UTILIZAREA NECONTROLATĂ на Английском - Английский перевод

• uncontrolled use

Примеры использования Utilizarea necontrolată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Utilizarea necontrolată și prelungită a suplimentelor de fier.
Uncontrolled and prolonged use of iron supplements.

Pentru același rezultat poate duce și utilizarea necontrolată a diureticelor.
To the same result can lead and uncontrolled use of diuretics.

Utilizarea necontrolată a medicamentelor poate dăuna sănătății pacientului.
Uncontrolled use of medication can harm a patient's health.

Același pericol este reprezentat de utilizarea necontrolată a medicamentelor.
The same danger is posed by the uncontrolled use of medications.

Utilizarea necontrolată a medicamentului duce la modificări ale psihicului.
Uncontrolled use of the medicine leads to changes in the psyche.

Dar libertatea de exprimare duce adesea la utilizarea necontrolată a informațiilor….
But freedom of speech often leads to uncontrolled use of information….

Utilizarea necontrolată a medicamentului poate duce la reacții alergice în formă severă.
Uncontrolled use of the drug may lead to allergic reactions in severe form.

Când apar decese, ele sunt cauzate de utilizarea necontrolată a MDMA, în asociere cu alte substanţe.
When deaths occur, they are caused by the uncontrolled use of MDMA in combination with other substances.

Utilizarea necontrolată a antibioticelor, a medicamentelor hormonale, a diureticelor și a laxativilor;
Uncontrolled use of antibiotics, hormonal drugs, diuretics and laxatives;

Cu toate acestea, studiile științifice arată că utilizarea necontrolată a materiei organice poate provoca mai mult rău decât componentele minerale achiziționate.
However, scientific studies show that the uncontrolled use of organic matter can cause more harm than purchased mineral components.

În concluzie, trebuie menționat că sfaturile creatorilor metodei„există o farfurie specială de umplere” nu înseamnă deloc utilizarea necontrolată a acesteia.
In conclusion, it should be noted that the advice of the creators of the method“there is a specialty dish of filling” does not at all mean its uncontrolled use.

Din păcate, utilizarea necontrolată a antibioticelor deopotrivă în medicina umană și veterinară are un cost foarte ridicat.
Unfortunately, the uncontrolled use of antibiotics in both human and veterinary medicine comes at a very high cost.

Pacienții nu trebuie să uite că remediul"Capacul de piele" se referă la produse medicale, astfel încât utilizarea necontrolată a acestuia poate avea un impact negativ asupra sănătății.
Patients should not forget that the remedy"Skin-cap" refers to medical products, so uncontrolled use of it can have a negative impact on health.

Experții, între timp, avertizează că utilizarea necontrolată a anumitor medicamente în candidoză poate provoca consecințe destul de grave.
Experts, meanwhile, warn that uncontrolled use of certain medications in candidiasis can provoke quite serious consequences.

În majoritatea cazurilor, Almagel Neo este bine tolerat de către pacienți și numai ocazional ei pot dezvolta efecte secundare, care sunt cel mai adesea cauzate de încălcarea gravă a dozei și de utilizarea necontrolată a suspensiei.
In most cases, Almagel Neo is well tolerated by patients and only occasionally they can develop side effects, which are most often due to gross dose disruption and uncontrolled use of the suspension.

Utilizarea necontrolată a perfuziei de legume duce la probleme cum ar fi avort spontan incomplet, stop cardiac, dezvoltarea hemoragiilor majore, pune in pericol viata.
The uncontrolled use of vegetable infusion leads to problems such as incomplete miscarriage, cardiac arrest, the development of major bleeding, life-threatening.

Stresul, imunodeficiența, patologiile endocrine, bolile de sânge, avitaminoza și utilizarea necontrolată a unui număr de medicamente sunt factori care declanșează dezvoltarea aftozei la bărbați.
Stress, immunodeficiency, endocrine pathologies, blood diseases, avitaminosis and uncontrolled use of a number of drugs are factors that trigger the development of thrush in men.

Utilizarea necontrolată a unor remedii folclorice în acest stadiu poate duce la faptul că nu numai că nu veți scăpa de bacterii, ci, în plus, dați-i"insensibilitate antibioticelor și, prin urmare, îmbunătățiți dramatic rata de supraviețuire.
Uncontrolled use of folk remedies at this stage can lead to the fact that you not only will not get rid of the bacteria, but in addition"give it" insensitivity to antibiotics, and therefore dramatically improve its survival rate.

Nu sunt descrise cazuri de supradozaj de sirop de Bioaron în medicină, dar trebuie avut în vedere că utilizarea necontrolată pe termen lung a acestui medicament poate duce la o creștere temporară a nivelului glucozei din sânge și la formarea de betoane în rinichi și în tractul urinar, ceea ce va provoca dureri sau colici renale.
Cases of an overdose of Bioaron syrup in medicine are not described, but it should be borne in mind that uncontrolled long-term use of this drug can lead to a temporary increase in blood glucose levels and the formation of concrements in the kidneys and urinary tracts, which will provoke bouts of pain or kidney colic.

