UN ROL DEOSEBIT DE IMPORTANT на Английском - Английский перевод

• particularly important role
• extremely important role
• very important role

Примеры использования Un rol deosebit de important на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un rol deosebit de important este jucat în potasiu corp, calciu.
Particularly important role in the body is played by potassium, calcium.

Ghișeele unice multilingve pot să joace și chiar joacă un rol deosebit de important în acest sens.
Multilingual single contact can, and indeed does, play a highly important role in this.

Arta machiajului are un rol deosebit de important in viata fiecarei femei.
Make-up is an art with an extremely important role in every woman's life.

Nu se poate afirma cu certitudine că tocmai„subotnicele comuniste“ vor juca un rol deosebit de important.
We cannot vouch that precisely the"communist subbotniks” will play a particularly important role.

Astfel, orașele joacă un rol deosebit de important în politica de coeziune a Uniunii Europene.
Thus, cities play a particularly important role in the European Union's cohesion policy.

Pentru climatizarea spațiului pentru pasageri, senzorii de sarcină pe punte joacă un rol deosebit de important.
The axle load sensors play a particularly important role in passenger compartment air conditioning.

Sectorul privat are un rol deosebit de important, oferind inovatii, investitii si expertiza economica.
The private sector has a particularly important role, offering innovation, investment and business expertise.

Manager de Produs Ori de câte ori este vorba de bani, problema siguranței joacă un rol deosebit de important.
Whenever the issue is money, the topic of security plays an extremely important role.

Ea joacă un rol deosebit de important în ameliorarea conexiunilor externe și interne ale regiunilor mai puțin dezvoltate.
It plays a particularly important role in improving connections to and within less developed regions.

Mecanismul de dizolvare a colagenului joacă un rol deosebit de important în bolile infecţioase.
The collagen-dissolving mechanism plays an especially important role in infectious diseases.

Un rol deosebit de important va deține Comitetul consultativ CARIFORUM-CE prevăzut la articolul 232 din acord.
A particularly important role will be played by the CARIFORUM-EC Consultative Committee provided for by article 232 of the Agreement.

Aici percepţiile cele mai diverse(vizuale, auditive, olfactive, tactile, kinestezice…) joacă un rol deosebit de important.
Here, the most diverse percepti- ons(visual, auditory, olfactory, tactile, kinaesthetic…) play a particularly important role.

În plus, produsele agricole joacă un rol deosebit de important în cadrul comerțului dintre țările Parteneriatului estic și UE.
In addition, agricultural products play a very important role in the Eastern Partnership countries' trade with the EU.

Hibridul plug-in(PHEV= Plug-in-Hybrid Electric Vehicle/ automobil electric hibrid plug-in) va avea un rol deosebit de important în viitor în gama de modele a mărcii.
The plug-in hybrid(PHEV= Plug-in-Hybrid Electric Vehicle) will have a particularly important role to play in future.

Europa are un rol deosebit de important, având în vedere amploarea şi varietatea unora dintre acţiunile care se impun.
Europe has an especially important role because of the scale and wide range of some of the actions needed.

Prin natura activităților pe care le desfășoară, Camera de Comerț, Industrie și Agricultura Buzău are un rol deosebit de important în dezvoltarea mediului de business local.
Through the nature of the activities it performs, Chamber of Commerce and Industry Buzau has a particularly important role in the development of local business environment.

Potasiu joacă un rol deosebit de important în sănătatea cardiovasculară, echilibrul fluidelor și activitatea electrică a mușchilor; inclusiv inima.
Potassium plays a particularly important role in cardiovascular health, fluid balance, and electrical activity of muscles; including the heart.

Din acest punct de vedere, lucrările de întreținere a detectorului de gaze combustibile au un rol deosebit de important în menținerea siguranței lucrărilor de producție.
From this point of view, the maintenance work of the combustible gas detector has a particularly important role in maintaining the safety of production work.

