UN ROL CONSIDERABIL на Английском - Английский перевод

• considerable role
• substantial role
• considerable part
• significant role

Примеры использования Un rol considerabil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Materialul de fabricație joacă, de asemenea, un rol considerabil.
The material of manufacture also plays a considerable role.

Biomasa poate juca un rol considerabil în înlocuirea petrolului și a gazelor.
Biomass can play a considerable part in replacing oil and gas.

Dar, în desfășurarea lucrărilor de construcții, un rol considerabil îl joacă prețul.
But in the conduct of construction work, a considerable role is played by the price.

Biomasa joaca un rol considerabil pentru dezvoltarea rurala si urbana si utilizata eficient prezinta urmatoarele avantaje.
The biomass plays a considerable role for urban and rural development, including the following advantages.

Costurile pentru transporturi joacă un rol considerabil în economia Maltei.
Transport costs play a substantial role in Malta's economy.

RUP pot juca un rol considerabil în dezvoltarea regională, deoarece reprezintă platforme europene foarte importante pentru întreprinderi.
The ORs can play a considerable role in regional development, as they are very important European platforms for companies.

Alte caracteristici ale binoclurilor, care nu sunt atât de globale, joacă totuși un rol considerabil la alegerea lor.
Other, not so global characteristics of binoculars, nevertheless play a considerable role at its choice.

Bineînțeles, acestea vor avea un rol considerabil în transportul rutier și aerian.
Of course, this will play a very big role in road and air transport.

După cum puteți vedea, cumpărăturile dvs. vor fi mai degrabă asemănătoaretoate, de vânătoare, în cazul în care un rol considerabil va juca și noroc elementar.
As you can see, your shopping will resemble, ratherall, hunting, where a considerable role will play and elementary luck.

În primul rând, sistemul de finanțare al UE ar putea juca un rol considerabil în cadrul eforturilor de consolidare bugetară la nivelul Uniunii.
Firstly, the EU financing system could play a substantial role in the Union-wide budgetary consolidation efforts.

Şi aici, cele 114 miliarde de euro acordate de Uniune acestor programe- faţă de un cost total de 210 miliarde de euro- au jucat un rol considerabil.
Here too, the EUR 114 billion allocated by the Union to these programmes with a total cost of EUR 210 billion played a considerable role.

Şi în acest caz, încrederea în piaţa internă digitală joacă un rol considerabil, iar o abordare de jos în sus care să implice partenerii sociali ar putea avea o valoare adăugată didactică.
Here too, trust in a digital single market plays a major role and a bottom-up approach involving the social partners could have didactic added-value.

Trebuie să realizăm că, în toate ţările cu excepţia Angliei, investiţia de capital străin a jucat un rol considerabil în dezvoltarea industriilor moderne.
You have to realize that, in all countries except England, foreign capital investment played a considerable part in the development of modern industries.

Împreună cu Comisia Europeană, ENQA VET poate juca un rol considerabil în comunicarea la nivel comunitar, în timp ce la nivel naţional acest rol poate fi asumat de Punctele Naţionale de Referinţă pentru Asigurarea Calităţii.
Together with the Commission, the ENQA VET could play a significant role in communication at European level, whereas this could be assured at national level by the Quality Assurance National Reference Points.

Prin urmare, CESE subliniază faptul că educaţia informală poate avea, de asemenea, un rol considerabil în implementarea strategiei UE 2020.
Therefore, the EESC wishes to underline the significant role of non-formal education in the implementation of the EU 2020 strategy.

O astfel de comparaţie poate fi realizată doar prin cooperarea dintre furnizorii de materii prime şi producătorii industriali din aval, unde materialele nou dezvoltate joacă un rol considerabil.
Such a comparison can only come about as a result of cooperation between the basic material suppliers and the downstream industrial producers, in which newly developed materials play a considerable role.

Sistemul de justiţie penală joacă un rol considerabil în trimiterile la tratament în ambele ţări, însă, în ansamblu, statele membre raportează că majoritatea consumatorilor de canabis care încep un tratament în Europa fac acest lucru din proprie iniţiativă.
The criminal justice system plays a substantial role in treatment referral in both of these countries but, overall, Member States report that most cannabis users entering treatment in Europe do it on their own initiative.

Spre deosebire de omologii săi din Austria și Ungaria, care sunt considerate, în general, figuri ceremoniale, președintele ceh are un rol considerabil în afacerile politice.
Unlike counterparts in Austria and Hungary, who are generally considered figureheads, the Czech president has a considerable role in political affairs.

Victoria Uniunii și proclamația lui Lincoln au jucat un rol considerabil în a descuraja guvernele Franței și Regatului Unit de la a recunoaște Confederația; unii bănuiau că acestea aveau de gând să dea această recunoaștere în cazul unei noi înfrângeri a Uniunii.
The Union victory and Lincoln's proclamation played a considerable role in dissuading the governments of France and Britain from recognizing the Confederacy; some suspected they were planning to do so in the aftermath of another Union defeat.

Cele cinci țări au multe puncte în comun în domeniul forței de muncă, în ciuda situației economice diferite: asigurarea de locuri de muncă decente este o problemă generală, economia informală joacă un rol considerabil, există un nivel ridicat de corupție și un mediu ostil libertății de asociere.
The five countries have much in common on the labour front despite differing economic situations: decent work is lacking throughout, the informal economy plays a considerable role, there are high levels of corruption- an environment not conducive to freedom of association.

Sculptura arhitecturală a obținut un rol considerabil în perioada în care Parler a coordonat construcția catedralei, așa cum se poate vedea în console, în buiandrugi și, în special, în triforiu, unde sunt reprezentate fețe ale membrilor familiei regale, ale sfinților, ale episcopilor de Praga și ale celor doi meșteri constructori, inclusiv Parler.
Architectural sculpture was given a considerable role while Parler was in charge of construction, as can be seen in the corbels, the passageway lintels, and, particularly, in the busts on the triforium, which depict faces of the royal family, saints, Prague bishops, and the two master builders, including Parler himself.