UNUI EȘEC на Английском - Английский перевод

• failure

Примеры использования Unui eșec на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-a putut începe de teama unui eșec.
He couldn't get started for fear of failure.

În cazul unui eșec, Ombudsmanul îi poate face recomandări instituției vizate.
If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned.

Această temperatură nu este norma și indică faptul că corpul unui eșec.
This temperature is not the norm and indicates that the body of a failure.

Dar detectarea unui eșec nu este întotdeauna evidentă, mai ales dacă acest eșec nu este obișnuit.
But detecting a failure is not always obvious, especially if this failure is not common.

De multe ori cu problema femeie se confruntă numai în timpul sarcinii sau în timpul unui eșec hormonal.
Often the woman faces a problem only during pregnancy or during other hormonal failure.

Ceea ce apreciez în mod deosebit sunt opțiunile de cashback(în cazul unui eșec) și procesul de retragere(când tranzacția s-a încheiat perfect).
What I like especially is the cashback options(in case you fail) and the withdrawal process(when everything went perfect).

Avantajul acestei asocieri este faptul că am reușit să reducem la minim riscurile în cazul unui eșec.
The advantage of this combination is the fact that we managed to reduce to a minimum the risks in case of failure.

Astfel încât să nu-și piardă textul din rezultatul unui eșec sau o pană de curent în ZenWriter condiția salvarea automata la fiecare minut.
So you do not lose the text in the result of a failure or a power outage in ZenWriter provided autosave every minute.

Asta se aplică în special pentru date criptate unde toate datele pot deveni inaccesibile permanent în urma unui eșec.
This is especially true for encrypted data where all of the data can become permanently inaccessible after a failure.

Pentru a diminua riscurile unui eșec, fiecare companie se adaptează situațiilor dificile aplicând mecanisme menite să transforme potențiale pierderi într-o reușită.
To reduce the risks of failure, each company adapts to difficult situations by applying mechanisms to turn a potential loss into a success.

Cu toate acestea, efectuarea acestui pas este foarte riscantă, deoarece se poate deteriora SSD& rsquo; e software-ul în cazul unui eșec de actualizare.
However, performing this step is very risky because it can damage the SSD's software in the event of an update failure.

Datorită acestui videoclip, veți deveni conștienți de potențialul unui eșec pentru a beneficia de acesta și pentru a străluci din nou în diferitele dvs. proiecte.
Thanks to this video, you will become aware of the potential of a failure in order to benefit from it and shine again in your different projects.

Cu toate acestea, vă recomandăm persoanelor care vin de pe urma să vă înscrieți, astfel încât să vă putem notifica în cazul unui eșec de partid scurt!
However, we recommend for people who come from further to sign up, so we can notify you in case of a short-term party failure!

Globe valve tip cartuș sunt folosite în cazul unui eșec al sistemului este comunicat unui, portul B, inginerie mecanică convenabil sau trageți de tracțiune;
Cartridge style globe valves are used in the event of a system failure is communicated to a, B port, convenient mechanical engineering or drag traction;

Schimbul cablurilor obişnuite între distribuitor și DVR va fi mai uşor în cazul unui eșec(de obicei, datorat unor motive mecanice).
In case of a failure(usually due to mechanical reasons) it will be easier to exchange the regular cables between the distributor and DVR.

Provincia are nevoie urgentă de un răspuns în cazul unui eșec al celor 120 de zile de negocieri, iar cea mai bună soluție ar fi o acțiune comună a UE și NATO, a afirmat el.
The province needs an urgent answer in case the 120 days of negotiations fail, and the best solution would be joint action from EU and NATO, he said.

Primul ministru Vojislav Kostunica a declarat că Belgradul va insista asupra continuării discuțiilor cu Pristina, cerând în același timp ca aceste discuții să nu fie însoțite de limite de timp sau rezultate pre- aranjate în situația unui eșec.
Prime Minister Vojislav Kostunica has said that Belgrade will insist on the continuation of talks with Pristina, while also demanding that these talks not be accompanied by time limits or prearranged outcomes in the event of failure.

