UN SET AMPLU на Английском - Английский перевод

• broad set
• comprehensive set

Примеры использования Un set amplu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru a răspunde acestor temeri, ambele țări au aplicat un set amplu de măsuri.
To address these fears, both countries put in place a comprehensive set of measures.

Soluțiile noastre presupun un set amplu de servicii și produse, sunt complexe în componență, dar simple și eficiente în aplicare.
Our solutions involve a large set of services and products, are complex in structure, but simple and effective in application.

Consultările cu părțile interesate și rapoartele experților pe acest subiect au permis Comisiei să identifice un set amplu de diferite măsuri care ar putea soluționa problemele identificate.
The stakeholder consultations and expert reports on the topic enabled the Commission to identify a broad set of individual measures likely to address the problems identified.

SBA- un set amplu de măsuri menite să înlesnească viața întreprinderilor mici- s-a dovedit deja a fi o bază solidă pentru politicile în domeniul IMM-urilor.
The SBA- a wide-ranging set of measures designed to make life easier for small companies- has already proved to be a good basis for SME policy.

Inițiativa emblematică„O Uniune a inovării”2 prevede un set amplu de acțiuni pentru creșterea performanțelor în materie de cercetare și inovare.
The Innovation Union2 flagship initiative provides a comprehensive set of actions for stepping up research and innovation performance.

UE se bazează pe un set amplu de politici și legislație care vizează promovarea unor condiții de lucru mai bune în UE, inclusiv a unor standardele minime în dreptul muncii și cu privire la sănătatea și securitatea la locul de muncă.
The EU relies on a comprehensive set of policies and legislation that aims at supporting better working conditions in the EU, including minimum standards of labour law and occupational safety and health.

Pe baza planurilor de acțiune adoptate de Muntenegru, UE a stabilit un set amplu de 84 de criterii de referință interimare pentru capitolele 23 și 24.
Based on action plans adopted by Montenegro, the EU established a comprehensive set of 84 interim benchmarks for chapters 23 and 24.

Ghidurile NCCN® reprezintă un set amplu de ghiduri detaliind intervenţii şi decizii de management etapizat care, la momentul de faţă, se aplică în 97% dintre cazurile de cancer ce afectează pacienţii din Statele Unite.
The NCCN Guidelines® are a comprehensive set of guidelines detailing the sequential management decisions and interventions that currently apply to 97 percent of cancers affecting patients in the United States.

Consultările cu părțile interesate și evaluările au identificat un set amplu de măsuri cu potențial de soluționare a problemelor identificate.
Stakeholder consultations and evaluations have identified a broad set of measures with the potential to address the problem areas identified.

Ar fi vorba despre un set amplu, de sine-stătător de norme de drept al contractelor, cu un nivel înalt de protecție a consumatorilor, care ar putea fi ales de către părți ca lege aplicabilă contractelor lor transfrontaliere.
It would be a comprehensive, self-standing set of contract law rules with a high level of consumer protection, which could be chosen by the parties as the law applicable to their cross-border contracts.

Consultaţi uşor versiunile interactive ale ghidurilor-cheie NCCN şi accesaţi link-uri spre un set amplu de ghiduri de la un singur punct de acces, astfel încât să puteţi oferi pacienţilor dumneavoastră cele mai bune opţiuni terapeutice.
Conveniently consult interactive versions of key NCCN guidelines, and access links to a comprehensive set of guidelines from a single access point so you can provide your patients with the best care options.

Subliniază că activitățile pentru tineret și învățarea non-formală, în special în cadrul organizațiilor pentru tineret, joacă un rol vital în dezvoltarea potențialului tinerilor, inclusiv a abilităților lor antreprenoriale, și le permite să își dezvolte un set amplu de competențe care le pot crește oportunitățile pe piața muncii;
Stresses that youth work and non-formal learning, particularly as developed in youth organisations, play a vital role in developing young people's potential, including entrepreneurial skills, allowing them to develop a broad set of competences which can increase their opportunities on the labour market;

StatBank conține un compartiment aparte pe Statistica gender, cu un set amplu de tabele cu date, din diferite domenii, utile din punct de vedere al analizei fenomenului egalității de gen.
StatBank contains a separate compartment on gender statistics, with an ample set of data tables, from different areas, useful from the gender equality analysis viewpoint.

Interconectarea instituțiilor și piețelor financiare presupune în mod clar ca monitorizarea și evaluarea potențialelor riscuri sistemice să se bazeze pe un set amplu de date și indicatori macroeconomici și microfinanciari relevanți.
The interconnectedness of financial institutions and markets clearly implies that the monitoring and assessment of potential systemic risks should be based on a broad set of relevant macro-economic and micro-financial data and indicators.

Scopul este de a se asigura că persoanele își dezvoltă un set amplu de competențe la începutul vieții și că profită la maximum de capitalul uman al Europei, ceea ce va stimula în cele din urmă capacitatea de inserție profesională, competitivitatea și creșterea economică în Europa.
The aim is to ensure that people develop a broad set of skills from early on in life and to make the most of Europe's human capital, which will ultimately boost employability, competitiveness and growth in Europe.

