URMAI на Английском - Английский перевод

• following
• were going
• were next
• were gonna

Примеры использования Urmai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sam, tu urmai. Ce?
Sam, you were next.

Urmai să vină în vizită.
They were gonna come visit.

Tu doar urmai ordinele.
You were following orders.

Nu e nicio îndoială că tu urmai.
No question. You were next.

Oh, urmai ordinile?
Oh, following orders?

De obicei nu îmi urmai ordinele.
You never used to follow my lead.

Doar urmai ordine, aşa e?
Just following orders, is that it?

Te-ai despărţi de fata cu care urmai să te căsătoreşti?
Would you split on the girl you were gonna marry?

Ida, tu urmai să fii primul meu apel.
Ida, you were going to be my first call.

Nu s-ar fi întâmplat asta dacă îmi urmai ordinele!
This wouldn't have happened if you had followed my orders!

Ei bine, tu urmai să mă împuşti.
Well, you were going to shoot me.

Tu urmai să fii un star rock, iar eu, un scriitor celebru.
You were gonna be a rock star. I was gonna be a famous writer.

Ţi-am spus că urmai o pistă greşită.
I told you you were on the wrong track.

Nu tu urmai să fii spânzurată dis-de-dimineaţă, ci eu.
You weren't gonna be hanged in the morning, but I was.

Zece kilometri şi un zâmbet, şi mă urmai deja într-o cameră de motel.
Ten miles and a smile from following me into a motel room.

Iar tu urmai să câştigi cu o pereche de 10?
You were going to win with a 10 pair?

Pentru că dacă ar avea legătură cu trenurile, iar tu urmai să dai.
Because if it did have to do with trains, and you were gonna give.

Nu, Kelly tu urmai să fii mamacita mea.
No Kelly, you were going to be my mamacita.

Da, ai făcut-o. Dar ai avut o misiune… urmai nişte ordine.
Yeah, you did, but you had an assignment-- you were following orders.

Îl urmai ca un soldăţel.
I mean, you were following along like a good little soldier.

Dacă nu putea să-i joace pe băieţii cei mari, tu urmai să scrii un articol?
If she couldn't get the big boys to play ball, You were gonna write an expos?

Ea te-ar urmai până la capătul pământului.
She would follow you to the ends of the earth.

Daca vreti sa creati conturi pentru elevii dumneavoastra, va rugam sa urmai aceste instructiuni.
If you do want to create accounts for your students, please follow these instructions.

Credeam că tu urmai pe scara ierarhică.
I thought you were next in the order of succession.

Urmai să o facă director creativ naţional, iar voi nu l-aţi anunţat pe preşedintele consiliului de administraţie.
They were going to make her the national creative head… and you didn't tell your CEO.

Masuoka spunea că urmai o pistă când ai fost atacat?
Masuka says you were following up a lead on the ice-truck killer when you were attacked?

Tu iti urmai inima, iti deschideai aripile.
You were following your heart, spreading your wings.

Nu, dar dacă urmam planurile tale, eram acasă acum, făcând acelaşi rahat zi de zi. şi dacă urmai planurile lui maică-ta, poate erai doctor veterinar acum. Poate nici nu eram căsătoriţi.
We would be at home right now, doing the same shit that we do every goddamn day, and if we followed your mother's plans, you would probably be a veterinarian right now and we wouldn't even be married.

Dacă urmai panta, dădeai de râu… Şi de aici… salvarea!
Following the slope would lead to the river, to salvation!

Michelle conducea o Durango, iar tu o urmai ca un sclav care îşi ascultă stăpâna.
Michelle was driving a Durango, and you were following behind like a nice little slave.