UN TOAST ÎN CINSTEA на Английском - Английский перевод

• toast to

Примеры использования Un toast în cinstea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un toast în cinstea lui.
A toast to you.

Am să ţin un toast în cinstea.
I give you a toast to.

Un toast în cinstea noastră.
A toast to us.

Ce ziceţi de un toast în cinstea bucătarului?
How about a toast to the chef?

Un toast în cinstea şefilor!
Toast to the bosses!

Permite-mi să ţin un toast în cinstea ta.
Allow me to propose a toast to you.

Un toast în cinstea Cosânzenei Vestului Sălbatic.
A toast in honor of the fair-haired maiden of the West.

Aş vrea să ţin un toast în cinstea voastră.
I would like to propose a toast to the two of you.

Un toast în cinstea celui care m-a adus înapoi de pe lumea cealaltă.
A toast to the man who brought me back from the beyond.

Aş vrea să propun un toast în cinstea lui dr Webber.
I would like to make a toast to Dr. Webber.

Ce-ai spune că înainte de cină să facem un toast în cinstea ta?
How about before dinner we make a toast to you?

Aş vrea să fac un toast în cinstea lui Lou Avery.
I would like to make a toast to Lou Avery.

Un toast în cinstea acelei turme invincibile de dinozauri care supravieţuiesc.
A toast to that invincible bunch The dinosaurs surviving the crunch.

Aş vrea să propun un toast în cinstea fiului meu.
I would like to propose a toast to my son.

Fac un toast în cinstea triumfului nostru comun asupra infidelilor.
I give you a toast to our common triumph over the infidels.

Aş vrea să propun un toast în cinstea fiicei mele.
I would like to propose a toast to my baby girl.

Un toast în cinstea frumoasei noastre amfitrioane şi a… artei cu care îşi trăieşte viaţa.
A toast to our beautiful hostess and to her art of living.

De acord. Apropo, ce spuneţi de un toast în cinstea Rebeccăi şi a lui Alistair?
Speaking of which, how about a toast to Rebecca and Alistair?

Propun un toast în cinstea lui Snout, pentru curajul lui şi devotamentul în serviciu.
I propose a toast to Snaut, to his bravery, to his devotion to duty.

Doamnelor şi domnilor, propun un toast în cinstea binevoitoare noastre gazde.
Ladies and Gents, may I propose a toast to our gracious hostess.

Este un toast în cinstea lui Kieran că putem convieţui împreună şi împarţi o băutură, o poveste sau două.
It's a testament to father Kieran that we could come together and share a drink and a story or two.

Îmi face o deosebită plăcere să vă propun acum un toast, în cinstea fericitului cuplu!
And it is my great pleasure to propose to you now the toast in honor of the happy couple!

Aş vrea să propun un toast în cinstea gazdei şi binefăcătorului nostru.
I would like to propose a toast to our host and benefactor.

Prieteni, propun un toast în cinstea omului care şi-a îndeplinit cu succes misiunea de a-l captura pe campionul fricii!
Friends! I propose a toast to the man who brilliantly accomplished his mission… by capturing the champion of fear!

Acum aş vrea să propun un toast în cinstea invitatului nostru de onoare, excelenţa sa, marchizul de Montesquieu.
Now I would like to propose a toast to our guest of honor… His Excellency, the Marquis de Montesquieu.

Aş vrea să propun un toast în cinstea frumoasei mele fiice, Purslane Hominy, care este fata mea de aur.
I would like to propose a toast… to my very beautiful daughter, Purslane Hominy… who is my very own golden girl.

Aş vrea să propun un toast în cinstea iubitei mele soţii care mi-a stat alături cu curaj timp de cinci ore.
I would like to propose a toast to my beloved wife… who has stood by me so valiantly… for the last five hours.

Aş propune un toast în cinstea noului spirit al colaborării noastre, dar eu… am neglijat să-mi torn nişte cafea.
I would propose a toast to our new spirit of collaboration, but I, um… I have neglected to pour myself a coffee.

Aş vrea să vă propun un toast, în cinstea managerului meu, care nu a putut să fie aici pentru că se logodeşte.
You know, I would like to propose a toast to my manager who couldn't be here tonight because he's getting engaged.