Pentru a reinstaura stabilitatea sectorului bancar și a menține fluxul de creditare a economiei reale, UE și statele membre au adoptat un set amplu de măsuri fără precedent, al căror preț a fost plătit în ultimă instanță din buzunarele contribuabililor.
In order to restore stability in the banking sector and ensure that credit continues to flow to the real economy, both the EU and its Member States adopted a broad range of unprecedented measures with the taxpayer ultimately footing the related bill.

AGMM ar trebui să fie susținută de un set amplu de instrumente și de două cadre de parteneriat, aplicate într-o manieră flexibilă și adaptată, în funcție de dialogul politic general dintre UE și țara terță și de interesele UE și interesele și necesitățile partenerului în cauză.
The GAMM should be supported by an extensive set of tools and two partnership frameworks, applied in a flexible and tailor-made manner, depending on the overall political dialogue between the EU and the non-EU country and on both the EU's interests and the interests and needs of its partner.

Pentru a consolida orientarea către rezultate, va fi instituit un mecanism de condiționalitate, bazat pe un set amplu de cerințe definit ex-ante, în vederea maximizării impactului bugetului UE și pentru a declanșa și a sprijini reformele necesare în statele membre.
To strengthen the focus on results, a conditionality mechanism, based on a comprehensive set of ex-ante defined requirements, will be put in place to maximise the impact of the EU budget and trigger and support the necessary reforms in the Member States.

Cu o configurare rapida si scalare in cloud, clientii nostri beneficiaza de un set amplu de functionalitati, permitand tranzactii in toate punctele de contact cu clientii si capacitatea de a introduce modele noi de business, ca subscriptiile, si de a accesa publicul tau tinta la nivel global. Toate acestea intr-o singura solutie completa.
Our customers benefit from a rich set of features that let them transact at every customer touchpoint, introduce new business models such as subscriptions, and reach their target audience globally- all in one seamless solution with rapid setup, easy management and cloud scalability.

Comisia a adoptat O nouă agendă pentru competențe în Europa, cu scopul de a garanta că persoanele își dezvoltă un set amplu de competențe la începutul vieții și de a valorifica la maximum capitalul uman al Europei, ceea ce ar trebui să stimuleze capacitatea de inserție profesională, competitivitatea și creșterea economică în Europa.
The Commission has adopted a new Skills Agenda for Europe with the aim of ensuring that people develop a broad set of skills from early on in life and of making the most of Europe's human capital, which should boost employability, competitiveness and growth in Europe.

Aceasta va presupune asumarea unui set amplu de reforme privind piața comună.
This will require a commitment to a broad set of ongoing single market reforms.

Propusă în 2017 ca parte a unui set amplu de măsuri pentru a face față atacurilor cibernetice și pentru a construi o securitate cibernetică solidă în UE, Legea privind securitatea cibernetică include.
Proposed in 2017 as part of a wide-ranging set of measures to deal with cyber-attacks and to build strong cybersecurity in the EU, the Cybersecurity Act includes.

Implementarea- cu asistența internațională- a unui set amplu de masuri/acțiuni/proiecte destinate consolidării încrederii între Moldova și regiunea sa transnistreană;
Implementation- with international assistance și of a comprehensive set of measures/ actions/ projects aimed at confidence-building between Moldova and the transnistrian region;

Introducerea unui set amplu și complex de reguli și prevederi pentru facilitarea comerțului transfrontalier și eliminarea obstacolelor fiscale(supraimpozitarea sau lipsa de compensare a pierderilor) de pe piața internă este o sarcină dificilă datorită cerinței de unanimitate pentru propunerile legislative din domeniul fiscal.
The introduction of a comprehensive and complex set of rules and provisions to facilitate cross-border trade and investments and abolish tax obstacles(e.g. over taxation or lack of loss-offset) in the internal market is difficult task due to the unanimity requirement for legislative proposals in direct taxation.

Pachetul anunțat astăzi urmează unui set amplu de alte măsuri adoptat anterior de către Comisie pentru a sprijini sectorul agroalimentar în contextul crizei actuale, cum ar fi majorarea cuantumurilor ajutoarelor de stat, un nivel mai ridicat al plăților în avans și prelungirea termenelor pentru depunerea cererilor de plată.
The package announced today follows a comprehensive package of other measures adopted early on by the Commission to support the agri-food sector in the current crisis, such as increased amounts for state aid, higher advanced payments, and extended deadlines to submit payment requests.

La nivel politic există un larg consens cu privire la faptul că această situație trebuie să se schimbe și că UE are nevoie de un set mai amplu de instrumente de politică pentru a-și asigura prosperitatea și standardele de viață în viitor.
There is broad political agreement that this has to change and that the EU needs to be equipped with a broader and more effective set of policy instruments to ensure its future prosperity and standards of living.

Sub” această strategie, ar urma să fie elaborat un amplu set legislativ, fiecare dintre partide venind cu propriile propuneri, sugestii, viziuni.
Under” this strategy, an ample legislative set would be developed, with each of the parties coming up with their own proposals, suggestions, visions.

Trebuie reţinut, de asemenea, că normele UE sunt completate de un amplu set de norme la nivel naţional sau regional.
It should also be borne in mind that the EU rules are complemented by a large body of rules at national or regional level.