URMĂTORUL STADIU на Английском - Английский перевод

• next stage

Примеры использования Următorul stadiu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care e următorul stadiu?
What's the next stage?

Următorul stadiu este înțelegerea faptului că voința există.
The next stage of the will is understanding that'will exists'.

Al doilea aspect este că ne dorim ca uniunea monetară să treacă la următorul stadiu.
My second point is that we want the monetary union to be taken to the next stage.

Acesta este următorul stadiu al misiunii tale.
This is the next stage of your mission.

Îmi place de Eli, suntem prieteni de multă vreme şi vom trece la următorul stadiu.
I Iike EIi, and we have been friends for a very long time, and it's going to the next level.

Toată reproducerea este finalizată, acum următorul stadiu dificil și foarte interesant.
All-spawning is over, now the next difficult and very interesting stage.

Următorul stadiu de evoluţie al BMW Vision EfficientDynamics este conceptul BMW i8.
The next evolutionary stage in the BMW Vision EfficientDynamics- the BMW i8 Concept.

Deci a părăsit trupul Mariei când ea a murit, căuta o altă gazdă pentru următorul stadiu de dezvoltare.
So it left Marie's body when she died, looking for another host for its next stage of development.

Este timpul să treacă la următorul stadiu al povesti vieţii lui, independentă în lumea adulţilor.
It's time to embark on the next step of life's story, independence in the adult world.

Căldura apasă vânătorii, dar acum ei sunt destul de aproape de următorul stadiu al vânătorii, goana.
The heat is hard on the hunters, but they're now close enough for the next stage in the hunt, the chase.

Următorul stadiu măreț, cu care toți sunteți așa de obișnuiți, imensa revoluție informațională.
The next great stage, which all of you are so familiar with: the massive information revolution.

Asta înseamnă că ați salvat acele persoane, iar acea singură faptă le-a permis să ajungă la următorul stadiu.
This means you have saved those people, and that one act enabled them to make it to the next stage.

Nu cred că următorul stadiu al economiei reputației este despre multiplicarea evaluărilor fără rost.
Now I'm not suggesting that the next stage of the reputation economy is about adding up multiple ratings into some kind of empty score.

Acesta a început ca un fond-pilot pentru reședințele de județ, însă în următorul stadiu se va adresa tuturor municipalităților.
This started as a pilot fund for county capitals but will in the next stage elaborate for all municipalities.

Următorul stadiu introduce entități semnificativ mai fragile, și mai vulnerabile, dar sunt și mult mai creative și mult mai capabile să genereze complexitate avansată.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.

Acestea sunt diferențe minuscule, dar a fost destul ca Universul să avanseze la următorul stadiu de acumulare a complexității.
These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity.

Un raport din Kremlin din 2015 afirma că Președintele Putin e de părere că următorul stadiu al evoluției umane se află în acest moment într-un “grav risc” și că puterile globaliste și occidentale“încetinesc intenționat acest proces urmărind câștiguri personale.”.
A Kremlin report from 2015 stated that President Putin believes the next stage of human evolution is currently in“grave risk” and that Western and globalist powers are“intentionally decelerating the process for their personal gain.”.

Acesta este un aspect foarte interesant în raportul dlui Monti şi acesta este accentul pe care îl pune pe nevoia presantă pe care o avem, de a trece la următorul stadiu al cooperării fiscale.
There is a very interesting aspect in Mr Monti's report, and that is the emphasis it places on the pressing need for us to move on to the next stage of fiscal cooperation.

Mai puţin de douăzeci de minute separau Croaţia de următorul stadiu din Cupa Mondială, dar australienii continuau să atace.
Less than twenty minutes separated Croatia from the next stage of its World Cup campaign, but the Aussies were on the attack.

Atât de promiţător este acest domeniu, încât am întemeiat un Consiliu Consultativ Internaţional de şapte membri la Oficiul pentru Dezvoltare Socială şi Economică, introducând următorul stadiu în evoluţia acestui Oficiu.
So promising is this field that we have established a seven-member International Advisory Board to the Office of Social and Economic Development, introducing the next stage in the evolution of that Office.

Cercetătorii lumii se tem că dacă noi depăşim anumite puncte critice, următorul stadiu al schimbării climei nu va fi doar rapid ci şi ireversibil şi catastrofal.
The world's scientists fear that if we pass certain tipping points, the next stages of climate change would not only be fast but irreversible and catastrophic.

O notă mai proastă în fiecare stadiu succesiv al educaţiei copiilor(care uneori poate fi doar rezultatul unei zile de absenţă) poate avea un impact negativ uriaş asupra progresului educaţional al copilului în următorul stadiu şi ca urmare poate afecta întreaga viaţă a copilului.
A poorer grade at each successive stage of a child's education(which can sometimes be the result of just one day's absence) can have a negative impact on a child's educational progress during the next stage and, as a result, affect a child's whole life.

Încă mai putem simți că nu putem face asta, dar noi știm că este posibil".[30]"Odată ce ne-am format voința, cel puțin până la un anumit grad, vom trece la următorul stadiu, care este numit având voință", și, ulterior,"în psihosinteză noi numim cel de-al patrulea și ultimul stadiu de evoluție a voinței în individ fiind voință și care este în legătură cu eu sau sinele… și își trage energia din sinele transpersonal".[31].
We might still feel that we cannot actually do it, but we know… it is possible".[30]"Once we have developed our will, at least to some degree, we pass to the next stage which is called'having a will'", and thereafter"in psychosynthesis we call the fourth and final stage of the evolution of the will in the individual'being will'"- which then"relates to the'I' or self… draws energy from the transpersonal self".[31].

Următoarele stadii sunt explicate, printre alte surse, în cărţile noastre şi în filme relevante.
The next stages are explained, among other sources, in our books and relevant films.

Aici, în wiki, veţi găsi detaliate informaţiile necesare începutului de joc, dar mai ales cele necesare pe parcursul jocului, în următoarele stadii de dezvoltare ale contului.
Here you will find the information needed in the beginning and, moreover, every information you may need to be successful in further stages of OGame.

Sau vor fi pur şi simplu folosite ca unealtă de o formă de inteligenţă extraterestră pentru a ghida omenirea către următorul ei stadiu de evoluţie?
Or will they simply be used as a tool by some form of extraterrestrial intelligence to guide mankind to its next stage of evolution?

Am subliniat în mod constant faptul că printre cauze se numără nerespectarea normelor, blocarea sancțiunilor și absența progresului privind avansarea uniunii monetare la stadiul următor.
We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions and the lack of progress on taking the monetary union to the next stage.

Întocmai cum personalitatea copilului creşte pentru luptele existenţei evolutive, tot astfel şi Ajustorul se măreşte în cursul pregătirii sale a stadiului următor de viaţă ascendentă.
As the personality of the human child expands for the struggles of evolutionary existence, so does the Adjuster wax great in the rehearsals of the next stage of ascending life.

Deși pare că steaua pitică albă va fi în colaps până la stadiul următor( stea neutronică), acestea vor suferi o fuziune de carbon, separându-se exploziv într-un nou tip numit& quot; supernovă& quot;
While it might seem that the white dwarf might collapse to the next stage( neutron star), they instead undergo runaway carbon fusion, blowing completely apart in a Type Ia supernova.