UNEI SCOLI на Английском - Английский перевод

• school

Примеры использования Unei scoli на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Draga, esti construirea unei scoli?
Honey, you're building a school?

Elevii unei scoli din judetul Neamt au primit calculatoare, biciclete….
The students of a school in Neamt County received computers, bicycles….

Tatăl lui e directorul unei scoli.
His father is the head master of a school.

Crearea si dezvoltarea unei scoli chirurgicale, spital universitar, Poitiers, Franta.
Creating and developing a surgical hospital, schools, University of Poitiers, France.

Nu stiu, cred ca ma voi alatura unei scoli de film.
I don't know, I think I will join a film school.

Sunteti proprietarul unei scoli de schi& snowboard intr-una din statiunile de iarna din Romania?
Are you the owner of a ski& snowboard school in one of the Romanian winter resorts?

Deci, ar putea fi un atac cu rachete asupra unei scoli.
So could a rocket attack on a school.

Iata intrebarea. Ce face directorul unei scoli impreuna cu un baiat de 14 ani?
Here's a question. What's the principal of a school doing hooking up with a 14 year old boy?

Francesca Trevino a fost răpită din parcarea unei scoli.
Francesca Trevino was abducted from a school parking lot.

Morlar nu a folosit hipnoza Si nu poti cauza incendierea unei scoli sau miscarea unei masini prin hipnoză.
Morlar didn't profess to us hypnosis and you can't cause a school to burn or a car to move with hypnosis.

Nu m-as mira dacă cei de acasă ar da numele tău unei scoli.
I wouldn't be surprised if they're naming schools after you back on your world.

In Iunie 2011 LSBF a deschis un institut in Singapore, primul campus al unei scoli cu profil de business din Marea Britanie in regiunea Asia-Pacific.
In June 2011, LSBF opened an institute in Singapore, the first Asia-Pacific campus of a UK-based business school.

Deci doar ca sa sti, Asta-I genul de lucruri pe care cineva l-ar putea folosi Sa faca o reclamatie impotriva unei scoli.
Just so you know, this is the sort of stuff that someone could use to make a claim against a school.

Obiectivele proiectului comunitatii ar trebui sa fie simple, cum ar fi"constructia unei scoli", sau"reabilitarea unei surse de alimentare cu apa".
The community project objectives should be simple, such as"to build a school," or"to rehabilitate a water supply.".

Un tribunal din SUA a interzis unei scoli din Pennsylvania să predea teoria designul inteligent, drept o alternativă pentru evolutie în clasele de biologie.
A US court has banned a school in Pennsylvania from teaching intelligent design, as an alternative to evolution in biology classes.

Raspunsul este unul simplu si anume, pentru ca avem absolventi de elita a unei scoli de business elitista din Romania.
The answer is a simple one, because we have elite graduates of an elitist business school in Romania.

O sa asteptati in afara unei scoli si vei construi un pat de copil si tu vei instrumente de actiuni cu orice copil este suficient de norocos pentru ai ca mama lor.
You're gonna wait outside a school and you're gonna build a crib and you're gonna share tools with whatever baby is lucky enough to have you as their mom.

El este fondatorul unei clinici naturopate, a unei faramacii naturopate si a unei scoli de detoxifiere. Dr.
He is the founder of a naturopathic clinic, an herb pharmacy, and a school of detoxification. Dr.

Acordarea acestui premiu unei scoli a minoritatii arabe e o alta dovada a vointei noastre de a transmite valorile democratiei si egalitatii tuturor elevilor nostri.
Awarding this prize to a school of the Arab minority is another proof of our willingness to pass on the values of democracy and equality to all our pupils.

Scoala crede ca, daca muzica, arta si teatrul sunt elemente centrale in viata unei scoli, conditia umana este mai bine inteleasa de catre elevi.
The school believes that if music, art and theater are central elements in a school's life, the human condition is better understood by students.

