VĂ VOR CONDUCE на Английском - Английский перевод

• will lead you
• will show you
• they will drive you

Примеры использования Vă vor conduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesti domni vă vor conduce afară.
These gentlemen will show you out.

Vă vor conduce până la suprafaţă.
They will take you as far as the surface.

Dânşii vă vor conduce la avion.
These people will take you onto the plane.

Vă vor conduce spre glorie sau vă vor îngropa fundul în ruşine.
They will lead you to glory or they will bury your ass in shame.

Locotenenţii vă vor conduce la cabine.
The lieutenants will show you to your quarters.

Doamnelor, o enormă concepție greșită de a crede că aspectul, popularitatea sau chiar statutul social vă vor conduce cu dragoste pentru viață.
Ladies, a huge misconception to believe that appearance, popularity, or even social status will drive you with love for life.

Domnul meu, servitorii vă vor conduce la bucătărie.
My servants will escort you to the kitchen.

Aşa că, lăsaţi-vă identităţile la uşă, lăsaţi ca spiritele noastre să vă inspire pe dvs şi poate că feţele dvs ornate vă vor conduce către intrigă.
So tonight leave your identities at the door, let our spirits inspire yours, and may your ornate facades lead you to intrigue.

Cunoașteți obiceiurile care vă vor conduce spre succes.
Know the habits that will lead you to success.

Indiferent cât de utile sunt emoțiile negative uneori, este important să nu le mai trăiți prea mult, pentru că, mai devreme sau mai târziu, într-un fel sau altul, vă vor conduce în depresie.
No matter how useful sometimes negative emotions are, it is important not to dwell on them for too long, because sooner or later, one way or another they will drive you into depression.

Dar deocamdată, gărzile vă vor conduce în camera voastră.
But for now, the guards will show you to your chamber.

Mers pe jos cu alți clienți la mini-counter bilet de autobuz, 10RMB pentru o singură persoană, arată conducătorul auto pensiunea numele nostru chinezesc, vă vor conduce la pensiunea noastra.
Walk with other customers to the mini bus ticket counter, 10RMB for one person, show the driver our guesthouse Chinese name, they will drive you to our guesthouse.

Demonstrațiile și sesiunile practice vă vor conduce prin tehnicile de bază și rețetele de patiserie franceză. Modulul de bază.
The demonstrations and practical sessions will lead you through the basic techniques and recipes of French pastry.

În acest articol, am încercat să demonstrăm cele mai aplicabile modalități de planificare, care, probabil, vă vor conduce spre idei noi și soluții elegante.
In this article, we tried to demonstrate the most applicable ways of planning, which, perhaps, will lead you to new ideas and stylish solutions.

Instructorii noștri certificați ai Kundalini Yoga vă vor conduce prin clasa privată care poate fi personalizată pe deplin la nevoile dvs.
Our certified instructors of Kundalini Yoga will lead you through the private class that can be fully customized to your needs.

În cadrul acestui traseu vă veți putea înscrie la o serie de evenimente sau itinerarii care, în conexiune cu Expoziția Universală 2015, vă vor conduce spre descoperirea unor locuri unice în lume.
In this route, you can subscribe to a series of events and itineraries that, on the occasion of the Universal Exposition 2015, will bring you to discover unique places.

Urmele pașilor voștri mergând singuri vă vor conduce în derivă, dar urmele pașilor MEI sunt pași siguri, solizi(durabili) care conduc la victorie.
Your footsteps walking alone will lead you astray, but MY footsteps are sure solid steps that lead to victory.

De la nevoia de a cumpăra acea rochie neagră până la a oferi cuiva numărul dvs. de telefon, de la plata unei facturi într-un restaurant pentru a ține o evidență a bugetului, numerele vă vor conduce lumea.
From having to purchase that little black dress to giving someone your phone number, from paying a bill in a restaurant to keep a track of budget, numbers will rule your world.

Dacă primiți trei Pharaoh Scatters, acestea vă vor conduce la rotirile gratuite.
If you get three Pharaoh Scatters, it will lead you to the free spins.

Urmele pașilor voștri mergând singuri/singure vă vor conduce în derivă, dar urmele pașilor MEI sunt pași siguri(,) solizi(sau, pe care vă puteți baza, n.tr.) care conduc la victorie.
Your footsteps walking alone will lead you astray, but MY footsteps are sure solid steps that lead to victory.

După ce-l vom lua pe cancelar, dispozitivele vă vor conduce la punctul de întâlnire.
Once we have the Chancellor, the devices will lead you to the rendezvous point.

Pe baza rețetelor locale, bucătarii compun preparate care vă vor conduce la o experiență de degustare unică.
Based on the local recipes, cooks compose dishes that will lead you to a unique tasting experience.

Cu acest mesaj, vă trimit un dar special de reasigurare și integrare a acelor frecvențe care vă vor conduce complet către acea viziune pe care ați venit ca să o îmbrățișați aici.
With this message, I send a special gift of reassurance and an integration of those frequencies that will lead you more fully into that greater vision you came here to embrace.

Acest om vă va conduce la victoria la care aţi renunţat atât de uşor.
This man will lead you to the victory which you have forsworn so easily.

D-ra dr. Santiago vă va conduce, d-ră Greco.
Dr. Santiago will show you out, Miss Greco.

El vă va conduce la locul unde a ascuns banii cartelului.
He will lead you to where he has hidden the cartel's money.

Det Sykes vă va conduce la ieşire.
And Detective Sykes will show you out.

Eu vă voi conduce la aceasta.
I will lead you to this.

Morton vă va conduce la maşină.
Dr. Morton will show you to the car.

Fiica Doamnei Vialla vă va conduce acolo, pe furiş.
Mrs. Vialla's daughter will lead you there, surreptitiously.