De aceea, oraşele şi metropolele au un rol deosebit de important în momentul în care este vorba despre îmbunătăţirea reală a condiţiilor de viaţă ale cetăţenilor.
Therefore, towns and cities have a particular role when it comes to actually improving the living conditions of citizens.

Sunt într-o situaţie deosebit de dificilă, dincolo de statutul în general dezavantajos al întreprinderilor mici şi mijlocii, şi, cu toate acestea, pot juca un rol deosebit de important în depăşirea crizei.
They are in a particularly difficult situation beyond even the generally disadvantageous status of small and medium-sized enterprises, and yet they could play an extremely important role in overcoming the crisis.

Contractele de cloud computing au jucat un rol deosebit de important pentru identificarea problemelor contractuale relevante în scopul prezentei directive.
Cloud computing contracts played a particularly important role in identifying contractual problems relevant for this Directive.

Subliniază faptul că punerea în aplicare a practicilor IPM, cum ar fi alternativele nechimice și produsele de protecție a plantelor(PPP) cu risc scăzut, joacă un rol deosebit de important în eforturile de realizare a acestui obiectiv;
Underlines the fact that the implementation of IPM practices, such as non-chemical alternatives and low-risk PPPs, plays a particularly important role in efforts to achieve this objective;

Parteneriatele transfrontaliere EURES EURES joacă un rol deosebit de important în regiunile transfrontaliere, unde există un nivel ridicat de naveta peste frontieră.
EURES has a particularly important role to play in cross-border regions, areas in which there are significant levels of cross-border commuting.

Un rol deosebit de important în realizarea acţiunilor şi implementarea programelor cu menire socială îl joacă organizaţiile societăţii civile şi într-o anumită măsură, sectorul privat.
A particularly important role in carrying out and implementing social programs is played by civil society organizations and to a certain extent, the private sector.

IMM-urile în diferitele lor forme au un rol deosebit de important în sectorul serviciilor şi reprezintă un element central al compromisurilor sociale care susţin economia UE.
SMEs in their various forms play a particularly important role in the service sector and are central to the social compromises that support the EU's economy.

Un rol deosebit de important la creşterea prestigiului revistei, la buna sa funcţionare, la restructurarea conţinutului acesteia, elaborarea noului template, indexarea în baze de date internaţionale recunoscute l-a avut Conf. univ. dr. Mihaela Păunescu.
Prof Associate PhD Mihaela Păunescu had a particularly important role in increasing the prestige of the journal, ensuring its good functioning, restructuring its content, designing its new template and indexing it in recognized international databases.

CESE recunoaște că stocarea gazului joacă un rol deosebit de important în arhitectura de securitate a Europei și în menținerea unei aprovizionări stabile cu gaz natural pentru economia UE.
The EESC recognises that gas storage plays a particularly important role in Europe's security architecture and in maintaining a stable supply of natural gas to the EU economy.

Construcţia a avut un rol deosebit de important în perioada anilor 1400, fiind mentionată prima dată într-un document din 1453 şi avea destinaţia ca punct de vamă spre Valahia.
The building had a particularly important role during the 1400s: it was first mentioned in a document from 1453, being intended as a customs point toward Wallachia.

Iniţiativele care au fost discutate astăzi cu privire la taxe joacă un rol deosebit de important în lupta împotriva fraudei fiscale transfrontaliere şi evaziunii, probleme cu un aspect politic major şi cu consecinţe serioase pentru bugetele statelor membre.
The tax-related initiatives discussed today play a particularly important role in the battle against cross-border tax fraud and evasion, issues which have a major political aspect and serious consequences for Member States' budgets.

De asemenea, un rol deosebit de important îl are respectarea de către utilizatorii aplicaţiei e-bancamea a regulilor de utilizare şi a măsurilor de securitate asupra cărora au fost informaţi de către Bancă.
Also, a very important role in ensuring a secure process is played by e-bancamea application users who are required to follow the terms of use and security measures communicated by the Bank.