VĂ GÂNDEAŢI на Английском - Английский перевод

• you were thinking

Примеры использования Vă gândeaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când vă gândeaţi?
What were you thinking?

Vă gândeaţi… să plecaţi?
You… thinking of leaving?

La ce naiba vă gândeaţi?
What were you thinking?

Vă gândeaţi că o să vin?
Did you think I would come?

La ce dracu' vă gândeaţi?
What the hell were you thinking?

Vă gândeaţi la acelaşi lucru.
You were thinking the same thing.

La ce dracu vă gândeaţi?
What were the two of you thinking?

Unde vă gândeaţi să-l punem?
Where were you thinking of putting him?

Să nu muriţi, dacă vă gândeaţi la asta.
Don't die, if you're thinking about it.

Toţi vă gândeaţi la mine.
You have all thought about me.

Nu, ne gândeam…- Ştiu ce vă gândeaţi.
No, we just thought---l know what you thought.

La ceea ce vă gândeaţi când.
To what you were thinking when you--.

Vă gândeaţi să înaintaţi împotriva lui.
Were thinking about making a move.

La ce naiba vă gândeaţi atunci?
What the hell were you people thinking back then?

Vă gândeaţi să adăugaţi un al patrulea membru?
Oh, you were thinking of adding a fourth?

Deci, şi voi vă gândeaţi să luaţi casa asta?
So are you guys thinking of getting this house too?

Vă deranjează să-mi spuneţi la ce vă gândeaţi?
Care to tell me what you're thinking about?

Şi vă gândeaţi la o întâlnire dublă?
And you guys were thinking double?

Sincer, nu ştiu la ce vă gândeaţi când aţi făcut asta.
Honestly, I don't know what you guys were thinking.

Şi vă gândeaţi că nu mă puteam descurca singur?
And you thought I couldn't do it myself?

Cei de la birou mi-au spus că vă gândeaţi să vindeţi casa.
They told me at the office that you were thinking about selling the house.

Tocmai vă gândeaţi la cineva ca mine.
You were just thinking of someone like me.

Vă amintiţi, dle Weichmann, în ce instituţie din Richmond vă gândeaţi să vă înrolaţi?
Do you recall, Mr. Weichmann, at which institute in Richmond you were thinking of enrolling?

Cred că vă gândeaţi la soacra dumneavoastră.
I assume you're thinking about your mother-in-law.

Dee zicea că vă gândeaţi să cumpăraţi o armă.
Dee was saying that you were thinking about getting a gun.

Toţi vă gândeaţi cum aţi putea să-l găsiţi pe Johnny McQueen.
You were all wondering how you could find Johnny McQueen.

Aurul meu va fi dus pe ascuns la Denver"… vă gândeaţi, poate chiar când vă periaţi… şi fără să vă faceţi griji sau să vă intereseze adevărul… aţi trimis aurul de aici.
My gold should be spirited to Denver"… I imagine you thinking, maybe as you brushed your hair… and without worrying the conviction or studying upon it… sending the gold away.

Dacă vă gândeaţi că toate seminţele de plante sunt minuscule, o vizită la Rezervaţia Naturală Vallée de Mai vă va schimba punctul de vedere.
If you thought plant seeds were always tiny, then a visit to the Vallee de Mai Nature Reserve will change your perspective.

Parcă voi vă gândeaţi să vă sinucideţi fiindcă venea o navă spaţială.
Oh, i thought you people killed yourselves because a spaceship was coming.

Şi dac vă gândeaţi la şalul de caşmir, sunteţi pe drumul cel bun.
And if you're thinking cashmere wrap, you're on the right track.