VĂ PREFACEŢI на Английском - Английский перевод

• you pretend

Примеры использования Vă prefaceţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă prefaceţi?
You to simulate?

Clipiţi, vă prefaceţi.
You're blinking. You're fake freezing.

Vă prefaceţi?
Are you faking'?

Nu trebuie să vă prefaceţi, dle Karp.
You don't have to pretend, mr. Karp.

Vă prefaceţi că luaţi bani din camion.
You pretending to take money.

Trebuie doar să vă prefaceţi că sunteţi curajoşi.
You just have to pretend to be brave.

Vă prefaceţi, şi nu faceţi nimic!
You're pretending you don't notice anything!

E haios când vă prefaceţi că vă urâţi.
It's funny when you pretend you hate each other.

Vă prefaceţi că sunteţi un cuplu?
Pretend you're a couple. What's wrong with that?

Voi nu veţi cânta, doar vă prefaceţi.
YOU WILL NOT PLAY, YOU WILL APPEAR TO PLAY.

Sau vă prefaceţi.
Or pretend to.

Ştiţi, să puneţi un zâmbet mare şi fals şi să vă prefaceţi că sunteţi fericiţi că sunt aici.
You know, put a big, fake smile on your face and act like you're happy to be here.

Doar vă prefaceţi că sunteţi rău.
You pretend to be bad.

Uite, vă dau fiecăruia câte 1000$ dacă vă prefaceţi că bătrânul ăla a oprit această crimă.
Look, I will give you each $1,000 if you pretend to let that old man out there stop this crime.

Dar vă prefaceţi că nu primiţi.
But act like you don't like'em.

Aţi fost contactat de acestea… sau vă prefaceţi că aveţi un interes profesional?
Were you contacted… or are you pretending to have a professional interest?

Vă prefaceţi că găsiţi asta interesant.
You're only pretending it's intesting.

Lăsaţi camera în jos şi vă prefaceţi că nu filmaţi când, de fapt, asta faceţi.
You lower the camera and pretend like you're not filming when you are.

Vă prefaceţi că e mai prejos de noi, când nu e, deloc!
Pretending that we're above all this when we're not. We're really not!

Veniţi aici, plângeţi şi vă prefaceţi că vieţile voastre au fost afectate de aceste evenimente.
They come in here, crying and pretending that your lives were affected because of this.

Vă prefaceţi că sunteţi un cuplu pentru că fetiţa voastră să primească tratament preferenţial.
Pretending to be a couple so that your daughter gets preferential treatment is.

Dle preşedinte, aş dori să mă alătur celor care insistă că vă prefaceţi a nu vedea cartonaşele albastre în seara aceasta.
Mr President, I just wanted to add my voice to those insisting that you pretended not to see the blue cards tonight.

Voi vă prefaceţi a fi eu?
You guys really pretend that you're me?

Toată lumea vorbeşte despre o intervenţie a armatei înaintea alegerilor, dar voi politicienilor, vă prefaceţi idioţi!
Everybody speaks of an intervention of the army before the elections, but you politicians, you play dumb!

Acum, vă prefaceţi.
Now you're dissembling.

Nu vorbiţi cu ea, nu vă loviţi accidental de ea în timp ce merge pe lângă voi, şi nu vă prefaceţi că vă înecaţi ca să vă facă respiraţie gură la gură.
Do not talk to her, do not accidentally grind on her as she walks by. And don't do that thing where you fake choke so that she has to give you mouth-to-mouth.

Doar să vă prefaceţi, pentru mine.
You just have to pretend, for me.

Vă prefaceţi că să puteţi spune după război C-am fost un administrator crud.
You are pretending so you can tell after the war that I was a cruel manager.

Iei o cutie şi o legi de alta cu o sfoară şi apoi vă prefaceţi că e un telefon şi vă puteţi auzi unii pe alţii.
You take a can and you attach it to another one with a string and then you pretend it's a phone and you can hear each other.

Încă vă prefaceţi că sunt invizibil, presupun.
Still pretending I'm invisible, I presume.