VĂ CER на Английском - Английский перевод

• i'm asking you
• i demand
• i beg
• i request
• i will ask you
• require you
• i want you
• i urge you
• i am asking you
• you're calling
• they seek your

Примеры использования Vă cer на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă cer.
I'm asking you.

Păi, vă cer.
Well, I'm asking you.

Vă cer să rămâneţi.
I want you to stay.

Domnule, vă cer politicos.
Sir, I'm asking you politely.

Vă cer iertare.
I beg your forgiveness.

Am înțeles, vă cer mine din baie.
I get it, you're calling me from the bathroom.

Vă cer dovada acum!
I demand proof now!

De cele mai multe puzzle-uri nu sunt atât de dificile şi vă cer să utilizaţi echipa ta robot pentru a găsi răspunsul.
The most of the puzzles are not so difficult and require you to use your robot team in order to find the answer.

Oh, vă cer iertare.
Oh, I beg your pardon.

Iubiţi-L, fie-vă frică şi slujiţi-L pe Dumnezeu, pe care eu, conducătorul suprem, şi suveranul vă cer şi vă sfătuiesc.
Love, dread, and serve God, to which I, as your supreme head, and sovereign Lord exhort and require you.

Vă cer satisfacţie!
I demand satisfaction!

Voi nu sunteţi însă prietenii celor care cred şi n-au plecat în pribegie, atâta vreme cât nu vor pleca. Dacă vă cer ajutorul în numele credinţei, trebuie să-i ajutaţi, însă nu împotriva unui popor cu care aţi făcut un legământ.
As to those who believed but came not into exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.

Vă cer să plecaţi.
I will ask you to leave.

Dle comisar, deoarece costurile medicamentelor au o pondere mare în cheltuielile legate de sănătate, vă cer să acționați pentru a asigura buna informare a pacienților și să continuați să înfăptuiți și să vă concentrați asupra inițiativelor dumneavoastră, prevenirea și promovarea sănătății.
Commissioner, since the costs of medicines make up a large proportion of healthcare spending, I urge you to work to ensure that patients are well informed and continue to pursue and focus on your initiatives, prevention and health promotion.

Vă cer o explicaţie.
I demand an explanation.

Sire, vă cer iertare.
Sire, I beg your forgiveness.

Vă cer iertare, Sire!
I beg forgiveness, Sire!

Dle, vă cer satisfacţie.
Sir, I demand satisfaction.

Vă cer următorul dans.
I demand the next dance.

Dar vă cer ceva în schimb.
But there's something I want you to do in return.

Vă cer iertare, doamnă.
I beg your pardon, lady.

Acum… vă cer să aprindeţi o brichetă.
Now I will ask you to take a cigarette lighter.

Vă cer să mă ajutaţi.
I'm asking you to help me.

Domnule, vă cer permisiunea s-o conduc pe a două.
Sir, I request permission to lead the second.

Vă cer iertare, domnule.
I beg your pardon, sir.

De aceea, vă cer loialitate şi supunere absolută.
Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Vă cer ca un prieten.
I'm asking you as a friend.

Unii fotografi vă cer să le scoateți, astfel încât să nu faceți lucrarea de două ori.
Some photographers require you to take them off so you do not do the work twice.

Vă cer sa iasa afara.
I'm asking you to go outside.

Vă cer iertare, rege.
I beg your forgiveness, my king.