UN TRUP UMAN на Английском - Английский перевод

• human body

Примеры использования Un trup uman на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El a avut un trup uman.
He had a human body.

De aceea, Cristos a avut un suflet uman, cât şi un trup uman.
Christ, therefore, had a human soul, as well as a human body.

Trăiesc într-un trup uman Tată, da, dar…”„Dar te afli încă aici.
I live in a human body Father, yes, but…”.

Pentru că suspectul nu a realizat cât de greu e să arzi un trup uman cu adevărat.
Because the unsub didn't realize how difficult it is to actually burn a human body.

De fapt, un trup uman poate deveni purtătorul Imaginii lui Dumnezeu, al Cristosului din interior!
In fact, a human body can become the carrier of the Image of God- of the internal Christ!

Dacă vrăjitorii îi folosesc într-un fel de ritual… ca să îi dea lui Toby un trup uman?
What if the witches are using them in some kind of ritual to… to give Toby a human body.

Însă când vorbim de un trup uman al lui Dumnezeu spun că Domnul a devenit trup din Fecioară.
But in speaking of a human body of God I say that the Lord became flesh of the Virgin.

Voi incerca sa transform rutina voastra robotica intr-o poezie… scrisa de un trup uman.
I will attempt to transform your robotic routines into poetry… written with the human body.

Credinţa existentă este aceea că un trup uman este o maşină biochimică controlată de gene.
The existing beliefs are that a human body is a biochemical machine controlled by genes.

APOLLINARIANISMUL- Apollinarismul sau Apollinarianismul era o părere propusă de Apollinaris de Laodicea prin care susţinea că Hristos avea un trup uman dar o minte divină A doua Epistolă a Sf.
APOLLINARIANISM- Apollinarism or Apollinarianism was a view proposed by Apollinaris of Laodicea that Christ had a human body but a divine mind.

Şi deoarece el a fost astfel învelit într-un trup uman unit în acea una persoană, astfel el este cu adevărat, nu doar Fiul lui Dumnezeu, ci şi fiul omului.
And as he was thus vailed in a human body united in that one person, so he is truly, not only the son of God, but the son of man.

O creatură extraterestră cu formă lichidă pune stăpânire pe un trup uman și îi manipulează mintea.
An alien creature of liquid form that takes over a human body and manipulates its mind.

Cum ar fi, cum poate Scriptura justificată de el în numirea lui Cristos un om şi în reprezentarea umanităţii sale ca o calificare pentru lucrarea lui de îndreptăţire şi ispăşire, dacă el a avut doar un trup uman?
As, how can the Scripture he justified in calling Christ a man and in representing his humanity as a qualification for his work of righteousness and atonement, if he had but a human body only?

În privinţa umanităţii lui Hristos, Anus i-a atribuit lui doar un trup uman cu un suflet animal, nu un suflet raţional.
As to the humanity of Christ, Anus ascribed to him only a human body with an animal soul, not a rational soul.

Când Iisus a înviat din morţi, învierea Sa a însemnat prima fază pentru noua creaţie a lui Dumnezeu, un nou fel de existenţă- un trup uman a fost transformat prin putere…».
When Jesus rose from the dead, His resurrection was the first phase of God's new creation, a new kind of existence- a human body was transformed by the power of God into o…».

Dar de fiecare dată supranaturalul devine musafir prin ceva natural ca un trup uman, produce inevitabil un fel de transă, un fel de stare de frică sau ceva.
But any time the supernatural becomes housed within something natural like a human body, it is inevitably going to be causing some kind of trance, some kind of fugue state or something.

Această unitate este aşa de profundă încât, graţie principiului spiritual care este sufletul, trupul, care este material, devine un trup uman şi viu şi este părtaş la demnitatea de chip al lui Dumnezeu.
This unity is so profound that, thanks to the spiritual principle which is the soul, the body which is material, becomes a living human body and participates in the dignity of the image of God.

Ea a suferit tot felul de insulte de la ei, astfel că nu s-a putut întoarce sus la tatăl ei, şi a fost închisă chiar într-un trup uman, şi timp de câteva ere a trecut succesiv dintr-un trup femeiesc în altul, dintr-un vas în altul.
She suffered all kinds of contumely from them, so that she could not return upwards to her father, but was even shut up in a human body, and for ages passed in succession from one female body to another, as from vessel to vessel.

Când Iisus a înviat din morţi, învierea Sa a însemnat prima fază pentru noua creaţie a lui Dumnezeu, un nou fel de existenţă- un trup uman a fost transformat prin puterea lui Dumnezeu într-un trup ce nu mai este afectat de moarte, putrefacţie şi alterare.
When Jesus rose from the dead, His resurrection was the first phase of God's new creation, a new kind of existence- a human body was transformed by the power of God into one that is no longer affected by death, decay, and corruption.

Că în privinţa naturii lui divine, a fost şi este de o existenţă veşnică, din şi cu Tatăl, şi astfel cu adevărat Dumnezeu, şi această Divinitate s-a învelit pe sine într-un Trup uman, şi a luat asupra lui natura şi substanţa omului, în toate părţile şi infirmităţile sale, doar păcatul fiind exceptat.
That as to his divine nature, it was and is of an eternal existence, of and with the father, an so truly God, and this Godhead vailed itself in a human Body, and took upon him the nature and sunstance of man, in all its parts and infirmities, sin only excepted.

Întruparea a fost luarea unui trup uman de către Fiul.
The Incarnation was the taking on of a human body by the Son.

Este acţiunea de primire, sau de manifestare prin intermediul acestuia, a unui trup uman şi a unei naturi asemenea acestuia.
The act of taking, or being manifested in, a human body and nature.

Cât de des are cineva ocazia să examineze efectele unui trup uman care zdrobeşte un altul?
The absence of mystery does not mean there's nothing to learn. How often does one get to examine the effects of one human body crushing another?