UNUI DREPT IN INSTANTA на Английском - Английский перевод

• right in court

Примеры использования Unui drept in instanta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru constatarea sau revendicarea unui drept in instanta;
For establishing or claiming a right in court;

Banca nu va mai prelucra datele cu caracter personal, cu exceptia cazului in care demonstreaza ca are motive legitime și imperioase care justifica prelucrarea și care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor și libertatilor mele sau ca scopul prelucrarii este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
The Bank will no longer process personal data unless it demonstrates to have legitimate and compelling reasons that justify processing and that prevail over the person's interests, rights and freedoms, or that the purpose of the processing is to establish, exercise or defend a right in Court.

Nu mai are nevoie de datele personale in vederea prelucrarii insa ni le cereti pentru apararea unui drept in instanta, daca v-ati opus prelucrarii pentru intervalul de timp cat se verifica daca drepturile legitime prevaleaza asupra drepturilor dumneavoastra.
No longer needs your personal data for processing, but you ask us to provide them in order to defense a right in court, if you have opposed to processing data for the length of time it is ascertained whether the legitimate rights prevail over your rights….

Pentru a constata, exercita sau asigura apararea unui drept in instanta;
To establish, exercise or ensure defense of a right in court;

In cazul in care LA MIGDALI nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar persoana in cauza le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
When LA MIGDALI no longer needs personal data for processing purposes, but the data subject requests such data for assertion, exercise or defense of a right in court;

Pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
For the establishment, exercise or defence of legal claims.

(c) nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar dvs. ni le solicitati pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
(c) we no longer need personal data for processing, but you ask us to find, exercise or defend a right in court;

Pentru a constata, exercita sau asigura apararea unui drept in instanta; sau.
To establish, exercise or secure the defense of a right in court; or.

In masura in care persoana vizata se opune prelucrarii datelor cu caracter personal, din motive legate de situatia particulara in care se afla, Apemin Tusnad nu va mai prelucra datelele respective, cu exceptia cazului in care va putea demonstra ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
If the person concerned opposes the processing of their personal data for reasons related to their particular circumstances, Apemin Tusnad will no longer process the data unless the company can demonstrate that it has legitimate and compelling reasons justifying the processing, and which prevail over the interests, rights and freedoms of the person concerned or if the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

In aceasta situatie in care prelucrarea a fost restrictonata, Datele pot, cu exceptia stocarii, sa fie prelucrate numai cu consimtamantul dumneavoastra ori pot fi prelucrate pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta sau pentru protectia drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice din motive de interes public.
In this case where processing has been restricted, Data may, except for storage, be solely processed with your consent or be processed for the purpose of establishing, exercising or defending a right in court or for protecting the rights of another individual or legal entity for reasons of public interest.

Exista, totusi, si excepții de la această regulă, cum ar fi ideea ca unele date sunt prelucrate pentru a oferi publicului dreptul la informare, ca sunt prelucrate in scopuri statistice ori de arhivare, ca sunt prelucrate pentru indeplinirea unei obligatii legale ori ca le prelucram pentru constatarea sau apararea unui drept in instanta.
However, there are some exceptions to this rule, such as how some data may be processed to offer the public the right of information, processed for statistical purposes or archival, processed to abide by a legal obligation or that we process them for enforcing or defending a right in court.

Sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Are necessary for the establishment, exercise or defense of a right in court.

Organizatia nu va mai prelucra datele cu caracter personal, cu exceptia cazului in care demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
The organization will no longer process personal data, unless it demonstrates that it has legitimate and compelling reasons that justify processing and that prevail over the interests of the rights and freedoms of the data subject, or that the purpose is to establish, exercise or defend a right in court.

Prelucrarea este necesara pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
The processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.

MEDUSA nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar ele sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
MEDUSA no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required for the establishment, exercise or defence of legal claims;

In cazurile in care datele sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
In cases where the data are necessary for the establishment, exercise or defence of a right in Court.

(iii) noi nu mai avem nevoie de datele dumneavoastra, dar le solicitati pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
(iii) we do no longer need your data, but your request them for the contestation, exertion or defence of a right in court;

Nu mai avem nevoie de datele dumneavoastra cu caracter personal dar le solicitati pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
We no longer need your personal data but you request it for the establishment, exercise or defense of a legal court;

(iii) Banca nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar i le voi solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
(iii) The Bank no longer requires personal data for processing, but the data subject will request them for the establishment, exercise or defense of a right in Court.

Nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar utilizatorul ni le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
We do not need to process that personal data anymore, but the user solicits it for the establishment, exercise or defense of a right in the court;

Apemin Tusnad nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar persoana vizata i le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta; sau.
Apemin Tusnad no longer needs the personal data for processing, but the person concerned claims them in order to exercise or defend a right in court;

(iii) SAI Erste nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar tu le soliciti pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
(iii) SAI Erste no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defense of legal claims.

In cazul in care Societatea nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar persoana i le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
If the Company no longer requires personal data for processing, but the person requests them for the establishment, exercise or defense of a right in court;

Nu avem nevoie de datele dumneavoastra personale pentru scopul in care facem prelucrarea, insa dumneavoastra solicitati pastrarea lor pentru stabilirea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta, sau d.
We do not need your personal data for the purpose of processing, but you require them to be retained for the purpose of establishing, exercising or defending a right in court, or d.

In scopuri de arhivare in interes public, in scopuri de cercetare stiintifica sau istorica ori in scopuri statistice sau pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
For archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes or for finding, exercising or defending a right in court;

In cazul in care Lido by Phoenicia nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar persoana in cauza le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
If the Phenicia Hotels group no longer requires personal data for processing, but the person in question requests them to find, exercise or defend a right in court;

In cazul in care Furnizorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar persoana i le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
In the event that the Provider no longer requires personal data for the purpose of processing, but the person requests them for the establishment, exercise or defense of a right in court;

Demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Demonstrates that it has legitimate and compelling reasons that justify the processing and which prevail over the interests, rights and freedoms of the data subject or that the purpose is to find, exercise or defend a right in court.

Demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Proves that it has legitimate, imperious reasons which justify such processing and which prevail over the interests, rights and freedoms of the envisaged person or that the purpose is that of confirming, exercising or defending a right in court.

In anumite cazuri, prevazute de normele care reglementeaza sectorul bancar(conf. Text Unic Bancar, Circulara 285 a Bancii Italiei), Widiba isi rezerva dreptul de a accepta acest drept(de exemplu, nu in mod exhaustiv) in cazurile in care astfel de date sunt necesare pentru evaluarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
In some cases, envisaged by the regulations governing the banking sector(see the Italian Consolidated Banking Act, Circular no. 285 of the Bank of Italy), Widiba is entitled to deny this right, for example when the aforementioned data are required to assess, exercise or defend a right in court.