Aceste măsuri fragmentate trebuie să se schimbe, deoarece costurile economice ale unui eșec în domeniul supravegherii macroprudențiale pot fi foarte mari, așa cum, de altfel, a demonstrat și criza.
These fragmented arrangements must change because the economic costs of failure in macro-prudential supervision, as this crisis has shown, can be heavy.

În cazul unui eșec al companiei 52Degrees Telecom Limited, vom face rambursări discreționare pentru servere dedicate, produse de conectivitate și produse de voce pentru a furniza serviciul așa cum este descris în timp util.
In the event of a failure by 52Degrees Telecom Limited, we will make discretionary refunds for dedicated servers, connectivity products and voice products to provide the service as described in a timely fashion.

Backup întregul partițiile pe disc în doar câteva click-uri și de a restabili fișierele chiar și în cazul unui eșec total al sistemului- asta e ceea ce Ashampoo Backup 2018 este despre toate.
Backup entire disk partitions in just a few clicks and restore your files even in the event of a total system failure- that's what Ashampoo Backup 2018 is all about.

În consecință, în cazul puțin probabil al unui eșec sau o instabilitate a companiei care ar putea împiedica îndeplinirea obligațiilor financiare, clienții noștri pot fi eligibili pentru a primi despăgubiri. Vă rugăm să apăsați aici pentru informații suplimentare.
Consequently, in the unlikely event of the failure or instability to the company which might prevent it from fulfilling its financial obligations, our customers could be eligible to receive compensation.

Comisia putea să se consulte cu țara în cauză, pentru a soluționa această problemă și a îmbunătăți condițiile de acces ale întreprinderilor din UE pe piața țării respective sau, în cazul unui eșec, să impună măsuri restrictive cu caracter temporar.
The Commission was allowed to consult with the country concerned in order to resolve the problem and improve the conditions for EU companies' access to the market of that country or, in the event of failure, to impose temporary restrictive measures.

Este folositor de a împărţi în cel puțin două părți, deoarece, în cazul unui eșec de sistem(sau în caz de re-instalare), toate datele sunt păstrate pe a doua partiţie, nu se pierd.
It is useful to divide into at least two parts, because, in case of a system failure(or in case of re-installation), all data is stored on the second partition, nothing is lost.

Necesitatea intervenției statului: o măsură de ajutor de stat trebuie să vizeze o situație în care ajutorul poate aduce o îmbunătățire substanțială pe care piața nu o poate asigura pe cont propriu, de exemplu prin remedierea unui eșec al pieței sau prin soluționarea unei probleme legate de echitate sau coeziune;(c).
Need for State intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself, for example by remedying a market failure or addressing an equity or cohesion concern;(c).

O îngrijire intensivă acută se acordă pacientului în cazul unui eșec brusc sau a unei periclitări bruște a funcțiilor de bază de viață sau în cazurile când se pot prevedea asemenea stări.
Acute Intensive Inpatient Care{/b:} provided to the patient in case of a sudden bodily failure or a sudden threat to basic vital functions or in situations when these conditions can be reasonably expected.

(o) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, ne rezervăm în mod expres dreptul de a solicita și de a primi o copie a fișierului deteriorat în cazul în care clientul ne notifică unui eșec al OutlookImport pentru a repara sau de a recupera fișierul afectat.
(a) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, we expressly reserve the right to request and receive a copy of the damaged file where the customer notifies us of a failure of OutlookImport to repair or recover the affected file.

În UE, serviciul universal în sectorul comunicațiilor electronice, așa cum este definit în prezent, înseamnă asigurarea, pentru toate persoanele care solicită acest lucru, a acelor servicii care au un rol esențial în participarea la viața socială și care sunt deja disponibile pentru marea majoritate a cetățenilor, fie pe piață, fie prin intervenție publică, în cazul unui eșec al pieței.
In the EU, universal service in electronic communications(e‑communications), as currently defined, means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.

Niciodată un eșec, intotdeauna o lecție.
Never a failure always a lesson.

Acesta nu este un eșec personal al acestui om.
This is not a failure of this man personally.

Acesta este un eșec Airbnb.
This is an Airbnb fail.