VĂ FELICITĂM на Английском - Английский перевод

• we congratulate you

Примеры использования Vă felicităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă felicităm, zâmbiți în jur.
We congratulate you, smile around.

Până atunci, eu şi"întreaga familie" vă felicităm.
Until then, the"entire family" and I congratulate you.

Vă felicităm toată seara!
We will congratulate you all this evening!

Azi e ziua în care vă felicităm. Dorindu-vă fericire şi bucurie.
Today's a day we congratulate you, wishing you happiness and delight.

Vă felicităm cu ocazia Zilei Internaţionale a Contabililor,!
We congratulate you on the Accountant's day!!

Vă urăm bun venit şi vă felicităm încă o dată, domnule preşedinte.
We welcome you and congratulate you once again, Mr President.

Vă felicităm și dorim să apreciem și să fim răbdători unul cu celălalt!
We congratulate you and wish to appreciate and be patient with each other!

La acest început de drum al slujirii patriarhale a Preafericirii Voastre, Vă felicităm și Vă dorim ani mulți și binecuvântați!
At the beginning of Your Beatitude's patriarchal service, we congratulate you and wish you many and blessed years to come!

Noi vă felicităm pentru modul în care îl utilizaţi.
We congratulate you on the way you handle it.

Pettit, Ambasadorul SUA în Republica Moldova, a menționat:”În general suntem satisfăcuți cu pașii de reformă, simțim progres și în acest sens vă felicităm.
Pettit has said:“We are generally satisfied with the reforming steps, we feel the progress and we congratulate you.

Vă felicităm pentru postul primit şi vă urăm bun-venit şi o acomodare uşoară.
We congratulate you on your new post and humbly welcome you and wish you a smooth transition.

Dacă vă gândiți să cumpărați un membru al unei săli de sport, vă felicităm pentru inițiativă, dar este important să vă opriți și să citiți mai întâi acest lucru.
If you are thinking about buying a gym membership, we congratulate you on the initiative, but it is important that you stop and read this first.

Vă felicităm pe toți și urăm bun venit tuturor participanților noi și vă invităm să participați și la ediția de anul viitor!
We congratulate you all and welcome all participants and newcomers to the next year event!

Vă mulțumim foarte mult că ne-ați respectat dorința de a transfera un singur embrion și vă felicităm pentru succesul nostru de a reuși să avem un înger în brațele noastre în urma unui efort cu un singur embrion!
We would also like to thank you for respecting our wish and having a single embryo transfer. We congratulate you for your success in getting us pregnant right from the first attempt and with only one embryo implanted!

Vă felicităm pentru modul în care vă faceți treaba și sperăm să avem cât mai multe colaborări în viitor!".
We congratulate you for the way you conduct your business and we hope to collaborate further!".

Din acest motiv avem mare nevoie de consultare, consfătuire şi conlucrare încât noi vă felicităm, vă mulţumim şi înţelegem că misiunea dumneavoastră este o misiune sfântă, necesară atât pentru Biserică cât şi pentru societate într-un context în care este foarte important să organizăm viaţa ca dar al lui Dumnezeu care însă trebuie cultivat cu responsabilitate şi creativitate.
Therefore, we congratulate you, we thank you and we acknowledge that your mission is holy and necessary for both the Church and the society, in a context in which it is very important to organise our life as a gift from God, which has to be cultivated with responsibility and creativity.

Vă felicităm pentru entuziasm, pasiune, compasiune și iubirea pe care o aveți pentru oamenii cu care lucrați.
We congratulate you on your enthusiasm, passion, compassion and the love you have for the people you work with.

Și, prin urmare, vă felicităm pentru o treabă bine făcută, și vă urăm din nou bun venit în Camera Creatorului al momentului vostru acum ales de voi.
And so, we congratulate you on a job well done, and welcome you yet again into the creator room of your chosen momentum.

Vă felicităm pentru performanţele pe care le obţineţi, pentru munca pe care aţi depus-o, zi de zi, pentru faptul că sunteţi cei mai buni dintre cei buni.
We congratulate you for your performances, for the work you have done day by day, for being the best of the best.

Vă felicităm pentru acest spaţiu frumos, sacru, binecuvântat care adună în rugăciune şi îndeamnă la fapte bune pe toţi profesorii, ostenitorii Universităţii, dar şi pe toţi studenţii şi studentele care studiază în această universitate”, a spus Preafericirea Sa.
We congratulate you for this beautiful, holy and blessed place, which invites to prayer and urges to good deeds all the professors, the staff of the University, but also all the students who study in this University”, His Beatitude said.

Vă felicităm pentru toată lucrarea pe care o desfăşuraţi, dar şi pentru faptul că aţi ajutat parohiile din zonă şi aţi dezvoltat o mulţime de lucrări sociale, culturale şi filantropice care arată o credinţă şi o conştiinţă vie în ceea ce înseamnă slujirea cetăţenilor.
We congratulate you for all the activity you unfold, as well as for the fact that you helped the parishes in the area and developed a lot of social, cultural, and philanthropic initiatives which prove living faith and conscience in the service of the citizens.

Echipa ''Omni Dent'' Vă felicită cu 8 Martie!
The team"Omni Dent" congratulates you on March 8!

Te felicităm, Alissa Titova, ai fost admisă la universitatea noastră.
We congradulate you, Alissa Titova, you have been admitted to our university.

Compania"Agropiese TGR" vă felicită cu Anul Nou 2015!
The company Agropiese TGR congratulates you with the New Year 2015!

Lux Linjerie vă felicită, dragi cumpărători, cu ocazia Anului Nou şi Crăciunului!
Lux Linjerie congratulates you, our dear customers, with New Year and Christmas!

Comitetul Festivalului vă felicită pentru felul în care aţi transformat parohia.
The Festival Committee congratulates you for the way you have transformed the parish.

Pentru că eu vă felicita pe creștere scula înapoi.
Cause I'm congratulating you on growing your dick back.

Te felicităm din toată inima noastră.
We congatulate you with all our hearts.

ANGKAR vă felicită pentru sinceritatea voastră.
ANGKAR congratulates you on your honesty.

Te felicităm pentru recentele prestaţii Înaltule Căutător.
We applaud your recent efforts, High Seeker.