UNDE AR FI TREBUIT на Английском - Английский перевод

• where you're supposed
• where i should
• where he would have had to
• where i should have been

Примеры использования Unde ar fi trebuit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde ar fi trebuit să o văd?
Where would I have seen it?

Şi nu sunt unde ar fi trebuit să fiu.
And I'm not where I should have been.

Unde ar fi trebuit să creşti.
Where you should have grown up.

La întreţinere, unde ar fi trebuit să te las.
In maintenance, where I should have left you.

Unde ar fi trebuit să livrezi pachetul?
Where were you supposed to deliver the package?

Nu sunt sigur unde ar fi trebuit să merg.
I'm not sure where I'm supposed to go.

Unde ar fi trebuit să mergem de prima dată.
Where we should have gone in the first place.

Uite-o, R4. Exact unde ar fi trebuit să fie..
There it is, R4, right where it should be.

Unde ar fi trebuit să sun de la bun început, la poliţie.
Who I should have called in the first place, the police.

Aici este exact unde ar fi trebuit să fie..
I don't get it. This is right where they're supposed to be.

Unde ar fi trebuit să se simtă în siguranţă, dar apoi i-a luat asta.
Where she should feel safe, but then he took that from her.

Pe toate crestele, aproape nimeni nu era unde ar fi trebuit să fie.
On all the ridges, hardly anyone was where they should have been.

Şi unde ar fi trebuit să le caut?
And where should I have looked for them?

De parcă aş fi fost exact unde ar fi trebuit să fiu..
Like I was exactly where I was suppose to be..

Păi, unde ar fi trebuit să te aduc?
Well, where was I supposed to bring you?

Apoi am mers pe Mulholland unde ar fi trebuit să fie..
So I drove up to Mulholland where he was supposed to be..

Nu erai unde ar fi trebuit să fi azi dimineaţă.
You weren't where you should have been this morning.

La urma urmei, suntem foarte departe de unde ar fi trebuit să fim, căpitane.
We're to hell and gone from where we're supposed to be, skipper.

S-a întors aici, unde ar fi trebuit să fie în siguranţă, şi e ucis în propria lui casă.
He comes back here, where he's supposed to be safe, and gets killed in his own home.

Nu, doar am auzit… la ştiri şi… şi nu ştiam unde ar fi trebuit să merg.
No, I just, I heard the re… report on the news and… and I didn't know where I should go.

Aşa că zi-mi… unde ar fi trebuit să încadrez plângerea de viol?
So tell me… where should we lodge the rape complaint?

Şi acum, de ce băteaţi băieţi voi la usi in cealaltă jumătate a oraşului fata de unde ar fi trebuit să fiţi?".
Now, why were you boys knocking on doors halfway across town from where you're supposed to be?".

Era miezul nopţii, unde ar fi trebuit să fie?!.
It was the middle of the night, where was he supposed to be?.

Iar partea aia unde ar fi trebuit să-ţi vezi viaţa trecându-ţi prin faţa ochilor, ştii ce am văzut în schimb?
And that part where you're supposed to see your life flash before your eyes, you know what I saw instead?

Păi vreau să spun că, dacă ar fi fost aici n-ar mai fi unde ar fi trebuit să fie.
What do you mean?- Well, I mean, if he was here he wouldn't be where he was supposed to be.

Dacă ai fi stat unde ar fi trebuit, Ernst, asta nu s-ar fi întâmplat.
If you had stayed where you were supposed to, Ernst, this wouldn't have happened.

Orice aş spune, nicăieri nu ar fi mai important decât unde ar fi trebuit să fiu, adică lângă mama ta.
Wherever I say, nowhere was more important than where I should have been, right by your mother's side.

Şi dacă ai fost acolo unde ar fi trebuit să fie, costumul ei s-ar fi de cuviinţă, şi Yente nu ar fi declanşat.
And if you were there where you were supposed to be, her costume would have fit, and Yente wouldn't have tripped.

A ucis o capră în 14 Octombrie înainte ca vreunul din noi să ştie ce s-a întâmplat şi a fost închis în puşcărie unde ar fi trebuit să rămână.
He killed a goat on October 14 Before any of us knew what happened and he was locked up in jail where he should have stayed.

Unica soluţie ar fi fost o călătorie în Pakistan, unde ar fi trebuit să aştepte cel puţin şase luni pentru aprobarea aplicaţiei de azil.
The only solution would have been a trip to Pakistan, where he would have had to wait at least six months for the approval of his asylum application.