VÂSLĂ на Английском - Английский перевод

• oar
• paddle

Примеры использования Vâslă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vas, vâslă!
Ship, oars!

Sandra are prima ei vâslă.
Sandra has her first paddle.

Am luat vâslă şi l-am lovit.
I took the paddle and hit.

E un soi de vâslă?
Is that some kind of rudder?

Apucă de vâslă, Cuthbertson.
Cop hold of that oar, Cuthbertson.

Bine ați venit la Sail„n' vâslă.
Welcome to Sail‘n' Oar.

Viaţa la vâslă e grea şi scurtă.
Life at the oar is hard and short.

Pune nişte greutate pe vâslă.
Put some weight on that oar.

Mi-a mâncat vâslă, cârligele, pernele.
He ate my oar, hooks, and my seat cushions.

Lill lucrează la a treia vâslă.
Lill working on that third paddle.

Apucă vâslă, hai, hai, L-am prins, l-am prins!
Grab the oar, come on, come on, we got him, we got him!

Sandra lucrează la prima vâslă.
Sandra at work on her first paddle.

O să folosesc limba ca vâslă, şi o să înnot până la margine.
I will use my tongue as an oar and swim to the edge.

Darrah înnoată spre a doua vâslă.
Darrah swimming toward her second paddle.

Eşti barca fără vâslă Eşti raţa fără coadă.
You're the boat without the paddle You're the duck without the waddle.

Vei avea nevoie pentru a obține acea vâslă.
You're gonna need to get that oar.

Pete, apuca vâslă, apuca vâsla Pete, Apuca o frânghie.
Pete grab the oar, grab the oar Pete, grab a fuckin line.

Ishmael, funia e pe sub vâslă! Scoate-o!
Ishmael, rope's snagged under that oar!

Sandra încă lucrează la a doua vâslă.
Sandra still working on her second paddle.

Ştiaţi că a existat o fetiţă în acel vâslă iar acum ea e la terapie intensivă?
Did you know there was a little girl in that oar and now she's in intensive care?

Sandra încă are probleme cu a doua vâslă.
Sandra still having trouble with her second paddle.

Picioarele sale înotătoare şi mâinile vâslă, sunt cu siguranţă rezultatul unui diabolic experiment american în bionică.
With his flipper feet and paddle hands, his 6'7" wingspan, he must surely be the result of some devilish American experiment in bionics.

Pe râu nu se merge fără vâslă, băiete.
Can't go in the water without your paddle, boy.

Fiţi foarte atenţi să nu încasaţi vreo lovitură de vâslă.
Be very careful not to get hit by a rudder.

Cumulat, voi fi vâslit peste 8.000 mile, voi fi făcut peste 3 milioane de lovituri de vâslă și voi fi petrecut mai mult de 312 zile singură în largul oceanului, pe o barcă de 23 picioare.
Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.

Poti vira dacă folosesti o singură vâslă odată.
You can turn if you use one peddle at a time.

Darrah are puţin avantaj, lucrează la prima ei vâslă.
Darrah with just a bit of a lead, starting to work on her first paddle.

Să continue să meargă până cineva va confunda acea vâslă cu o lopată.
And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.

M-a aruncat pe o galeră de sclavi şi mi-a dat o armă în loc de vâslă.
I got thrown on a slave ship and given a gun for an oar.

Ţelul vostru este să aşezaţi şase mingi pe vâslă, deodată.
Your goal is to land six balls on your paddle all at once.