Utilizarea necontrolată agravează exploatarea apelor subterane sau de suprafaţă şi poate antrena degradarea ireversibilă a mediului şi apariţia unui ciclu de evoluţii socioeconomice neviabile, determinând riscuri pentru securitatea alimentară, energetică şi pentru stabilitatea socială.
Uncontrolled use exacerbates groundwater or surface water exploitation and can cause irreversible environmental damage and establish a cycle of unsustainable socio-economic developments- putting food and energy security and social stability at risk.

Experții în dependența de internet au descris acest sindrom ca o persoană care utilizeaza intens internetul, respectiv utilizarea prelungită a internetului, utilizarea necontrolată a internetului, aflată în imposibilitatea de a utiliza internet cu eficiență, nefiind interesată de lumea din afară, care nu petrece timpul cu oamenii din lumea exterioară, și o creștere în singurătate și respingere a acestora.
Experts on Internet addiction have described this syndrome as an individual being intensely working on the Internet, prolonged use of the Internet, uncontrollable use of the Internet, unable to use the Internet with efficient time, not being interested in the outside world, not spending time with people from the outside world, and an increase in their loneliness and dejection.

Acestea includ: contraceptive hormonale, utilizarea necontrolată sau necorespunzătoare a dispozitivelor intrauterine, femeile supraponderale, sedentare, boli endocrine concomitente ca hipotiroidie sau diabet, și predispoziție genetică pe linie maternă cu caracteristica constituție.
These include: hormonal contraception, uncontrolled or improper use of intrauterine devices, overweight, sedentary women, concomitant endocrine diseases as hypothyroidism or diabetes, and genetic predisposition on the maternal line with the constitution feature.

Pe de altă parte, același rezultat poate duce la utilizarea necontrolată a unor medicamente- anticoagulante și antiagregante(interferează cu procesul de agregare a plachetelor).
On the other hand, the same result can lead to uncontrolled intake of some drugs- anticoagulants and antiaggregants(interfere with the process of platelet aggregation).

Atunci când se întrerupe tratamentul cu Betaserkom, utilizarea necontrolată a comprimatelor, depășind doza zilnică recomandată, este posibil să apară următoarele simptome la pacient.
When self-treatment with Betaserkom, uncontrolled use of tablets, exceeding the recommended daily dose, it is possible to develop the following symptoms in the patient.

La un exces semnificativ al dozei zilnice recomandate sau la utilizarea necontrolată pe termen lung a comprimatelor de vasonită, pacientul poate dezvolta simptome de supradozaj care se manifestă după cum urmează.
If there is a significant excess of the recommended daily dose or uncontrolled long-term use of the Vasonite tablets, the patient may develop symptoms of overdose, which manifest themselves as follows.

Dacă există un exces semnificativ al dozei recomandate sau utilizarea necontrolată prelungită a medicamentului, pacientul poate prezenta simptome de supradoză, care constau în intensificarea efectelor secundare descrise mai sus.
If there is a significant excess of the recommended dose or prolonged uncontrolled use of the drug, the patient may experience symptoms of an overdose, which consist in intensifying the above-described side effects.

Nu au existat cazuri de supradozaj în medicină, totuși, cu utilizarea necontrolată a comprimatelor și cu un exces semnificativ al dozei zilnice recomandate, pacienții pot avea o scădere bruscă a tensiunii arteriale, confuzie, colaps, în cazuri rare, șoc și comă.
There were no cases of drug overdose in medicine, however, with the uncontrolled use of tablets and a significant excess of the daily recommended dose, patients may have a sharp decrease in blood pressure, confusion, collapse, in rare cases, shock and coma.

În majoritatea cazurilor, medicamentul este bine tolerat de către pacienți, dar cu utilizare necontrolată prelungită sau hipersensibilitate individuală la picăturile constituente, se pot dezvolta următoarele reacții adverse.
In most cases, the drug is well tolerated by patients, but with prolonged uncontrolled use or individual hypersensitivity to constituents of drops, the following side effects may develop.

Tabletele în majoritatea cazurilor sunt în mod normal tolerate de către pacienți, dar cu hipersensibilitate individuală sau utilizare necontrolată prelungită a medicamentului, se pot dezvolta următoarele reacții adverse.
Tablets in most cases are normally tolerated by patients, but with individual hypersensitivity or prolonged uncontrolled use of the drug, the following side effects may develop.

Povara utilizării necontrolate a asistenței medicale transfrontaliere ar fi putut fi enormă pentru sistemul național de sănătate.
The burden on the NHS of uncontrolled use of cross-border healthcare could have been enormous.