Domnule presedinte, marti ATF Agentii de lucru de la SETI, organizatie civila, care cauta pentru informatii suplimentare terestre, a raportat ca un baiat de doisprezece ani de sulf, Louisiana- aparent, ca parte a unei scoli stiinta de proiect.
Mr President, last Tuesday ATF agents working at SETI, the civilian organisation that searches for extra terrestrial intelligence, reported that a twelve year old boy from Sulphur, Louisiana- ostensibly as part of a school science project.

De aproape 20 ani, ASEBUSS si-a consolidat reputatia unei scoli de afaceri de top, care ofera un program Executive MBA romano-american acreditat national si international.
For almost 20 years, ASEBUSS established a solid reputation as a top business school, offering a Romanian-American Executive MBA Program accredited both nationally and internationally.

DigitalMedia permite practic ca orice mix de HDMI si alte surse AV sa fie distribuit in interiorul unei case, unui birou, unei scoli sau aproape oricarei alte facilitati.
DigitalMedia allows virtually any mix of HDMI and other AV sources to be distributed throughout a home, office, school, or virtually any other facility.

Devine primul maestru cu licenta Menkyo Kaiden(nivel total de transmisie a unei scoli de arte martiale in forma de manuscris) din Romania, titlu acordat de marele maestru(Soke) Takashi Ono;
In 1998 he becomes the first Menkyo Kaiden master(the total transmission level of a martial arts school under the form of a manuscript) in Romania, title awarded by the grandmaster(Soke) Takashi Ono.

In sedinta parlamentara din 28 iunie 1871, acesta a depus un amendament privind alocarea in bugetul pe 1872 a unei sume"de 10.000 lei pentru infiintarea unei scoli de comert la Craiova".
In parliament on June 28, 1871, it filed an amendment for the 1872 year budget to allocate an amount of 10,000 lei for the establishment of a trade school in Craiova.

Unul din cele mai frumoase locuri in care am ajuns a fost podul unei scoli din Sibiu, de unde, printr-o aerisire a podului de la care am indepartat plasa de sarma, am reusit sa facem niste time lapse-uri frumoase cu apusul de soare peste oras si muntii Fagaras in fundal, acoperiti de zapada.
One of the most beautiful places we visited was the attic of a school in Sibiu. There, after opening a tiny window and removing some wire net, we managed to shot some nice timelapses with the sunset over the city and over Fagars Mountains, covered in snow.

In fiecare locatie Scoala de vara dureaza 5 zile(luni-vineri) timp in care voluntarii locuiesc in comunitatile respective, cartierul lor general fiind in cadrul unei scoli sau in Clubul cu Lipici.
In each location, the Summer School lasts for 5 days(Monday-Friday) when volunteers live in their respective communities, with their headquarters being in a school or in the Glue Club.

Aceste teste de abilitati cognitive te pot ajuta sa demonstrezi unui angajator, unei scoli sau unui antrenor cat de repede te vei familiariza cu un nou post sau sarcina, cat de bine te vei descurca atunci cand va fi necesar sa iei deciziile potrivite in timp util, daca vei putea face fata cu succes situatiilor noi sau mai complicate, daca vei putea da dovada de judecata clara si daca vei putea identifica solutii potrivite problemelor cu care te vei confunta.
These cognitive ability tests can help to show an employer, school or coach how quickly you will pick up a new job or task, how well you will be able to make appropriate decisions in a timely manner, whether you will be able to cope well with situations that are new to you or more complicated and whether you can exercise sound reasoning and provide suitable solutions to problems.

Fundamentele paleografiei fundamentele ecdoticii Aceste elemente reprezinta, asa cum am notat deja, conditiile favorabile crearii unei scoli de paleografie la Cluj, care este un alt obiectiv major al proiectului de cercetare.
These elements are, as we have already noted, the conditions conducive to a school of paleography in Cluj, which is another major objective of the research project.

Plateste-i unui jurnalist un mic onorariu si achita-i cheltuielile de deplasare pentru a scrie un articol despre aceasta metoda, explicandu-i ca abilitarea comunitara este mult mai importanta decat timpul necesar construirii unei scoli.
Pay a local or national journalist a small honorarium and provide field travel expenses to write an article about the method, explaining that the community empowerment is more important than the time it takes for them to construct their own school.