use recursion, you should make sure that you specify at least a case when you get a concrete result, which does not need another recursive call.

Prezenta strategie vizează asigurarea unor rezultate concrete în îmbunătăţirea domeniului sănătăţii.
This strategy aims to deliver concrete results in improving health.

Vom continua să urmărim obținerea unor rezultate concrete avantajoase pentru țările cel mai puțin dezvoltate.
We will keep pushing for concrete results that benefit LDCs.

În Uniunea Europeană însă, legitimitatea depinde încă de obținerea unor rezultate concrete.
But in the European Union, legitimacy still depends on the delivery of concrete results.

Colaborăm cu partea americană în vederea prezentării unor rezultate concrete în domeniile prioritare.
We are working with the US side on delivering tangible results in priority areas.

CESE recomandă ca eforturile să fie concentrate pe obţinerea unor rezultate concrete.
The EESC recommends that efforts be focused on achieving real results.

Din acest motiv, politica de asistenţă externă a Uniunii Europene vizează în principal obţinerea unor rezultate concrete, consolidarea fl exibilităţii instrumentelor sale de întrajutorare și promovarea acţiunilor de integrare regională.
This is why EU external assistance policy focuses on achieving concrete results, enhancing the flexibility of its aid instruments and fostering action on regional integration.

După cum am afirmat la început, suntem în căutarea unui rezultat concret, de pe urma căruia să beneficieze atât societatea în ansamblul său, cât şi cetăţenii europeni.
As I said at the outset, we are looking for a concrete outcome which will benefit society as a whole, as well as European citizens.

Peste mai puţin de două luni, la summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius, vom vedea unele rezultate concrete.
Less than two months from now, at the EaP Summit in Vilnius, we will see some concrete results.

De asemenea, Bulgaria ar trebui să consolideze capacitatea sistemului judiciar pentru a face dovada unor rezultate concrete în cazuri la nivel înalt.
In addition, Bulgaria should strengthen the capacity of the judiciary in order to demonstrate concrete results in high-level cases.

Comisia este încântată să constate că discuţiile avansează bine şi că se preconizează obţinerea unor rezultate concrete în 2008.
The Commission is pleased to note that the talks are progressing well and that concrete results are expected during 2008.