UNUI NOBIL на Английском - Английский перевод

• noble
• nobleman

Примеры использования Unui nobil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E sabia unui nobil.
This is a nobleman's blade.

Ai grijă la gură când te adresezi unui nobil!
Watch your mouth when addressing a noble!

Cuvântul unui nobil obliga.
A nobleman's word obliges.

Şi vreau să vă spun că aveţi spiritul unui nobil războinic.
And I just have to say, you have the spirit of a noble warrior.

Complimente unui nobil în sat.
Compliments of a nobleman in the village.

Nu știi pedeapsa pentru a acționa într- sfidarea unui nobil?
Don't you know the punishment for acting in contempt of a nobleman?

Sunt fata cea mică a unui nobil lord, Eddard Stark.
I'm the youngest aughter of a great lor, Ear Stark.

Execuţia este incredibilă, cred că a aparţinut unui nobil.
The workmanship is outstanding. He must have been a noble of some kind.

Vrednic fiu al unui nobil tată. Spune-mi, unde este?
Precious child of that father, tell me where he is?

Dar ea era fiica unui nobil.
But she was a nobleman's daughter.

Ei Doris, mâine poţi în sfârşit să te-alături familiei unui nobil.
Well Doris, tomorrow, you can finally join an aristocrat's family.

De ce ar bănui casa unui nobil, dnă?
Why would they suspect a gentleman's house, ma'am?

Trimiterea unui nobil în exil te privează de bonusurile abilităților lor.
Sending a noble to exile deprives you of taking advantage of their skills' bonuses.

Elena a fost fiica unui nobil.
Elena was a daughter of a nobleman.

Am găsit cadavrele unui nobil, al amantei lui şi a gărzilor lui. O baie de sânge.
We find the body of a nobleman, their companion and their guards wrapped in blood and when I returned with the widow.

Ești doar un capriciu al unui nobil doamnă;
You're just the whim of a noble lady;

Romanul Ghepardul urmărește istoria familiei unui nobil din Sicilia, Don Fabrizio Corbera, Principe de Salina, în cursul evenimentelor din perioada cunoscută sub numele de Risorgimento.
Il Gattopardo follows the family of its title character, Sicilian nobleman Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina, through the events of the Risorgimento.

Spune-mi, ce face fiica unui nobil aici?
Tell me, what is the daughter of a nobleman doing here?

Vulgari, permişi de lege, să violeze împrejurimile moşiei unui nobil!
Vulgars, permitted by law, to violate the purlieu of a gentleman's estate!

Tu eşti fiica unui nobil din Lübeck, iar eu.
And you are the daughter of a patrician from Lubeck, and I.

Stiu că mâncarea asta nu-i de obrazul unui nobil cavaler, dar.
Probably it is not food for a noble knight, but.

Voi deveni concubina unui nobil, la fel ca celelalte fete.
I will become a nobleman's mistress, just like other girls.

Ma trag dintr-o familie de conditie joasa care a servit concubina unui nobil.
I come from a lowly family serving a noble's concubine.

Titlul de Viconte e a unui nobil, nu a unei Regalităţi.
The title of viscount is that of a noble, not a royal.

Mai ales cu unul atat de frumos ca acesta, facut pentru mana unui nobil.
Especially one as beautiful as this, made for the hand of a nobleman.

Sunt cel mai mic dintre cei 3 copii ai unui nobil irlandez… ce avea o mică avere.
None. I am the lowest of three children of a noble Irish of little fortune.

Milord, nu există precedent pentru o astfel de sentinţă dată unui nobil.
My Lord, a judgment of this kind is unprecedented for a nobleman.

Uciderea soldaţilor şi distrugerea bunurilor unui nobil nu este un risc mai mic.
Killing soldiers and destruction of noble goods is no lesser risk.

Cele mai bogate picturi murale sugerează că acesta este mormântul unui nobil roman.
The mural paintings suggest that this is the tomb of a noble roman.

Noi suntem soldatii fericiti ai unui nobil domn, comandant glorios si fabulos erou.
We're happy soldiers of the noble Gentleman. Glorious Commander…- And a fabulous hero.