UN TEL на Английском - Английский перевод

• whisk
• eggbeater

Примеры использования Un tel на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ăla e un tel.
That's a whisk.

E un tel al meu, doctore.
Been a goal of mine, doc.

Banii nu sunt un tel.
Money is not a goal.

A fost un tel de multa vreme.
It's been a goal for a long time.

Ei, eu cred in a avea un tel.
Well, I believe in having a goal.

Se bate cu un tel până devine o pastă.
They are beaten with a whisk until a paste is formed.

Mă întreb dacă el folosește un tel.
I wonder if he uses a whisk.

Marte a fost un tel de când.
Mars has been the goal since.

Dai găuri în perete cu un tel?
You're making holes with an eggbeater?

De ce anume te ține un tel in dormitorul tau liber?
Why exactly do you keep a whisk in your spare bedroom?

Am nevoie de o tigaie și un tel.
I need a frying pan and a whisk.

Eu am un tel, o linie de finis, si am sa ajung la ea.
I have a goal, a finish line, and I'm about to reach it.

Tot ce vreau e ca tu sa iti stabilesti un tel.
All I want is for you to set yourself a goal.

Si sarmele pe care le-a luat de la un tel de la spitalul de psihiatrie.
And wires he took off a whisk at the mental hospital.

Iar la 28 de sori, o femeie trebuie sa aiba un tel.
And at 28 suns, a woman must have a goal.

Bate cu un mixer sau un tel ouă speciale cu zahăr și sare.
Beat with a mixer or a whisk special eggs with sugar and salt.

Pune zahăr, baia de muștar și ghimbir și se amestecă cu un tel.
Put the sugar, mustard and ginger in a bain-marie and mix with a whisk.

Si mersul la scoala, acesta nu e un tel, e o metoda.
And going to school, that's not a goal, it's a mean.

Amestecați cu un tel și începeți să bateți zabaglione la bain-marie.
Mix with a whisk and start to whip the zabaglione in a bain-marie.

Acum am un scop în viată, un tel, un motiv de a trăi.
It's given me a purpose in life, a goal, a raison d'etre.

Adaug laptele călduț și îndulcit deasupra puțin câte puțin, amestecând cu un tel.
Add the warm milk little by little, stirring with a whisk.

De la o soră capeţi o umbrelă, sau un tel, dar nu o brăţară.
From a sister you get an umbrella, or an eggbeater, but not an anklet.

Într-un castron mic, amestecaţi muștar, oţet, ulei, sare și piper cu un tel.
In a small bowl, mix the mustard, vinegar, oil, salt and pepper with a whisk.

Ca o familie cu un tel comun… reabilitarea nostra si… a comunitatii noastre.
As a family with one common goal… the rehabilitation of ourselves and… our communities.

Adauga albii pe punctul de nuga şi să includă în amestec uşor cu un tel cu balon.
Add the whites on the verge of nougat and incorporate into the mixture gently with a balloon whisk.

Dacă debarasarea de Holly devine un tel al tău, vreau să-ti spun că va deveni si al meu.
If getting rid of holly becomes a goal of yours, I want you to know that I would make it mine, too.

Bateti smântâna și adăugați-o peste amestecul rece, amestecând de jos în sus folosind un tel.
Whip the double cream and add to the cold mixture, mixing from the bottom up using a whisk.

Se adaugă făina și se amestecă bine cu un tel până la obţinerea unei compoziţii cremoase, omogene.
Add flour and mix well with a whisk to obtain an creamy, homogeneous composition.

Pentru a face o supă mai consistentă, puteţi adăuga unt rece când supa este gata, utilizând un tel.
Another technique is to make soup more viscid by adding cold butter to it when it's fully done using a whisk.

Calitatea produselor nu reprezinta numai un tel, ci este un fapt realizat cu fiecare comanda livrata.
The quality of our products is not only a goal, but a fact proven by every delivered order.