UNELTIRI на Английском - Английский перевод

• scheming
• intrigues

Примеры использования Uneltiri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cățeaua uneltiri.
The scheming bitch.

Uneltiri și visează.
Scheming and dreaming.

Şi cu viclene uneltiri.
And with soft deceitful wiles.

Mare uneltiri, băieți.
Great scheming, guys.

Uşor de condus spre uneltiri.
Easily led into scheming.

Lor uneltiri este evident.
Their scheming is obvious.

Ştii… ţipete, plâns, uneltiri.
You know… yelling, crying, scheming.

Uneltirilor adversarului cu.
The wiles of the Adversary.

Și ca și pentru că domnișoara uneltiri.
And as for that scheming miss.

Toate aceste uneltiri întunecat și murdar ♪.
All this dark and dirty scheming♪.

Uneltirile tale au distrus casa Ichimonji!
Your scheming destroyed the house of lchimonji!

A curs mai mult sânge decât în 15 ani de uneltiri laşe.
More blood drawn than in 15 years of cowardly scheming.

Prin uneltirile Medea, Pelias este ucis de propriile sale fiice.
Through the wiles of Medea, Pelias is killed by his own daughters.

Pentru a ajuta-ma privire în interiorul capul uneltiri al ei.
For helping me peek inside that scheming head of hers.

Am văzut nişte uneltiri exotice, Polgar, dar asta a fost o frumuseţe.
I- I have seen some pretty exotic schemes, Polgar, but this one was a beauty.

Ştii tu, comploturi, politicianism, uneltiri, insinuări, bârfe.
You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.

Lumea de pe scenă mustește de vitalitate, clocotind de patimi și uneltiri(…).
The world on stage oozes with vitality, boiling with passions and intrigues(…).

Uneltirile secțiunilor indică Că aceasta a fost realizată de o armă curbă.
The plotting of the sections indicates that this was also performed by a curved weapon.

Ceva de pe jos cu prințul nostru aici agenda mea greu de uneltiri și furtul.
Something's afoot with our Prince. Hence my heavy agenda of scheming and stealing.

A sta împotriva uneltirilor diavolului presupune putere și protecție din partea lui Dumnezeu.
To stand against the schemes of the devil, we need God's strength and protection.

(Oftaturi) Vreau doar să fii fericit, Pentru că toate aceste uneltiri, este uciderea tine.
I just want you to be happy, because all this scheming, it's killing you.

Prin puterea minţii, dejoacă uneltiri criminale, alături de asistentul său, Capul Magic.
As he uses his bizarre mental powers to foil criminal plots"with his sidekick Magic Head.".

Le voi da lanțuri de detenție binemeritate ca pedeapsă pentru uneltiri solid sinistru.
I will give them well-deserved detention chains as punishment for sinister solid scheming.

După toți acești ani de uneltiri și complot brusc ceva ca acest fel scade în poala mea.
After all these years of scheming and plotting suddenly something like this just drops in my lap.

Am arestat-o pe Gabriella, iar ea a spus deja procuraturii că tu erai cel care se afla în spatele acestei uneltiri.
We arrested Gabriella, she's already told the DA that you were the one behind the scheme.

Ani de uneltiri, sute de milioane cheltuite pe proiecte de cercetare şi nimic n-a dat roade.
Years of plotting, hundreds of millions spent on Cadmus RD projects, and none of it bore fruit.

Bash(Torrance Coombs) și Kenna lui căsătorie este dincolo de reparații după ce află de uneltiri ei, în timp ce Leith descopera dezgustător calea lui Greer noua cariera.
Bash and Kenna's marriage is beyond repair after he learns of her scheming, while Leith discovers Greer's unsavory new career path.

Și ei să fie atât de ocupat uneltiri Și luând reciproc pentru a umple vidul de putere, ei vor uita totul despre mine și, mai important, te.
And they're gonna be so busy scheming and taking each other out to fill the power vacuum, they're gonna forget all about me and, more importantly, you.

Istoria Angliei din timpul Evului Mediu avea să se caracterizeze prin război civil, război în afara granițelor, insurecții sporadice și uneltiri politice larg răspândite în rândul elitei aristocratice și monarhice.
The English Middle Ages were characterised by civil war, international war, occasional insurrection, and widespread political intrigue amongst the aristocratic and monarchic elite.

Iluminaţii noştri au împins iscusinţa şi abilitatea unor astfel de uneltiri până la perfecţiunea de a merge cu câte un picior în fiecare dintre cele două bărci, şi totuşi să nu cadă niciodată în apă!"!
Our enlightened pushed skill and ability of such intrigue to perfection to go with one foot in each of the two boats, and yet not fall into water!