UN RITUAL RELIGIOS на Английском - Английский перевод

• religious ritual

Примеры использования Un ritual religios на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Teoria e c-a fost un ritual religios.
Theory is that it was a religious ritual.

E un ritual religios care se pare că functionează, dacă nu te deranjează că o spun.
That is a religious ritual and it happens to be working, if you don't mind my saying.

Ce-i asta, Generale- un ritual religios?
General, what's this- a religious ritual?

O viață care nu a fost atinsă de Duhul Sfânt nu este o viață spirituală, este încă doar un ritual religios;
A life that has not been touched by the Holy Spirit is not a spiritual life, it is still religious ritual;

Poti sa vezi ca are loc un ritual religios.
You can see that a religious ritual is on.

Nu stii asta… dar la noi exista un ritual religios in care se spune ca atunci cand cineva simte ca moartea i se apropie.
You do not know this… but among our people… there is a ritual prayer that is said when one knows that death is upon them.

Fragmente din această poveste a creaţie a supravieţuit până azi într-un ritual religios la care sunt privilegiat să iau parte.
Fragments of this creation story survive even to this day in a religious ritual in which I am privileged to take part.

În Dreptul Roman, o persoană care este interzisă și poate fi ucisă de oricine, dar nu poate fi sacrificată într-un ritual religios.
In Roman law, a person who is banned and may be killed by anybody, but may not be sacrificed in a religious ritual.

Stiati ca sportul japonez, sumo, are la baza un ritual religios, dincolo de traditia foarte bine implementata?
Did you know that the Japanese sport, sumo, is based on religious ritual beside the antique tradition factors?

Andy gãsit o modalitate la egal la egal în interiorul creierului de credincioși timp ce ei erau în mijlocul de un ritual religios.
Andy found a way to peer inside the brains of believers while they were in the midst of a religious ritual.

Stiati ca sportul japonez, sumo, are la baza un ritual religios, dincolo de traditia foarte bine implementata?
Did you know that the Japanese sport, sumo, is based on a religious ritual, beyond the tradition well implemented?

Spălarea picioarelor(ritual cunoscut în Biserica Catolică sub numele mandatum, adică„poruncă”, după Biblia vulgata Ioan 13:34)[1][2][3][4][5] este un ritual religios respectat de diferite confesiuni creștine.
Maundy(from the Vulgate of John 13:34 mandatum meaning"command"),[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] or the Washing of the Feet, is a religious rite observed by various Christian denominations.

Deci prima noastră victima a fost ucisă într-un ritual religios şi apoi istoria s-a repetat- cu aceasta avocată în aceeaşi zi?
So our first victim gets killed in a religious ritual, and then history repeats itself with this lawyer the very same day?

Este clar că circumciclul este un ritual religios, dar chiar și în lumea musulmană există opinia că operațiunea se face după voință, nefiind obligatorie. Se pare că în copilărie părinții fac alegeri pentru copil.
It is clear that circum-circle is a religious ritual, but even in the Muslim world there is an opinion that the operation is done at will, not being mandatory.

Preoţii sethiţi au făcut din căsătorie un ritual religios, dar, timp de mii de ani după Eden, căsătoria s-a perpetuat ca o instituţie pur socială şi civilă.
The Sethite priests made marriage a religious ritual; but for thousands of years after Eden, mating continued as a purely social and civil institution.

Este clar că circumciclul este un ritual religios, dar chiar și în lumea musulmană există opinia că operațiunea se face după voință, nefiind obligatorie.
It is clear that circum-circle is a religious ritual, but even in the Muslim world there is an opinion that the operation is done at will, not being mandatory.

Deci revenim la ipoteza unui ritual religios.
So we're back around a religious ritual.

Scena este descrisă de un detectiv ca o reminiscenţă a unui ritual religios ciudat.
(reporter) The scene described by one investigator as reminiscent of a weird religious rite.

Sacrificiul uman este fapta de a omorî unul sau mai mulți oameni, ca parte a unui ritual religios( omoruri rituale)..
Human sacrifice is the act of killing one or more human beings as part of a religious ritual( ritual killing).

Însă acest cuvânt are aceeaşi semnificaţie atunci când nu este aplicat unui ritual religios, în fraza:"Câmpul este lumea.".
But this word has the same signification, when not applied to a religious rite, in the phrase,"The field is the world.".

Ezov(în) este denumirea în ebraică a plantei menționate de Biblie în contextul unor ritualurilor religioase.
Ezov() is the Classical Hebrew name of a plant mentioned in the Bible in the context of religious rituals.

Întrucât, totuşi, este necesar să se permită desfăşurarea experimentelor tehnice şi ştiinţifice şi să se ţină seama de cerinţe speciale ale unor ritualuri religioase;
Whereas, however, it is necessary to allow for technical and scientific experiments to be carried out and to take account of the particular requirements of certain religious rites;

Probabil cuvintele ce în instituierea împărtăşaniei, sunt interpretate ca a mânca şi a bea, deşi au aces sens peste tot, semnifică, atunci când sunt aplicate unui ritual religios, nimic mai mult decât a manipula şi a supraveghea.
Perhaps the words, which, in the institution of the supper, are rendered eat and drink, although they have this meaning everywhere else, signify, when applied to a religious rite, nothing more than to handle and to look upon.