UNUI ACCESORIU на Английском - Английский перевод

• accessory
• fitting

Примеры использования Unui accesoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ataşarea unui accesoriu la unealtă folosind patronul şi piuliţa de prindere pentru patron.
Attaching an accessory to the tool using the collet and collet nut.

Cu toate acestea, uneori, nu înseamnă prea mult pentru utilizator, cu excepția unui accesoriu de modă pe corp.
However, sometimes, it doesn't mean much to the user except a fashion accessory on the body.

Nuanțele populare pentru crearea unui accesoriu cu mâinile lor sunt aurul și bronzul.
Popular shades for creating an accessory with their own hands are gold and bronze.

Lasă să treacă cel puțin 5 ore înainte de încărcarea cu un cablu Lightning sau conectarea unui accesoriu Lightning.
Allow at least 5 hours before charging with a Lightning cable or connecting a Lightning accessory.

Puteți salva pe crearea unui accesoriu dacă știți cum să faceți un suport pentru baldachin.
You can save on creating an accessory if you know how to make a canopy holder.

Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu.
Your device's location is only sent to Apple if you actively request the location of a device or accessory.

Adăugarea unui accesoriu, căutarea unei soluții sau efectuarea unui alt tratament nu mai este necesar.
Adding an accessory, a solution or performing any other treatment is no longer necessary.

Într-un loc în care toată familia se adună pentru a comunica și a petrece o seară comună care se apropie de alegerea unui accesoriu, puteți fi mult mai îndrăzneț.
In a place where the whole family gathers to communicate and spend a joint evening approaching the choice of an accessory, you can be much bolder.

Cu Park Ranger 2150 înlocuirea unui accesoriu cu un altul este efectuată în mai puțin de 4 minute- fără a fi necesare unelte!
With the Park Ranger 2150 the changeover from one attachment to another is done in less than 4 minutes- no tools required!

Interesul pentru suzeta frumoasa exista inca in anumite cercuri, dar acolo fata indeplineste functia decorativă a unui accesoriu mai degrabă decât un partener egal.
Interest in beautiful soothers still exists in certain circles, but there the girl performs the decorative function of an accessory rather than an equal partner.

Alegerea unui accesoriu este important să nu se uite doar la caracteristicile sale decorative, ci și la dimensiunile care depind de dimensiunile camerei.
Choosing an accessory, it is important to look not just at its decorative characteristics, but also on the dimensions that depend on the dimensions of the room.

Pentru a alege soluțiile cele mai adecvate, producătorul unui aparat sau al unui accesoriu aplică principiile de mai jos, în ordinea în care sunt enunțate.
In selecting the most appropriate solutions, the manufacturer of an appliance or a fitting shall apply the principles set out below, in the following order.

Acum sunteți proprietarul unui accesoriu la modă și frumos, care se va transforma din interior și să aducă într-o atmosferă familiară de căldură și confort. Ca aceasta?
Now you are the owner of a fashionable and beautiful accessory that will transform the interior and bring in a familiar atmosphere of warmth and comfort?

Forma sa extrem de feminină și în tendințe în acest sezon, dimensiunile sale ideale și simbolul său astral cu rol de protecție și ghidare reprezintă detaliile unui accesoriu original, fără vârstă.
Its extremely feminine shape follows the trends of the season, its ideal dimensions and its astral symbol for protection and guidance represent the details of an original, timeless accessory.

Ceva in natura a unui accesoriu înainte si după faptul că… Pentru a da titlul celor dintre voi care nu pot citi… Și să curete după aceea pentru cei care nu înteleg finaluri.
Something in the nature of an accessory before and after the fact… to give the title to those of you who can't read… and to tidy up afterwards for those who don't understand the endings.

Tablă de materii Automatizarea unui scenariu folosind aplicația Locuință pe iPhone În aplicația Locuință, puteți să automatizați scenariile în funcție de momentul zilei, de localizarea dvs., de activarea unui senzor sau de acțiunea unui accesoriu.
In the Home app, you can automate scenes based on the time of day, your location, the activation of a sensor, or the action of an accessory.

In cazul in care la primirea podusului/produselor se constata lipsa unui accesoriu sau unor documente, clientul trebuie sa anunte Producatorul, prin e-mail sau telefonic, in 24h pentru solutionarea problemei.
If at the receipt of the product/ products is missing an accessory or documents, the customer must notify the manufacturer, via email or telephone, in 24 hours to resolve the problem.

Atunci când un accesoriu modifică felul în care vehiculul dumneavoastră funcţionează sau acţionează sau atunci când instalarea necorespunzătoare a unui accesoriu constituie baza pentru răspunderea juridică, acest lucru s-ar putea aplica.
When an accessory would alter the way your vehicle functions or operates, or when the improper installment of an accessory is base for legal liability, this might apply.

După inspectarea şi instalarea unui accesoriu, poziţionaţi-vă şi dvs. şi persoanele din jur la distanţă faţă de planul accesoriului rotativ şi utilizaţi unealta electrică la viteză maximă în gol timp de un minut.
After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Modificările de proiectare sau cele referitoare la caracteristicile aparatului sau ale accesoriului și modificările standardelor armonizate sau ale altor specificații tehnice, în raport cu care se declară conformitatea unui aparat sau a unui accesoriu, se iau în considerare în mod corespunzător.
Changes in appliance or fitting design or characteristics and changes in the harmonised standards or in other technical specifications by reference to which the conformity of the appliance or the fitting is declared shall be adequately taken into account.

În cazul în care s-a demonstrat conformitatea unui accesoriu cu cerințele aplicabile prin procedura menționată la primul paragraf, producătorii întocmesc un certificat de conformitate a accesoriului..
Where compliance of a fitting with the applicable requirements has been demonstrated by the procedure referred to in the first subparagraph, manufacturers shall draw up a Fitting conformity certificate.

(9) Importatorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, îi furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui aparat sau a unui accesoriu, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către autoritatea respectivă.
(9) Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of an appliance or a fitting in a language which can be easily understood by that authority.

Modificările care nu afectează rezultatele încercării iniţiale( de exemplu, fixarea prin sudare a plăcii de montare a unui accesoriu într- un loc al structurii care nu este critic), adăugarea de scaune care au o poziţie diferită a PIS în structura de protecţie( sub rezerva verificării că noul( noile) spaţiu( i) liber( e) rămâne( rămân) protejat( e) de structura deformată pe durata tuturor încercărilor).
Modifications having no impact on the results of the initial test(e.g. weld attachment of the mounting plate of an accessory in a non-critical location on the structure), addition of seats with different SIP location in the protective structure(subject to checking that the new clearance zone(s) remain(s) within the protection of the deflected structure throughout all tests).

Un accesoriu original si de ce nu… funny.
An original and, why not, funny accessory.

E un accesoriu.
It's an accessory.

Acesta este un accesoriu pentru încărcătorul Blue Smart IP65.
It is an accessory for the Blue Smart IP65 Chargers.

Ești un accesoriu.
You're an accessory.

Acesta este un accesoriu excelent pentru lupta împotriva anxietății pentru fidgeteri.
This is a great anxiety-fighting accessory for fidgeters.

Este un accesoriu.
It is an accessory.

Nu sunt un accesoriu, eu nu sunt un… trofeu.
I'm not an accessory, I'm not a… trophy.