UN TIP BĂTRÂN на Английском - Английский перевод

• old guy
• old dude

Примеры использования Un tip bătrân на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un tip bătrân.
An old guy.

Ăla era un tip bătrân.
That was some old dude.

Un tip bătrân cumpăra siguranţe.
An old guy buying pencil fuses.

Sfaturi de la un tip bătrân.
Some advice from an old guy.

Faci un tip bătrân curajos, Marla.
You make an old guy courageous, Maria.

Adevărul e, că sunt un tip bătrân.
The truth is, I'm an old guy.

E un tip bătrân, vorbind de o murdărie.
He's an old dude, talking mess.

Muzica bunicilor pentru un tip bătrân.
Grandpa music for the old guy.

Au un tip bătrân care doarme jumătate din zi.
They got an old guy who sleeps half the day.

Am crezut că e doar un tip bătrân.
I thought he was just some old dude.

Era doar un tip bătrân peste care am vărsat sucul.
It was just some old guy I spilled my soda on.

Nu ca mentorul meu, ci ca un tip bătrân?
Not as my mentor, just as some old dude?

E un tip bătrân care lucrează cu Tenzin în Consiliu.
He's just some old guy who works with Tenzin on the Council.

Deci tu spui că victima era un tip bătrân.
So you're saying our victim was an old guy.

Am crezut că el este… un tip bătrân si ciudat căruia îi place disco.
I thought he was a weird old guy who liked disco.

N-o să primesc ordine de la un tip bătrân.
No. I'm not gonna be ordered around by some old guy I don't even.

Un tip bătrân a avut un atac de cord în timp ce îşi pregătea taraba.
So old guy had a heart attack while he was setting up his stand.

I-am spus că am văzut un tip bătrân la fereastră.
I told her I saw an old guy at the window.

Acum, el va fi un tip bătrân înfiorător, și sperie toți copiii se răcească departe.
Now he's going to be a creepy old guy, and scare all the cool kids away.

De vreme ce te-am văzut o dată în jacuzzi, cu un tip bătrân şi spate păros.
Since there was that time I saw you in the hot tub… with some old guy with a hairy back.

Dacă te măriţi cu un tip bătrân şi nu merge bine, n-o să trăiască prea mult timp.
If you marry an old chap and it goes wrong, he won't be alive that long.

Nu ştiu cât de mult timp o să mai pot face asta, pentru că sunt un tip bătrân.
I don't know how much longer I can get away with it, really,'cause I'm a bit of an old chap.

Eu iubesc pescuitul şi un tip bătrân pe nume Parnell.
Me, I love fishing and an old guy by the name of Parnell.

Un tip bătrân, o fată tânără, un apartament frumos, gustări reci de parcă ar veni sfârşitul lumii.
Old guy, young girl, fancy apartment, cold cuts like there's no tomorrow.

Ştii, îmi amintesc că a fost un tip bătrân, şi el a cumpărat toată cutia.
You know, I do remember he was an old guy, and he bought the whole box.

Pentru un tip bătrân, cu o fractură compusă, risc ridicat de osteomielită şi/ sau o embolie fatală, El este surprinzător de stabil.
For an old guy with a compound fracture, high risk of osteomyelitis andlor a fatal embolism, he's surprisingly stable.

Ăsta… ăsta nu mai vestul sălbatic… şi sunt un tip bătrân, şi un tip bătrân ca mine n-o să-ţi fie de folos.
This… this ain't the Wild, Wild West no more… and I'm an old guy and, uh… an old guy like me ain't gonna be no good to you.

Ştiu că-s doar un tip bătrân, fără picioare, cu o barbă-n care poţi ascunde un bursuc dar dacă mă iei, sunt dispus să fiu pe veci căpitanul navei tale!
I know I'm only a bluff old cove with no legs and a beard you could lose a badger in but if you will take me, I'm willing to be captain of your ship, forever!

Dacă e cineva care strânge pentru cercerare împtriva cancerului pentru ca suferă de asta sau un tip bătrân care vinde căţei, e vorba de demnitate acolo- puţină demnitate.
If you see someone collecting for Cancer Research because they have been affected by it or an old bloke selling poppies, there's a dignity about it- a quiet dignity.

Să faci dragoste cu femeia ta în faţa unui tip bătrân care te filmează?
Make love with your lady in front of some old dude filming you?