UTILIZAT CU PRUDENŢĂ на Английском - Английский перевод

• be used with caution
• be used cautiously
• be used with care
• be used prudently

Примеры использования Utilizat cu prudenţă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Opsumit trebuie utilizat cu prudenţă la această grupă de vârstă.
Opsumit should be used with caution in this age group.

În caz de insuficienţă renală severă, Aerius trebuie să fie utilizat cu prudenţă.
In the case of severe renal insufficiency, Aerius should be used with caution.

IntronA trebuie utilizat cu prudenţă la bărbaţii aflaţi în perioada fertilă.
IntronA must be used with caution in fertile men.

În caz de insuficienţă renală severă, Desloratadină Teva 5 mg comprimate filmate trebuie să fie utilizat cu prudenţă vezi pct.
In the case of severe renal insufficiency, Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets should be used with caution(see section 5.2).

De aceea clopidogrelul trebuie utilizat cu prudenţă la acest grup de pacienţi.
Clopidogrel should be used with caution in these patients.

Deşi este considerat a fi una dintre cele mai sigure hidrocarburi halogenate cu masă moleculară mică, DCM trebuie utilizat cu prudenţă.
Although regarded as one of the safer low molecular weight halogenated hydrocarbons, DCM must still be used with care.

Suboxone trebuie utilizat cu prudenţă în cazul administrării concomitente cu:.
Suboxone should be used cautiously when co-administered with.

Deoarece se consideră că ficatul este calea m principală de eliminare a Nespo şi a r- HuEPO, Nespo trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţi cu afecţiuni hepatice.
Elimination of Nespo and r-HuEPO, Nespo should be used with caution in patients with liver disease.

Angiox trebuie utilizat cu prudenţă în timpul brahiterapiei cu raze beta.
Angiox should be used with caution during beta brachytherapy procedures.

DuoTrav poate masca simptomele care indică valori scăzute ale glucozei în sânge(hipoglicemie), respectiv tremurături şi ameţeli; aşadar acest medicament trebuie utilizat cu prudenţă.
DuoTrav can mask the symptoms of low blood sugar(hypoglycaemia) such as shakiness and dizziness, so you need to use it with care.

EXUBERA trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu greutate corporală mică.
Therefore, EXUBERA should be used with caution in patients of low body weight.

Deoarece becaplermin este un factor de creştere care stimulează proliferarea celulelor, REGRANEX trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu neoplazii.
Since becaplermin is a growth factor, which stimulates the proliferation of cells, it must be cautiously used in patients with malignancies.

De aceea, clopidogrelul trebuie utilizat cu prudenţă la aceşti pacienţi vezi pct.
Therefore clopidogrel should be used with caution in these patients(see section 4.2).

Insuficienţă cardiacă Experienţa privind tratamentul cu vildagliptin la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă, clasa funcţională New York Heart Association(NYHA) I- II, este limitată şi, prin urmare, vildagliptin trebuie utilizat cu prudenţă la aceşti pacienţi.
Cardiac failure Experience with vildagliptin therapy in patients with congestive heart failure of New York Heart Association(NYHA) functional class I-II is limited and therefore vildagliptin should be used cautiously in these patients.

Sufentanilul trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu tumori cerebrale.
Sufentanil should be used with caution in patients with brain tumours.

Având în vedere consecinţele grave pe care o asemenea decizie le are pentru solicitantul de azil, art. 1F trebuie utilizat cu prudenţă şi în urma unei examinări aprofundate în conformitate cu procedurile prevăzute de dreptul intern.
In view of the serious consequences of such a decision for the asylum-seeker, Article 1F must be used with care and after thorough consideration, and in accordance with the procedures laid down in national law.

Ticagrelor trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu antecedente de astm bronşic şi/sau BPOC.
Ticagrelor should be used with caution in patients with history of asthma and/or COPD.

De aceea, produsul medicinal veterinar trebuie utilizat cu prudenţă la masculii pentru reproducere.
The veterinary medicinal product should therefore be used prudently in hobs intended for future reproduction.

SIRTURO trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată vezi pct.
SIRTURO should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment(see section 5.2).

Produsul medicinal veterinar trebuei utilizat cu prudenţă la masculii destinaţi pentru reproducere.
The veterinary medicinal product should therefore be used prudently in hobs intended for future reproduction.

CIALIS trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu deformări anatomice ale penisului(cum sunt angulaţia, fibroza cavernoasă sau boala Peyronie) sau la pacienţii cu afecţiuni care predispun la priapism(cum sunt siclemia, mielomul multiplu sau leucemia).
CIALIS, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis(such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism(such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).

Prin urmare, Aerinaze trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu vârsta peste 60 de ani.
Therefore Aerinaze should be used with caution in patients above 60 years of age.

GANFORT trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu inflamaţie intraoculară activă(de exemplu uveită), deoarece inflamaţia se poate exacerba.
GANFORT should be used with caution in patients with active intraocular inflammation(e.g. uveitis) because the inflammation may be exacerbated.

De asemenea, Retacrit trebuie să fie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu antecedente de acces epileptic.
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.

Faslodex trebuie utilizat cu prudenţă la pacientele cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min).
Faslodex should be used with caution in patients with severe renal impairment(creatinine clearance less than 30 ml/min).

În acest caz, acest medicament trebuie utilizat cu prudenţă, întrucât tensiunea dumneavoastră arterială poate să scadă.
In this case, this medicine should be used with caution because your blood pressure may be decreased.

Praluent trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
Praluent should be used with caution in patients with severe hepatic impairment.

Pazopanib trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu risc de perforaţii sau fistule GI.
Pazopanib should be used with caution in patients at risk for GI perforation or fistula.

Nespo trebuie, de asemenea, utilizat cu prudenţă la pacienţii cu siclemie sau epilepsie.
Nespo should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia or epilepsy.

RISPOLEPT CONSTA trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu factori de risc pentru accidente vasculare cerebrale.
RISPERDAL CONSTA should be used with caution in patients with risk factors for stroke.