VÎNT на Английском - Английский перевод

• wind

Примеры использования Vînt на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unitate& vînt.
Wind unit.

Şi după vînt, a venit un cutremur de pămînt.
And after the wind, there was an earthquake.

(Fluierat vînt).
(WIND WHISTLING).

Vînt de est peste tot 16 km/h, în rafale spre 27 km/h.
Wind east around 16 kph, gusting to 27 kph.

Va fi dus de vînt.
Take it up wind.

Trăim în vînt… în scînteierea unei stele.
We live on the wind in the sparkle of a star.

Fulgere, tunete, vînt.
Lightning, thunder, wind.

Cer senin. Minim 4°. Vînt de nord- nord-est peste tot 8 km/h.
Clear. Low 4°. Wind north-northeast around 8 kph.

La meteo au anunţat vînt.
The weather forecast says wind.

Vînt de sud-sud-vest peste tot 7 m/s, în rafale spre 10 m/s.
Wind south-southwest around 7 m/s, gusting to 10 m/s.

Am închis ochii, cînd pala de vînt.
Shut our eyes, when the gust of wind.

Vînt dela est -sud-est peste tot 6 m/s, în rafale spre 10 m/s.
Wind east-southeast around 6 m/s, gusting to 10 m/s.

Cu asta nu mai avem nevoie de vînt!
With this, we do not need to rely on the wind.

Vînt dela vest-sud-vest peste tot 32 km/h, în rafale spre 47 km/h.
Wind southeast around 23 kph, gusting to 32 kph.

Familiile voastre vor fi risipite în vînt.
Your families will be scattered to the winds.

Vînt de nord- nord-est peste tot 9 km/h, în rafale spre 24 km/h.
Wind north-northeast around 9 kph, gusting to 24 kph.

Dar am înţeles că şi aceasta este goană după vînt.
I know that this also is a striving after wind.

Vînt dela est-nord-est peste tot 12 km/h, în rafale spre 30 km/h.
Wind east-northeast around 12 kph, gusting to 30 kph.

Trebuie să o încetinească pentru a iesi din vînt!
We have to slow her down to get out of the wind!

Vînt dela vest-nord-vest peste tot 12 m/s, în rafale spre 16 m/s.
Wind west-northwest around 12 m/s, gusting to 16 m/s.

Suntem ca două seminţe de păpădie zburînd în vînt.
We're like two dandelion seeds wafting on the breeze.

Afișează iconița, informații despre temperatură,& vînt și presiune atmosferică.
Show icon, temperature,& wind and pressure information.

Plecat-am pe aripi de vînt, la cei ce mi-au dat nume, dar nu-s întîmpinat de nimeni….
I have left on wings of winds to those who named me, but I'm not expected by anyone.

Se numeste Proiectul Vayu, dupa zeul hindus al vînt.
It's called the Vayu Project, after the Hindu god of wind.

Să fie ca pleava luată de vînt, şi să -i gonească îngerul Domnului!
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on!

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt.
My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.

Să fie ca paiul luat de vînt, ca pleava luată de vîrtej?
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt.
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

Să fie ca paiul luat de vînt, ca pleava luată de vîrtej?
How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

Vînt de est peste tot 9 km/h dimineaţa, se schimbă în 15 km/h, în rafale spre 28 km/h, după amiază.
Wind east around 9 kph in the morning, becoming 15 kph, gusting to 28 kph, in the afternoon.